Übersetzung für "Behandlungsfläche" in Englisch

An jedem vorgesehenen Behandlungstag wurde das Studien-Gel auf der gesamten Behandlungsfläche aufgetragen.
On each scheduled dosing day, the study gel was applied to the entire treatment area.
ELRC_2682 v1
Der Inhalt einer Tube wird für eine Behandlungsfläche von 25 cm2 angewendet.
The content of one tube should be used for one treatment area of 25 cm2.
ELRC_2682 v1
Massieren Sie das Gel sanft in die Behandlungsfläche ein.
Gently rub the gel onto the treatment area.
TildeMODEL v2018
Der Inhalt der Tube wird auf eine Behandlungsfläche von 25 cm2 aufgetragen.
The content of the tube should be applied to one treatment area of 25 cm2.
TildeMODEL v2018
Diese erste Behandlungsfläche 7 des Behandlungskopfes 1 weist relativ große Abmessungen auf.
This first treatment surface 7 of the treatment head 1 exhibits relatively large dimensions.
EuroPat v2
Nach einer Ausführungsform kann die Behandlungsfläche stationär ausgestaltet sein.
According to one embodiment, the treatment surface can be designed stationary.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Behandlungsfläche sogar nicht mehr als 3 mm breiter ausgestaltet.
Preferably, the treatment surface is designed even not more than 3 mm wider.
EuroPat v2
Die Unterseite der Leisten schleift dabei auf der Behandlungsfläche.
The underside of the strips scrapes on the treatment surface.
EuroPat v2
Die Segmente der rechts dargestellten Behandlungsfläche werden durch Segmentgrenzen 9 voneinander abgetrennt.
The segments of the treatment surface shown at the right hand side are separated from each other by segment borders 9 .
EuroPat v2
Diese verlässt die Behandlungsfläche 7 seitlich in entsprechende Ablaufrinnen 3'.
The latter laterally leaves the treatment surface 7 into according discharge grooves 3 ?.
EuroPat v2
Ein Laserstrahl wird über die gesamte Behandlungsfläche gescannt.
A laser beam is scanned over the entire treatment area.
CCAligned v1
Entwickelt als enorm hygienische Schlaflösung und Behandlungsfläche.
Designed to be an ultra-hygienic sleeping solution and treatment surface.
CCAligned v1
Die notwendige Behandlungsfläche reduziert sich im Vergleich zu Teichverfahren um über 60%.
The required treatment area is reduced by 60% compared with the pond process.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wird der Applikator Stück für Stück über die Behandlungsfläche geführt.
Now the device applicator is passed over the treated skin area.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Teichverfahren reduziert sich die erforderliche Behandlungsfläche um 60%.
The required treatment area is reduced by 60% compared with the pond process.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann dabei eine größere Behandlungsfläche mit einer Sitzung bestrahlt werden.
At the same time, a larger treatment area can be covered in one session.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Zeitspanne kann die Behandlungsfläche mit Wasser und einer milden Seife gewaschen werden.
After this period, the treatment area may be washed using mild soap and water.
ELRC_2682 v1
Beleuchtung: Unmittelbar nach der Reinigung der Läsionen wird die gesamte Behandlungsfläche mit einer Rotlichtquelle beleuchtet.
Illumination: Immediately after cleaning the lesions, the entire treatment area will be illuminated with a red light source.
TildeMODEL v2018
Die sich hieraus ergebende Behandlungsfläche eignet sich besonders gut zur Adaption an relativ schwach gekrümmten Körperpartien.
The treatment surface which is thus derived is particularly well suited for adaptation to body parts that are relatively slightly curved.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sollte das Adapterstück eine-Ansteckmanschette zum Anstecken an die erste Behandlungsfläche aufweisen.
In the improvement of the invention, the adapter piece should exhibit a clip collar for clipping onto the first treatment surface.
EuroPat v2
Hinsichtlich weiterer Details zur Dimensionierung des Beckens als Behandlungsfläche wird insbesondere auf den vorstehenden Absatz verwiesen.
With regard to further details of the dimensioning of the basin as treatment surface, particular reference is made to the previous paragraph.
EuroPat v2
So kann auch die Strömung der Flüssigkeit durch entsprechende Neigung der Behandlungsfläche beeinflusst werden.
Likewise, the stream of the liquid can be influenced by according inclination of the treatment surface.
EuroPat v2
Dank ihrer biokompatiblen Behandlungsfläche (medizinisch geprüft) sind sie selbst für empfindlichste Haut geeignet.
Thanks to their bio-compatible treatment surfaces (medically tested), they are suitable even for the most sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Mit dem leichten, ergonomisch geformten Hanstück haben Sie die exakte Kontrolle über die Behandlungsfläche.
The light, ergonomically formed tool holder gives you perfect control of the treatment area.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Effekt bildet sich dann erst bei Erreichen des Randes der Behandlungsfläche aus.
Then, the effect according to the invention forms just when reaching the border of the treatment surface.
EuroPat v2