Übersetzung für "Bei bruch" in Englisch
Maxime
hat
den
Bruch
bei
seinem
eigenen
Vater
geplant.
Maxime
organised
the
break-in
on
his
own
father.
OpenSubtitles v2018
Quatsch
keine
Scheiße,
willst
du
bei
Tag
einen
Bruch
machen?
Fuck,
Marco,
you
nuts?
Wanna
steal
a
car
in
broad
daylight?
OpenSubtitles v2018
Das
Fleisch
ist
weißlich,
später
mehr
grauweiß
und
bei
Bruch
unveränderlich.
The
flesh
is
whitish,
later
more
gray-white
and
does
not
change
color
when
broken.
Wikipedia v1.0
Deine
eigene
Freundin
hat
dich
bei
einem
Bruch
beschissen.
Your
own
woman
beat
you
out
of
your
cut
on
a
score.
OpenSubtitles v2018
Man
ermittelt
die
Temperatur,
bei
der
der
Bruch
eintritt
und
die
Brucheinschnürung.
As
in
the
case
of
steel
A308,
clearly
susceptible,
figure
12
shows
(36)
an
absence
of
plasticity
between
550°
and
650°C.
Moreover,
the
isobar
test
rupture
occurs
at
an
obviously
lower
temperature
than
that
in
which
the
EUbookshop v2
Bei
Bruch
des
Bügels
wird
kein
Meßsignal
ausgelöst.
When
a
bracket
breaks,
no
measuring
signal
is
released.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Füllstandsmarke
bei
einem
Bruch
des
Balgs
48
überschritten
werden.
For
example,
the
level
mark
may
be
exceeded
if
the
bellows
48
fractures.
EuroPat v2
Die
Dehnungen
bei
Bruch
der
Proben
nehmen
mit
zunehmender
Probenbreite
jedoch
ebenfalls
ab.
The
strains
on
fracture
of
the
specimens,
however,
also
decrease
with
with
increasing
specimen
width.
EUbookshop v2
Ja,
man
sieht,
wo
es
bei
uns
zum
Bruch
kam.
Yes,
you
can
see
where
the
disconnect
was
happening
for
us.
QED v2.0a
Die
Schlagfestigkeit
wird
gemessen
als
die
Kraft,
bei
der
Bruch
eintritt.
The
impact
strength
was
measured
as
the
force
at
which
failure
occurred.
EuroPat v2
Dein
Sorglos
Paket
befreit
dich
von
einem
Selbstbehalt
bei
Bruch
oder
Diebstahl!
You
Carefree
Package
frees
your
from
having
to
pay
a
deductible
in
case
of
breakage
or
theft!
ParaCrawl v7.1
Bei
Diebstahl
und
Bruch
verrechnen
wir
35%
auf
den
Kaufpreis.
In
case
of
theft
or
damaged
equipment
we'll
bill
35%
of
the
buying
price.
CCAligned v1
Ein
unkontrollierter
Austritt
vom
Medium
wird
somit
selbst
bei
Bruch
der
Dosiermembrane
vermieden.
Thus,
uncontrolled
leakage
of
medium
is
prevented
even
if
the
dosing
diaphragm
ruptures.
ParaCrawl v7.1
Wir
lieben
den
Bruch
bei
Outfits.
For
outfits,
we
love
a
breach
of
style.
ParaCrawl v7.1
Entweder
geht
etwas
bei
ihm
zu
Bruch,
oder
es
hält
beinahe
ewig.
Either
something
breaked
down
with
him,
or
it
kept
almost
forever.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bruch
können
gefährliche
scharfkantige
Bruchstücke
entstehen.
Fracturing
can
create
dangerous
and
sharp-edged
fragments.
ParaCrawl v7.1
Speziell
bei
einem
Bruch
einer
Antriebskomponente
wird
die
Zufallbewegung
sprunghaft
erfolgen.
Specifically
when
a
drive
component
ruptures,
the
slamming
shut
movement
will
take
place
suddenly.
EuroPat v2
Ausgewertet
werden
dabei
E-Modul,
Kraftmaximum
und
Dehnung
bei
Bruch.
The
modulus
of
elasticity,
maximum
force
and
elongation
at
break
are
evaluated.
EuroPat v2
Vorteilhaft
können
bei
einem
Bruch
des
Federelements
keine
Bruchstücke
nach
aussen
gefördert
werden.
Advantageously,
no
fragments
can
escape
to
the
outside
if
the
spring
element
breaks.
EuroPat v2
Die
Bruchdehnung
nimmt
ab
und
die
Zugfestigkeit
bei
Bruch
zu.
The
elongation
at
break
decreases
and
the
tensile
strength
at
break
increases.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
bei
einem
Bruch
eine
Unterbrechung
vom
Detektor
erfasst.
In
that
way
in
the
event
of
a
break
an
interruption
is
detected
by
the
detector.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
Herauslösen
eines
bei
einem
Bruch
gebildeten
Bruchstücks
57A,57B
sicher
verhindert.
In
this
way,
a
fragment
57
A,
57
B
formed
during
a
fracture
is
reliably
prevented
from
being
released.
EuroPat v2
Bei
einem
Bruch
der
keramischen
Abdeckung
werden
die
Bruchstücke
durch
die
Matte
zusammengehalten.
In
the
case
of
a
fracture
of
the
ceramic
covering,
the
fragments
are
held
together
by
the
mat.
EuroPat v2
Selbst
bei
einem
Bruch
eines
der
Seile
bleibt
das
Deckenstativ
uneingeschränkt
betriebsfähig.
Even
when
one
of
the
cables
breaks,
the
ceiling
support
remains
totally
operational.
EuroPat v2
Bei
Bruch
oder
Diebstahl
wird
der
Selbstbehalt
nach
dem
Zeit-Wert
des
Leihgerätes
ermittelt.
If
the
item
is
damaged
or
stolen,
the
damages
owed
will
be
determined
according
to
the
value
of
the
rental
item
at
the
time
of
the
incident.
CCAligned v1
Bei
einem
Bruch
im
Messsystem
(Leckage)
wird
der
Stromkreis
bleibend
geöffnet.
If
there
is
a
break
in
the
measuring
system
(leakage),
the
circuit
remains
open
permanently.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Bruch
nahe
dem
Handgelenk
spricht
man
auch
von
einem
Handgelenksbruch.
A
fracture
near
the
wrist
is
also
referred
to
as
a
broken
wrist.
ParaCrawl v7.1