Übersetzung für "Bedeutet zugleich" in Englisch

Mehr Europa bedeutet zugleich mehr Geld.
More Europe also means more money.
Europarl v8
Aber das bedeutet zugleich die Notwendigkeit von Solidaritätsübertragung.
The topic is a complex one, because here again there are no simple answers, no straightforward answers, nor indeed any answers which can apply equally to all our countries.
EUbookshop v2
Zugleich bedeutet die zung der Arbeit zu gewährleisten (5).
The Spokesman of the EEC Commission, Olivi, was appointed to head the new service.
EUbookshop v2
Zugleich bedeutet Anpassung an den Acquis beträchtliche Investitionen.
At the same time compliance with the acquis requires significant investment.
EUbookshop v2
Dies bedeutet zugleich eine Verringerung der zur Schmierung der Gleitpaarung erforderlichen Ölmenge.
This also means a reduction of the amount of oil needed to lubricate the sliding combination.
EuroPat v2
Zugleich bedeutet Maastricht auch eine Stärkung der Gemeinschaft nach innen.
At the same time Maastricht strengthens the Community from within.
EUbookshop v2
Das bedeutet aber zugleich, dass dadurch keine gasdichte Ausführung möglich ist.
However, at the same time this also means that a gas-tight implementation is not possible.
EuroPat v2
Das bedeutet zugleich: keine Festlichkeiten und Geschenke nach westlicher Sitte.
That also means: no celebrations nor gifts as it is customary in the West.
ParaCrawl v7.1
Die Verwirklichung von Ordnung bedeutet also zugleich Ausschluss und Verzicht auf andere Ordnungsmöglichkeiten.
The realization of the order means then at the same time exclusion and renunciation of other order possibilities.
ParaCrawl v7.1
Eine Änderung der Brennweite bedeutet immer zugleich eine Änderung des Blickwinkels des Objektivs.
A change of the focal length changes also the angle of view.
ParaCrawl v7.1
Jede Abgrenzung vom Bolschewismus bedeutet zugleich Abgrenzung vom Sozialismus.
Any differentiation from Bolshevism also means differentiation from socialism.
ParaCrawl v7.1
Im Lichte der Offenbarung bedeutet Schöpfung zugleich Anfang der Heilsgeschichte.
In the light of Revelation, creation likewise means the beginning of salvation history.
ParaCrawl v7.1
Eine kleinere Fahrzeuganzahl bedeutet zugleich geringer Anschaffungs- und Betriebskosten.
A smaller vehicle number also means less acquirement and operational costs.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet zugleich, dass es hier viele gute und preiswerte Esslokale gibt.
This means that there are many good value eateries also.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet zugleich eine vorteilhafte gleichmäßige Belastung der einzelnen Energiespeichermodule.
This at the same time means advantageous uniform loading of the individual energy storage modules.
EuroPat v2
Jede Mitgliedschaft zu einer semantischen Gruppe bedeutet zugleich Knoten in dem dazugehörigen Suchnetzwerk.
Every membership of a semantic group at the same time means a node in the associated search network.
EuroPat v2
Zugleich bedeutet die vermehrte Konzentration Ersparung von Zirkulationsunkosten.
Equally, the increased concentration would mean a saving of circulation costs.
ParaCrawl v7.1
Eine freie Information bedeutet zugleich eine von konventionellen Normen abgesetzte Information.
At the same time, free information means information that deviates from conventional norms.
ParaCrawl v7.1
Zugleich bedeutet dies eine Vergrößerung der Flexibilität bei der Papiererzeugung.
At the same time, this means an increase in flexibility during paper production.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet zugleich, den Klassenkampf künstlich zuspitzen und vorsätzlich ausweiten.
It also means artificially stirring up and deliberately fanning the class struggle.
ParaCrawl v7.1
Ökonomische Macht bedeutet zugleich politische Macht.
Economic power also means political power.
ParaCrawl v7.1
Für euch bedeutet es aber zugleich eine große Verantwortung.
But it is a great responsibility for you.
ParaCrawl v7.1
Ein Eingreifen in gesellschaftsimmanente Widersprüche bedeutet immer zugleich eine Reproduktion der Gesellschaft.
One leftist demand is to “intensify the contradictions to a crisis.”
ParaCrawl v7.1
Für die Kunden bedeutet dies zugleich eine geringere finanzielle und ökologische Belastung.
In turn, this also means lower financial and environmental costs for our customers.
ParaCrawl v7.1
Die emissionsarme, indirekte Einspritzung bedeutet zugleich auch einen angenehm niedrigen Geräuschpegel.
The low emission, indirect injection also means a pleasantly low noise level.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe