Übersetzung für "Bedienungsanleitung" in Englisch
Die
der
Gebrauchsinformation
beiliegende
Bedienungsanleitung
für
den
Pen
muss
sorgfältig
befolgt
werden.
11
The
instructions
for
using
the
pen,
included
with
the
leaflet,
must
be
followed
carefully.
EMEA v3
Jede
FORSTEO-Packung
enthält
eine
Bedienungsanleitung,
die
ausführlich
den
Gebrauch
des
Injektors
beschreibt.
Each
FORSTEO
pack
is
provided
with
a
user
manual
that
fully
describes
the
use
of
the
pen.
EMEA v3
Dem
zu
verwendenden
Injektor
(Pen)
liegt
eine
Bedienungsanleitung
bei.
A
user
manual
is
available
for
the
pen.
EMEA v3
Weitere
Informationen
zur
Anwendung
des
Injektors
entnehmen
Sie
bitte
der
Bedienungsanleitung.
Please
also
refer
to
the
User
Manual
for
instructions
on
how
to
use
the
pen.
EMEA v3
Bitte
lesen
Sie
vor
der
Injektion
die
Bedienungsanleitung.
This
is
a
new
pen
design
please
read
the
user
manual
before
injecting
EMEA v3
Die
der
Insulinpumpe
beigefügte
Bedienungsanleitung
enthält
Angaben
zur
richtigen
Anwendung.
The
operating
manual
provided
with
the
pump
will
tell
you
how
to
use
it.
EMEA v3
Ausführliche
Anweisungen
finden
Sie
in
der
mitgelieferten
Bedienungsanleitung
für
den
RebiSmart-
Autoinjektor.
Full
comprehensive
instructions
are
provided
in
the
instruction
manual
that
is
provided
with
the
RebiSmart
autoinjector
device.
EMEA v3
Eine
detaillierte
Bedienungsanleitung
für
die
Anwendung
finden
Sie
auf
der
Rückseite
dieser
Gebrauchsinformation.
Detailed
instructions
for
use
are
provided
on
the
other
side
of
this
leaflet.
ELRC_2682 v1
Eine
ausführliche
Bedienungsanleitung
finden
Sie
im
folgenden
Abschnitt.
Detailed
Instructions
for
Use
are
provided
in
the
section
below.
ELRC_2682 v1
Beachten
Sie
die
Bedienungsanleitung
des
Pen-Herstellers.
Refer
to
the
manufacturer's
instructions
for
using
the
pen.
ELRC_2682 v1
Verwenden
Sie
den
Pen
genau
wie
in
der
Bedienungsanleitung
beschrieben.
You
must
use
the
pen
as
described
in
these
Instructions
for
Use.
ELRC_2682 v1
Beachten
Sie
die
Bedienungsanleitung
des
Pens.
Refer
to
the
instructions
for
using
the
pen.
ELRC_2682 v1
Patienten
können
sich
Galcanezumab
selbst
injizieren,
wobei
sie
die
Bedienungsanleitung
befolgen
müssen.
A
patient
may
self-inject
galcanezumab
by
following
the
Instructions
for
Use.
ELRC_2682 v1
Siehe
die
große
Abbildung
am
Anfang
dieser
Bedienungsanleitung.
See
the
big
picture
on
top
of
this
instruction.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
den
Pen
wie
in
der
Bedienungsanleitung
für
Protaphane
FlexPen
beschrieben
anwenden.
You
must
use
the
pen
as
described
in
the
Instructions
on
how
to
use
Protaphane
FlexPen.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
den
Pen
wie
in
der
Bedienungsanleitung
für
Protaphane
InnoLet
beschrieben
anwenden.
You
must
use
the
pen
as
described
in
the
Instructions
on
how
to
use
Protaphane
InnoLet.
ELRC_2682 v1
Die
dem
Injektionssystem
beiliegende
detaillierte
Bedienungsanleitung
muss
befolgt
werden.
Detailed
instructions
accompanying
the
delivery
system
must
be
followed.
ELRC_2682 v1
Die
dem
Fertigpen
beiliegende
detaillierte
Bedienungsanleitung
muss
befolgt
werden.
Detailed
instructions
accompanying
the
pre-filled
pen
must
be
followed.
ELRC_2682 v1
Eine
genaue
Bedienungsanleitung
finden
Sie
in
der
Packungsbeilage.
For
detailed
instructions
for
use,
see
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
entsprechend
geschult
werden
und
die
Bedienungsanleitung
für
den
Anwender
befolgen.
They
should
be
given
appropriate
training
and
should
follow
the
user
instructions.
ELRC_2682 v1
Bewahren
Sie
die
Bedienungsanleitung
gut
auf,
falls
Sie
sie
wieder
benötigen.
Keep
the
Instructions
for
Use
and
refer
to
them
as
needed.
ELRC_2682 v1
Für
die
Anwendung
des
Pens
lesen
Sie
bitte
die
Bedienungsanleitung.
Please
see
how
to
use
the
pen
in
the
Instructions
for
use
manual.
ELRC_2682 v1
Lesen
Sie
die
Bedienungsanleitung
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
Ihren
Lyxumia-Pen
anwenden.
Read
the
Instructions
for
Use
carefully
before
using
your
Lyxumia
pen.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
den
Pen
wie
in
der
Bedienungsanleitung
für
NovoRapid
FlexPen
beschrieben
anwenden.
You
must
use
the
pen
as
described
in
the
instructions
on
how
to
use
NovoRapid
FlexPen.
ELRC_2682 v1
Lesen
Sie
die
folgende
Bedienungsanleitung
vor
der
Benutzung
Ihres
InnoLet
sorgfältig
durch.
Read
the
instructions
carefully
before
using
your
InnoLet.
ELRC_2682 v1
Bitte
lesen
Sie
die
Bedienungsanleitung
vor
der
Benutzung
Ihres
FlexTouch
Fertigpens
sorgfältig
durch.
Please
read
these
instructions
carefully
before
using
your
FlexTouch
pre-filled
pen.
ELRC_2682 v1
Vor
der
Injektion
Lesen
Sie
die
ausführliche
Bedienungsanleitung,
bevor
Sie
Praluent
injizieren.
Before
you
inject
Read
the
detailed
instructions
for
use
leaflet
before
you
inject
Praluent.
ELRC_2682 v1
Packungsbeilage
und
Bedienungsanleitung
für
den
Pen
beachten.
Read
the
package
leaflet
and
pen
user
manual
before
use.
EMEA v3