Übersetzung für "Bei auftragsannahme" in Englisch
Dies
gilt
entsprechend
für
bei
der
Auftragsannahme
nicht
absehbare
technische
Probleme.
This
applies
by
analogy
to
any
technical
problems
not
foreseeable
at
the
time
of
contract
signing.
ParaCrawl v7.1
Bei
telefonischer
Auftragsannahme
kann
die
Auftragsbestätigung
in
Ausnahmefällen
auch
fernmündlich
erfolgen.
In
telephone
order
taking
the
order
confirmation
can
also
be
done
by
telephone
in
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung
beginnt
bei
uns
bei
der
Auftragsannahme.
For
us,
quality
assurance
begins
with
the
acceptance
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Faktura
wird
bei
Auftragsannahme
oder
nach
(auch
teilweiser)
Lieferung
bzw.
Einlagerung
erstellt.
The
invoice
is
issued
when
the
order
is
accepted
or
after
(even
partial)
delivery,
storage.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
ein
Objektiv
12
mit
einstellbarer
Brennweite,
ein
sog.
Zoom-Objektiv,
vorgesehen,
das
durch
einen
Stellmotor
13
entsprechend
den
Vorgaben
bei
der
Auftragsannahme
am
Vorbereitungsplatz
7
einstellbar
ist.
To
these
ends,
the
copier
4'
is
provided
with
an
objective
12
of
variable
focal
length,
i.e.,
a
so
called
zoom
objective,
which
can
be
set
by
an
adjusting
motor
13
in
accordance
with
the
requirements
of
an
order
received
at
the
preparation
station
7.
EuroPat v2
Vor
der
Auftragsannahme
bei
einer
besonders
schwierigen
Aufgabe,
wird
die
Thematik
erkundet
um
das
beste
Fachwissen
anzuwenden.
Before
acceptance
of
a
particularly
difficult
task,
we
explore
the
subject
to
apply
specialized
knowledge.
CCAligned v1
Bei
Auftragsannahme
übermitteln
wir
Ihnen
per
E-Mail
einen
umfassenden
Fragebogen
oder
einen
Mystery
Shop-Bericht
sowie
detaillierte
Anweisungen
für
Ihren
Einsatz.
Upon
acceptance
we
will
mail
you
a
comprehensive
questionnaire
or
report
as
well
as
detailed
instructions
on
what
you
have
to
do.
ParaCrawl v7.1
Prinect
teilt
die
Daten
bereits
bei
der
Auftragsannahme
in
ihre
festen
und
variablen
Bestandteile
und
weist
sie
den
unterschiedlichen
Versionen
zu.
Prinect
splits
data
into
fixed
and
variable
components
at
the
job
acceptance
stage
and
assigns
it
to
different
versions.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
behält
sich
das
Recht
vor,
von
dem
Auftraggeber
die
Vorlage
einer
unwiderruflichen
und
unbefristeten
Bankbürgschaft
in
Höhe
des
Vertragspreises
bei
Auftragsannahme
zu
verlangen.
We
reserve
the
right
to
demand
submission
by
a
customer
of
an
irrevocable
and
unlimited
bank
surety
for
the
amount
of
the
contractual
price
upon
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
es
für
diese
oftmals
unmöglich,
Zahlungsausfallrisiken
bei
der
Auftragsannahme
oder
bei
Kreditzusagen
sicher
einzuschätzen.
This
often
makes
it
impossible
for
companies
to
assess
default
risks
reliably
at
the
time
of
order
acceptance
or
for
certain
loan
approvals.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
bietet
das
erfindungsgemäße
Verfahre
die
Möglichkeit,
auf
individuelle
Kundenwünsche
bei
der
Auftragsannahme
einzugehen,
indem
die
SOLL-Werte
für
die
jeweiligen
Bildeigenschaften
dem
Kundenwunsch
entsprechend
eingestellt
oder
vom
Kunden
selbst
vorgegeben
werden.
The
inventive
method
further
offers
the
possibility
to
consider
individual
customer
requests
when
accepting
an
order,
as
the
target
values
for
specific
image
characteristics
can
be
set
according
to
the
customer's
request
or
can
be
specified
by
the
customer.
EuroPat v2
Bereits
bei
der
Auftragsannahme
sind
wir
bemüht,
festzustellen,
was
genau
der
Kunde
benötigt
und
für
welchen
Zweck.
When
taking
an
order
we
try
to
determine
exactly
what
the
customer
needs
and
with
what
objective
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
auch
für
künftige
Geschäfte
mit
dem
Besteller.1.2
Abweichende
Bedingungen
des
Kunden,
die
wir
nicht
ausdrücklich
schriftlich
anerkennen,
verpflichten
uns
auch
bei
Auftragsannahme
nicht.
These
Terms
and
Conditions
of
Business
shall
also
apply
to
future
business
transactions
with
the
Purchaser.1.2
Terms
and
conditions
of
the
Purchaser
deviating
herefrom
which
we
do
not
expressly
acknowledge
in
writing
shall
not
be
binding
upon
us
even
upon
acceptance
of
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
vor,
von
einem
Kunden
die
Vorlage
einer
unwiderruflichen
und
unbefristeten
Bankbürgschaft
in
Höhe
des
Vertragspreises
bei
Auftragsannahme
zu
verlangen.
We
reserve
the
right
to
demand
submission
by
a
customer
of
an
irrevocable
and
unlimited
bank
surety
for
the
amount
of
the
contractual
price
upon
acceptance
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Lust
bekommen
haben,
sich
auch
ein
Bild
von
mir
zeichnen
zu
lassen,
dann
schauen
sie
doch
mal
bei
der
Auftragsannahme
vorbei.
If
you
have
got
desire
to
let
me
draw
a
picture
for
you,
then,
nevertheless,
look
on
the
order
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Flexibel
bei
Auftragsannahme
und
-abwicklung
erreicht
dieser
Scanner
höchste
Produktivitätnin
der
Druckvorstufe.Mit
drei
Walzentypen
ist
der
ChromaGraph
S3400
flexibel
beim
Scannen
unterschiedlichster
Vorlagengrößen
in
Aufsicht
und
Durchsicht.
Flexible
in
order
acceptanceand
settlement
of
these
scanners
achieve
maximum
productivityin
prepress.With
three
types
of
rolls,
the
S3400
ChromaGraph
flexibility
when
scanning
various
template
variables
in
supervision
and
inspection.
ParaCrawl v7.1