Übersetzung für "Bedanken für die zusammenarbeit" in Englisch
Ich
möchte
mich
also
ganz
herzlich
bedanken
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
Dolmetschern.
I
should
also
like
to
thank
the
interpreters
most
sincerely
for
their
cooperation.
Europarl v8
Wir
bedanken
uns
für
die
Zusammenarbeit
und
begrüßen
die
zur
Beschlussfassung
vorgelegten
Berichte.
We
thank
all
those
involved
in
this
process
for
their
cooperation
and
welcome
the
reports
that
have
been
presented
for
our
approval.
Europarl v8
Wir
bedanken
uns
sehr
für
die
Zusammenarbeit!
We
would
like
to
thank
everyone
for
the
cooperation!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
tolle
Zusammenarbeit
und
Unterstützung.
We
express
our
gratitude
for
the
great
cooperation
and
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Oakley
weiterhin
gutes
Gelingen
und
bedanken
uns
für
die
professionelle
Zusammenarbeit.
We
wish
Oakley
every
success
for
the
future,
and
thank
them
for
their
professional
contribution
to
the
project.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
Zusammenarbeit
mit
Railreklam.
Special
thanks
goes
to
Railreklam
for
their
support.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
hervorragende
Zusammenarbeit!
We
thank
you
for
the
excellent
cooperation!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
das
entgegengebrachte
Vertrauen.
We
would
like
to
thank
you
for
the
good
cooperation
and
the
trust
you
have
placed
in
us.
CCAligned v1
Wir
gratulieren
herzlich
und
bedanken
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit.
We
congratulate
and
are
thankful
for
a
good
collaboration.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
wünschen
Ihnen
frohe
Festtage!
We
would
like
to
thank
you
for
the
good
cooperation
and
wish
you
happy
holidays!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
Zusammenarbeit!
Thank
You
for
your
cooperation!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
tolle
Zusammenarbeit!
We
would
like
to
thank
you
for
great
cooperation!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
hervorragende
Zusammenarbeit,
die
Loyalität
und
das
Vertrauen.
We
would
like
to
thank
everyone
for
their
exceptional
collaboration,
loyalty
and
confidence.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit
bei
unseren
Partnerfirmen.
We
thank
you
for
the
good
cooperation
with
our
partner
companies.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit
bei
der
ARGE
KBS
/
STRABAG.
We
would
like
to
thank
ARGE
KBS
/
STRABAG
for
their
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
We
thank
you
for
co-operating
with
us!
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
die
ausgezeichnete
Zusammenarbeit
und
freuen
uns
auf
weitere
spannende
Projekte.
We
thank
you
for
the
excellent
cooperation
and
look
forward
to
further
exciting
projects.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
die
tolle
Unterschriftensammlung
der
Sportler
und
bedanken
uns
für
die
Zusammenarbeit.
We
are
happy
about
the
athletes’
fantastic
collection
of
signatures
and
grateful
for
the
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihr
für
ihren
weiteren
Berufsweg
viel
Erfolg
und
bedanken
uns
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
wish
her
best
success
for
her
future
career
and
thank
her
for
the
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
die
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
und
freuen
uns
auf
neue
Herausforderungen
mit
Ihnen.
We
thank
you
for
your
excellent
cooperation
and
are
looking
forward
to
future
challenges
with
you.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
tolle
Zusammenarbeit
und
freuen
uns
auf
weitere,
innovative
Projekte!
We
thank
you
for
the
great
cooperation
and
look
forward
to
further
innovative
projects!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit
mit
den
Betreibern
von
Agrar
Kontor
GmbH
in
Uelzen.
We
would
like
to
express
our
gratitude
for
the
good
collaboration
with
the
operators
of
Agrarkontor
GmbH
in
Uelzen.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
freuen
uns
auf
weitere
spannende
Messeauftritte
mit
ABB.
We
thank
ABB
for
the
positive
collaboration
and
look
forward
to
further
exciting
trade
fair
presentations..
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit
bei
den
Initatoren,
Sponsoren
und
Förderern
des
Projekts.
We
are
grateful
for
the
great
corporation
with
our
initiators,
patners
and
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
die
tolle
Zusammenarbeit
mit
der
Fachschule
für
Holztechnik
in
Stuttgart.
We
would
like
to
thank
the
Fachschule
für
Holztechnik
in
Stuttgart
for
the
great
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
deshalb
sehr
und
bedanken
uns
für
die
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden!
We
are
very
grateful
for
this
success
and
thank
our
customers
for
their
loyalty
and
trust!
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Roten
Kreuz
und
allen
beteiligten
Gymnasien.
We
would
like
to
thank
the
Red
Cross
and
all
the
participating
grammar
schools.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
den
Staffelstab
der
Präsidentschaft
an
Griechenland
weiter,
wünschen
unseren
Kollegen
viel
Glück
und
bedanken
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit
in
der
Troika.
We
are
passing
the
baton
of
the
Presidency
on
to
Greece,
wishing
them
good
luck
and
thanking
them
for
the
good
troika
cooperation.
Europarl v8
Ich
darf
mich
ganz
herzlich
bei
den
Berichterstattern,
insbesondere
bei
Carlos
Costa
Neves
und
natürlich
auch
bei
der
Kollegin
Buitenweg,
bedanken
für
die
angenehme
Zusammenarbeit.
I
wish
to
extend
heart-felt
thanks
to
the
rapporteurs,
in
particular
to
Carlos
Costa
Neves
and
of
course
Mrs
Buitenweg
as
well,
for
making
our
work
together
so
pleasant.
Europarl v8