Übersetzung für "Begrenzungsschalter" in Englisch

Benutzen Sie die Bremse nicht als Begrenzungsschalter.
Do not use the brake as a limit switch.
CCAligned v1
Abhängig von den Codeanforderungen und der Kabinengeschwindigkeit kann ein Hydraulikaufzug bis zu sieben Begrenzungsschalter erfordern.
Depending upon the code requirements and the car speed, a hydraulic elevator can require as many as seven limit switches.
EuroPat v2
Der integrierte Begrenzungsschalter mit IP67 Versiegelung zeigt die vollständige Öffnung und Schliessung des Ventils an.
The integrated IP67 sealed limit switch indicates fully open and fully closed position.
ParaCrawl v7.1
Begrenzungsschalter schützen sich vor Überlauf.
Limit switches protect from owertravel.
ParaCrawl v7.1
Es ist schon vorgeschlagen worden, einen stabförmigen Temperaturfühler über alle Beheizungen verlaufend anzuordnen, der einen einzigen temperaturabhängigen Begrenzungsschalter beaufschlagt.
It has already been proposed to use a rod-like thermo-sensor running over all the heating means and which operates a single temperature-dependent cutout.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser verschiedenen Begrenzungsschalter ist es möglich, die unterschiedliche wärmemässige Beeinflussung des Temperaturfühlers durch die einzelnen Beheizungen auszugleichen.
By means of these various cutouts it is possible to compensate for the varying thermal influence of the individual heating means on the temperature sensor.
EuroPat v2
Wenn dieser daher den Schalter 28 öffnet, wobei die kritische Temperatur noch nicht erreicht ist, wird das Gerät dennoch weiter beheizt, da der parallelgelegte Begrenzungsschalter 29 noch geschlossen ist.
Thus, if the latter opens switch 28 while the critical temperature has still not been reached, the appliance continues to be heated because the parallel-connected cutout 29 is still closed.
EuroPat v2
Üblicherweise sind Begrenzungsschalter zur Verwendung bei Hdraulikaufzügen in großer Anzahl an jeder Anschlußstelle an der Wand des Aufzugsschachtes angeordnet.
Typically, limit switches for use with hydraulic elevators are mounted in stacks at each terminal landing on the wall of the elevator shaft.
EuroPat v2
Ein erstes Hindernis besteht darin, zu wissen, in welcher Richtung sich die Kabine bewegt, so daß die korrekte Funktion ausgewählt wird, und das zweite Hindernis besteht darin, Mehrfachschaltungen oder - Spannungen durch denselben Drossel- bzw. Schaltpunkt, nämlich den Begrenzungsschalter, zu betreiben.
One obstacle is knowing which direction the car is moving so that the correct function is selected, and the second obstacle is running multiple circuits or voltages through the same choke point, the limit switch.
EuroPat v2
Die Verriegelungsschaltung definiert, welche Funktion (USD oder DL, UL oder DSD) die Begrenzungsschalter betreiben.
The interlock circuit defines which function (USD or DL, UL or DSD) the limit switches operate.
EuroPat v2
Wenn sich die Kabine zu dem obersten Anschluß bewegt hat, dies bedeutet, daß die Begrenzungsschalter als USD 8 und UL 5 definiert wurden, so würde die Bewegung beendet mit USD offen und UL geschlossen.
If the car has traveled to the uppermost terminal, that means that the limit switches would have been defined as USD 8 and UL 5, ending the trip with USD open and UL closed.
EuroPat v2
Durch der Basis zugeordnete Begrenzungsschalter kann die Hubbewegung der Hubeinrichtung nach oben und unten auf einfache Weise begrenzt werden.
Using limit switches assigned to the base, the lifting movement of the lifting device can be limited in the up and down direction, in simple manner.
EuroPat v2
Die Hubbewegungen der Hubvorrichtung 8 werden nach oben und unten durch an der Basis 1 befindliche Begrenzungsschalter 9 begrenzt.
The lifting movements of the lifting device 8 are limited, in the up and down direction, by limit switches 9 located on the base 1.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Basis (1) Begrenzungsschalter (9) zugeordnet sind, die die Hubbewegungen der Hubeinrichtung (8) nach oben und unten begrenzen.
Apparatus according to claim 11, wherein limit switches are assigned to the base which limit the lifting movements of the lifting device in the up and down direction.
EuroPat v2
Kontrolle 4 die leicht abgedroschenen Teile (wie der Frühling, der Begrenzungsschalter), jedes helbe Jahr und erneuern ihn.
4 Check the easily worn-out parts(like the spring,limit switch),every half year and renew it.
CCAligned v1
Wenn die Sicherheitszone weniger als 14 Meter vom Transmitter entfernt liegt, stellen Sie den Begrenzungsschalter auf "niedrig".
If the boundary zone will be less than 14 metres from the transmitter, place the boundary switch on 'low'.
ParaCrawl v7.1
Die externe Kraft, die erfordert wird, indem man die Richtung der Reihe von S3B, von S3R, von S3L und von S3V ändert, wird vom externen Mechanismus zur Verfügung gestellt, der für Positionstest oder Begrenzungsschalter benutzt werden kann.
The external force required by changing the direction of the series of S3B, S3R, S3L and S3V is provided by external mechanism, which can be used for position test or limit switch.
ParaCrawl v7.1