Übersetzung für "Bei der bearbeitung von" in Englisch
Häufig
wird
die
Ahle
bei
der
Bearbeitung
von
Leder
verwendet.
These
shafts
are
often
in
the
form
of
interchangeable
needles.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bearbeitung
von
Umweltbeschwerden
wird
häufig
ein
EU-Bezug
festgestellt
(Frage29).
Whenever
they
deal
with
environmental
complaints,
they
find
thatthe
cases
often
have
an
EU
dimension
(question
29).
EUbookshop v2
Automatix
ist
bei
der
Bearbeitung
von
Metall
mit
der
bloßen
Hand
zu
sehen.
Fulliautomatix
is
seen
working
metal
with
his
bare
hands.
WikiMatrix v1
Das
Komitee
gibt
Informationen
und
berät
bei
der
Bearbeitung
von
Beschwerden.
The
committee
gives
information
and
advises
on
the
treatment
of
complaints.
EUbookshop v2
Dies
führt
bei
der
Bearbeitung
von
Werkstücken
zu
einer
wesentlichen
Zeitersparnis.
This
leads
to
a
substantial
saving
in
time
upon
the
machining
of
work
pieces.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Bearbeitung
von
engen
Nuten
von
Bedeutung.
This
is
particularly
important
when
machining
narrow
grooves.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
der
Bearbeitung
von
Acrylglas-Scheiben
von
Cockpit-Abdeckungen
sind
weitere
Verfahrensparameter
einzuhalten.
Especially
when
working
acrylic
glass
panes
of
cockpit
covers,
additional
process
parameters
have
to
be
adhered
to.
EuroPat v2
Diese
Schwierigkeit
kann
sich
aber
auch
bei
der
zerspanenden
Bearbeitung
von
Kunststoff-Werkstücken
ergeben.
This
difficulty
can,
however,
also
result
during
the
machining
of
plastic
workpieces.
EuroPat v2
Die
Schwierigkeit
bei
der
Bearbeitung
von
Wolframsinterkarbid
kommt
von
der
thermischen
Belastung.
The
difficulty
when
machining
cemented
tungsten
carbide
comes
from
the
thermal
stress.
ParaCrawl v7.1
Sie
beweist
sich
außerdem
bei
der
Bearbeitung
von
Musik
als
nützlich.
It
will
also
prove
to
be
very
helpful
if
you
need
music
to
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bearbeitung
von
Kartentransaktionen
erfolgt
eine
dieser
Formen
der
Autorisierung.
When
you
process
a
card
transaction,
one
of
these
authorisation
types
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
Schwachstelle
bei
der
Bearbeitung
von
sog.
partial
message
requests.
A
vulnerability
exists
in
the
handling
of
partial
message
requests.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehler
bei
der
Bearbeitung
von
Verteilerlisten
wurde
behoben.
Bug
with
the
processing
Distribution
Lists
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
Zeit
bei
der
Bearbeitung
von
Belegen
und
der
Recherche.
You
save
time
when
processing
and
searching
for
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
bei
der
Bearbeitung
von
Leder
ist
die
Individualität
jeder
einzelnen
Haut.
The
challenge
of
working
with
leather
is
that
every
hide
is
unique.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Integer-Überläufe
wurden
in
Kopete
bei
der
Bearbeitung
von
Gadu-Gadu
Messages
gefunden.
Multiple
integer
overflow
flaws
were
found
in
the
way
Kopete
processes
Gadu-Gadu
messages.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bei
der
Bearbeitung
von
Folien
für
Frontblenden
zu
beachten?
What
needs
to
be
considered
for
the
processing
of
foils
for
front
panels?
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Problem
gelöst
wurde
bei
der
Bearbeitung
von
Anhängeeinrichtungen;
A
similar
problem
was
solved
when
editing
trailed
facilities;
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bearbeitung
von
Daten
setzen
wir
Dienstleister
ein.
We
use
service
providers
for
the
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
sind
besonders
deutlich
bei
der
Bearbeitung
von
Hartholz.
The
advantages
are
specifically
evident
when
machining
hardwood.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
Fehler
bei
der
Bearbeitung
von
Filebucket
Anfragen
und
Filebucket
Speicheranfragen
vorhanden.
It
is
incorrectly
handling
filebucket
requests
and
filebucket
store
requests.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Qualität
bei
der
Bearbeitung
von
Flacheisen
ist
eine
unserer
Stärken.
Excellent
quality
in
flat
bar
mechanics
is
one
of
our
strengths.
ParaCrawl v7.1
Kühlschmierstoffe
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bearbeitung
vieler
Arten
von
Metallbauteilen.
Cutting
fluids
perform
an
essential
role
in
the
manufacturing
of
many
types
of
metal
components.
ParaCrawl v7.1
Werden
Dritte
bei
der
Bearbeitung
von
Daten
eingesetzt?
Are
any
third
parties
involved
in
the
processing
of
data?
ParaCrawl v7.1
Der
Kernel
zeigt
eine
Race
Condition
bei
der
Bearbeitung
von
64
Bit
Datei-Offsets.
A
race
condition
in
the
64bit
file
offset
handling
code
of
the
kernel
has
been
found.
ParaCrawl v7.1
Die
niedrige
Bauhöhe
ermöglicht
optimale
Nutzung
der
Drahterodiertechnologie
bei
der
Bearbeitung
von
Kleinteilen.
The
low
overall
height
allows
optimum
utilisation
of
WEDM
technology
when
machining
miscellaneous
small
items.
ParaCrawl v7.1
Die
Service-Software
von
Pilz
unterstützt
Sie
bei
der
Bearbeitung
von
interaktiven
Projekten
.
The
service
software
from
Pilz
supports
you
when
handling
interactive
projects
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
Erfahrung
und
Innovationen
Maßstäbe
bei
der
galvanischen
Bearbeitung
von
Tiefdruckzylindern.
Experience
and
innovation
have
established
standards
in
electroplating
of
printing
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Sie
bei
der
Bearbeitung
von
/etc/inittab
extrem
vorsichtig
sein.
Therefore,
be
extremely
careful
while
editing
/etc/inittab.
ParaCrawl v7.1