Übersetzung für "Befristete zeit" in Englisch

"Emergency standards" should apply for a limited period.

Perhaps that was a generous term.

The ODC would put him on the research payroll for a limited time.

The maximum validity of a contract concluded for an indefinite period of time is two years.

Other members were Paul Cook and for a temporary time Warwick Nightingale.

At the end of our selection process, we may place suitable candidates on a reserve list for a limited period of time.

"At the moment the resettlement proposal is for a voluntary scheme and only for limited time.

All design furniture may be rented over a limited time span and be used in other contexts.

The risk is limited because the key device is activated only for a finite time.

Though the South Korean workers came on limited-term contracts and most initially planned to return home, in the end, half of workers enlisted ended up remaining in Germany.

Moreover, the implementing agency must have sufficient links to the authorities and non-governmental community in the country of origin as well as adequate facilities in the field (for example, locally-based staff, at least on a temporary basis, with knowledge of local languages) and the skills necessary to select, where this is appropriate, returnees with the potential to succeed once returned.

On the other hand, net job creation in some countries is partially due to the increase in flexible work (fixed term, temporary and part time).

It hopes that this limited derogation will allow time for the causes of their difficulties to be resolved.

Where it is discovered that aviation security screening equipment covered by an EU type-approval certificate presents a serious risk for users or the environment which was not identified by the approval authority, a Member State should be able to prevent the making available or putting into service of that equipment in its territory, for a limited period of time and subject to an assessment by the Commission as to whether the Member State measure is in line with Union legislation.

The proposals concern non-EU nationals working in a Member State, be it as independents or as employees who wish to offer their services in another Member State than the one of residence, or are posted to another EU country on a temporary basis by their employer.

Students in primary and secondary education and persons admitted for the purposes of vocational training are admitted for temporary periods and theoretically return to their country of origin at the end of their training.

This sub-group includes units — profit making and nonprofit making — providing accommodation for children and adults in need of a determined period of rest for health reasons.

Each Member State shall adopt the provisions necessary to enable the public authorities, if the need arises and for a limited period, to slow down or accelerate the rate of public spending and to modify direct or indirect taxes within not more than 90 days.

The Edinburgh European Council decided that a new, temporary lending facility of ECU 5 billion should be established within the EIB and that the normal ceiling on the extent of loans should be raised from 50 to 75% and the combined (loans and grants) ceiling from 70 to 90%.

Soyo was typically ruled in the sixteenth century by a member of Kongo's royal family, presumably appointed by the king and serving for a limited term.

Each Member State shall adopt the provisions necessary to enable the public authorities, if the need arises and for a limited period, to slow down or accelerate the rate of public spending and to modify direct or indirect taxes within not more than 90 days.

But other labourmarket entrants, in common with adult women, suffer more there from flexibility (involuntary parttime work and fixed-term jobs).

It does this by providing transnational links to enhance the efficiency of these national or regional initiatives, or where necessary, by temporary pump-priming financial incentives.