Übersetzung für "Bei der übernahme von" in Englisch

Das ist bei der Übernahme von Länderrisiken der Fall.
But this is not a secure asset until it is paid.
Wikipedia v1.0
Ich helfe Ihnen bei der Übernahme von Cicero.
I help you take over Cicero.
OpenSubtitles v2018
Versicherungsgesellschaften könnten auch bei der Übernahme von Anleihen und bei ähnlichen Aktivitäten mitwirken.
Concerning entries, the encouragement of new entries is of primary importance.
EUbookshop v2
Bei der Übernahme von Firmen werden häufig überhöhte Übernahmeprämien bezahlt.
During the takeover of a firm, excessive takeover premiums are often paid.
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten bei der Übernahme von Folgeteilen sind:
Specifics when adopting cross selling items are:
ParaCrawl v7.1
Und auch bei der geplanten Übernahme von Monsanto sind wir weiter vorangekommen.
We have also made further progress with the planned acquisition of Monsanto.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme von Betreuungsarbeit bieten wir Ihnen Hand zu Lösungen.
We offer solutions for those taking on care duties.
ParaCrawl v7.1
Die contemplare GmbH unterstützt Unternehmen bei der Existenzgründung und Übernahme von Unternehmen.
The contemplare GmbH supports enterprises during the business startup and assumption of enterprises.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme von Patenschaften erhalten Sie individuelle Spendenberichte.
When taking over sponsorships you are sent individual donation reports.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme von Wareneingangsbelegen für Lagerorte sind außerdem die Wareneingangs-Verrechnungskonten relevant.
For the adoption of stock receipt documents for storage areas, the stock receipt clearing accounts are relevant.
ParaCrawl v7.1
Norton Rose Fulbright berät CACEIS bei der Übernahme des Verwahrstellengeschäfts von Sal.
Norton Rose Fulbright advises CACEIS on the takeover of the depository services of Sal.
ParaCrawl v7.1
Noch komplizierter ist die Lage bei der Übernahme von Technologiefirmen durch chinesische Investoren.
The situation with the takeover of technology firms by Chinese investors is even more complicated.
ParaCrawl v7.1
Bei der geplanten Übernahme von innogy läuft weiterhin alles nach Plan.
All aspects of the planned takeover of innogy remain on schedule.
ParaCrawl v7.1
Zu einem ähnlichen Schlußfolgerung war die Kommission auch bei der Übernahme von Kabel Nordrhein-Westfalen gelangt.
The Commission had reached a similar conclusion with regard to the acquisition of the Nordrhein Westfalen's cable network.
TildeMODEL v2018
Sie meinen jedoch, dass ihre Vorgesetzten sie bei der Übernahme von Verantwortung behindern.
Team members, meanwhile, say that they do want control of decision making and greater participation, but believe that leaders restrict their effort to take on responsibilities.
EUbookshop v2
Bei der Übernahme von Bestellungen für Fremdleistungsaktivitäten können Sie neben gelieferten Mengen auch Ausschussmengen erfassen.
When adopting purchase orders for external service operations, you may enter scrap quantities in addition to the quantities delivered.
ParaCrawl v7.1
Fehler bei der Übernahme von bestimmten Konfigurationswerten aus SiteKiosk 7 behoben (3676).
Fixed a problem related to handling certain configuration values from SiteKiosk 7 (3676).
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme von Textpositionen entscheiden Sie, ob proALPHA die übernommenen Textpositionen im Auftrag archiviert.
When adopting text lines, you decide whether proALPHA is to archive the adopted text lines in the order.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich nun erläutern, wo wir bei der geplanten Übernahme von Monsanto stehen.
Now let me explain where we stand with the proposed acquisition of Monsanto.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesregierung stellt daher hohe Anforderungen an die Projektprüfung bei der Übernahme von Exportkreditgarantien.
Therefore the Federal Government has set high standards for the project appraisal prior to the granting of export credit guarantees.
CCAligned v1
Die Untersuchung MerchantScope brachte auch regionale Unterschiede bei der An- und Übernahme von Technologien zu Tage.
The Merchant Scope study also showed regional differences in technology adoption.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme von Wise haben einer der beiden Firmengründer und der Finanz-Chef die Firma verlassen.
At the time of the acquisition, one of the two founders and the CFO of Wise left the company.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich nun kurz zusammenfassen, wo wir bei der geplanten Übernahme von Monsanto stehen.
Now let me briefly summarize where we stand with the planned acquisition of Monsanto.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme von Bestellungen mit Lieferplan wird die zur Lieferung anstehende Menge ermittelt.
When purchase orders with delivery plan are adopted, the quantity pending for delivery is determined.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme von Verpackungsvorschriften werden auch die darin hinterlegten Dokumente in die Belege übernommen.
When packaging instructions are adopted, the DMS documents stored in them are also adopted into the documents.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme von Lieferabrufen wird die zum Tagesdatum der Belegübernahme zur Lieferung anstehende Menge ermittelt.
When releases are adopted, the quantity pending for delivery on the date of the document adoption is determined.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme von Abrufaufträgen in Lieferscheine werden die zur Lieferung anstehenden Mengen der Abrufpositionen übernommen.
When call sales orders are adopted into shipping documents, the quantities pending shipment are adopted from the firmed schedules.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe