Übersetzung für "Begeistert von" in Englisch
Weniger
begeistert
sind
wir
von
dem
neuen
Zuschnitt
mancher
Ressorts.
We
are
less
enthusiastic
about
the
new
arrangement
of
many
of
the
portfolios.
Europarl v8
Die
kosovarische
Polizei
ist
begeistert
von
der
hervorragenden
Zusammenarbeit
mit
der
EULEX.
The
Kosovar
police
are
delighted
with
the
excellent
cooperation
they
are
enjoying
with
EULEX.
Europarl v8
Daher
bin
ich
begeistert
von
seinen
Leistungen.
Therefore,
I
am
delighted
with
its
achievements.
Europarl v8
Ich
bin
auch
ganz
begeistert
von
diesem
Bericht.
I
am
also
passionate
about
this
report.
Europarl v8
Als
Resultat
geht
sie
begeistert
und
fasziniert
von
Indien
nach
Hause.
She
goes
away
with
stars
in
her
eyes
about
India,
as
a
result.
TED2013 v1.1
Kinder
in
der
12.
Klasse
sind
weniger
begeistert
von
politischen
Systemen.
Kids
in
the
12th
grade:
not
exactly
all
that
enthusiastic
about
the
American
government
system.
TED2013 v1.1
Ich
bin
ganz
begeistert
von
den
Möglichkeiten.
So
I'm
very
excited
about
the
opportunities.
TED2020 v1
Wir
sind
begeistert
von
den
Langzeitremissionen,
die
Heilung
bedeuten
könnten.
We're
thrilled
to
see
long
remissions
that
may,
in
fact,
be
a
cure.
TED2020 v1
Ich
bin
begeistert
von
der
Vorstellung,
dass
sie
mit
ihrer
Schwester
singt.
I
love
the
idea
that
she's
singing
with
her
sister.
TED2013 v1.1
Sie
sind
begeistert
von
einer
Idee
und
dann
PENG!
You
get
excited
by
an
idea
and,
kapow!
TED2013 v1.1
Und
Richard
ist
begeistert
von
der
Idee.
Paula
can
tell
it
is
important
to
Richard,
so
she
reluctantly
agrees.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
begeistert
von
Ihrem
Garten.
I
love
your
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Kleine
Kinder
sind
oft
begeistert
von
der
Wissenschaft.
Young
children
are
often
fascinated
by
science.
Tatoeba v2021-03-10
Kleine
Kinder
sind
oft
begeistert
von
der
Naturwissenschaft.
Young
children
are
often
fascinated
by
science.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
begeistert
von
seinen
Zaubertricks.
I
was
impressed
by
his
magic
tricks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
begeistert
von
deinem
Garten.
I
love
your
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Anspruchsvolle
Geschmäcker
werden
begeistert
sein
von
Versen
wie
diesen.
Fastidious
tastes
will
be
most
charmed
with
such
verses
as
these.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Einheimischen
sind
wenig
begeistert
von
den
Touristenschwärmen
rund
um
ihre
bedeutendsten
Sehenswürdigkeiten.
Locals
are
hardly
appreciative
of
the
massive
groups
of
tourists
swarming
around
their
most
prized
sites.
News-Commentary v14
Sie
wurde
zum
Fan
und
war
begeistert
von
der
Schauspielerin
in
den
Filmen.
Just
becoming
a
fan,
excited
about
that
actress
up
there
on
the
screen.
OpenSubtitles v2018