Übersetzung für "Begleitfunktion" in Englisch
Der
Titel
"Solo
per
il
Violino",
den
Haydn
für
diese
Sonaten
in
seinem
"Entwurf-Katalog"
geschrieben
hat,
zeigt,
dass
in
diesen
sechs
Sonaten
nur
die
Violine
solistisch
behandelt
wird,
während
die
Viola
eine
Begleitfunktion
hat.
The
title
"Solo
per
il
Violino"
written
by
Haydn
for
these
sonatas
in
his
"Entwurf-Katalog"
reveals
that
only
the
violin
is
treated
as
a
soloist
in
these
six
sonatas
while
the
viola
has
an
accompaniment
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Baueigenheit
des
Instrumentes
gestatten
dann
einem
einzigem
Musikern
gleichzeitig
eine
melodische
Linie,
eine
oder
mehrere
Bordunesaiten,
mit
Begleitfunktion
und
ein
rhythmisches
Brummen,
das
mit
einer
deren
Bordunsaiten
(trompette)
durch
zweckmäßige
Bewegungen
der
Kluber
erreicht
erreichen.
Therefore
the
building
features
of
the
instrument
allow
a
sole
musician
to
get
at
the
same
time
a
melodic
line,
one
o
more
drone
notes
with
an
accompaniment
function
and
an
exclusive
rhythmical
humming,
which
is
obtained
through
one
of
the
drone
string
(trompette)
setting
the
handle
in
motion
in
the
suitable
way.
ParaCrawl v7.1