Übersetzung für "Bei der selektion" in Englisch

Bei der Selektion werden die Spender in drei Gruppen eingeteilt:
The selection procedure for donors established three categories :
EUbookshop v2
Die Suliban sind bei der natürlichen Selektion nicht so geduldig wie die Menschheit.
The Suliban don't share humanity's patience with natural selection.
OpenSubtitles v2018
Dieses zelluläre Thymidinkinasegen verursacht aber bei der negativen Selektion Hintergrundprobleme.
But this cellular thymidine kinase gene causes background problems in the negative selection.
EuroPat v2
Das heißt, Sie haben bei der Selektion geholfen?
So you helped make the selection?
OpenSubtitles v2018
Bei der Selektion unserer Weine arbeiten wir exklusiv mit dem Wyhus Belp zusammen.
We partner exclusively with Wyhus Belp to obtain our selection of wines.
ParaCrawl v7.1
Damit kann diese sofort bei Selektion der Stromquellenschaltung 13 ohne Einschwingvorgänge aktiviert werden.
The latter can thus be activated immediately without transient effects when the current source circuit 13 is selected.
EuroPat v2
Sender haben häufig verschiedene Präferenzen bei der Selektion der von ihnen ausgestrahlten Verkehrsmeldungen.
Transmitters often have different preferences for selecting the traffic messages broadcast by them.
EuroPat v2
Bei der Selektion werden dabei beispielsweise die Netzzustände und die verfügbare Sensorik berücksichtigt.
The mains states and the available sensor technology, for example, are considered during the selection process.
EuroPat v2
Bugfix:Fehler bei der Selektion einzelner Wörter in Verbindung mit CodeCompletion behoben.
Bugfix:The bug occurred when selecting a single word in conjunction with CodeCompletion.
ParaCrawl v7.1
Bei der Selektion eines Einzelergebnisses kann das betroffene Element in Creo hervorgehoben werden.
By selecting a single result, the selected element can be highlighted in Creo.
ParaCrawl v7.1
Bei der Selektion eines Shapes werden seine Anschlüsse grafisch hervorgehoben.
When selecting a shape, its pins are graphically highlighted.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist THYRFING bei der Selektion der Riffs noch nie so pedantisch vorgegangen.
Moreover, THYRFING have never before proceeded so pedantically in selecting the riffs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Techniker beraten Sie gerne bei der Selektion der am besten geeigneten Komponenten.
Our technical team would be happy to assist you in selecting the most suitable components.
ParaCrawl v7.1
Bei der Selektion werden dann nur solche Kontakte berücksichtigt.
As a result, only the prospects concerned will be included.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit sollte man bei der Selektion vorsichtig sein.
During this time, we should select cautiously.
ParaCrawl v7.1
Sii half bei der Selektion und Einstellung entsprechender Personen.
Sii helped with selecting and hiring the right people.
ParaCrawl v7.1
Fehler bei der Selektion einzelner Wörter in Verbindung mit CodeCompletion behoben.
The bug occurred when selecting a single word in conjunction with CodeCompletion.
ParaCrawl v7.1
Kontakte ohne Ansprechpartner werden bei der Selektion unabhängig davon behandelt.
Prospects without contacts are handled regardless of this during the filtering.
ParaCrawl v7.1
Im Laboralltag findet das Antibiotikum Anwendung bei der Selektion prokaryotischer und eukaryotischer Zellen mit Hygromycin-Resistenzgen.
In the laboratory it is used for the selection and maintenance of prokaryotic and eukaryotic cells that contain the hygromycin resistance gene.
WikiMatrix v1
Die gewählten Merkmale werden bei der Selektion für die Kontakte verwendet, die Ansprechpartner haben.
The selected features are used for filtering those prospects that have contacts.
ParaCrawl v7.1
Nazi-Ärzte entscheiden bei der „Selektion“, dass Hermann imstande ist, Zwangsarbeit zu verrichten.
During the selection process, Nazi doctors decided that Hermann was fit to do hard labour.
ParaCrawl v7.1
Die Werte der Attribute können im Panel Eigenschaften bei der Selektion der Blockreferenz verändert werden.
The values of block attributes can be edited in the Properties panel when a block reference is selected.
ParaCrawl v7.1
Wie können Interdependenzen zwischen Services bei der Selektion auf Basis von Kontextinformationen modelliert und berücksichtigt werden?
How to model and consider interdependencies between services when context information is used for the selection?
ParaCrawl v7.1
Dennoch werden heute folgende Mechanismen der hormonellen Interaktionen bei der Reifung und Selektion eines Follikels angenommen:
Nevertheless, today the following mechanisms of the hormonal interactions during the maturation and selection of a follicle are assumed to occur:
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund bei der Selektion einzelner Wandelanleihen steht das attraktive Risiko-Rendite Verhältnis des Instrumentes.
The attractive risk-return profile of the instrument constitutes the backbone in the selection process of individual instruments.
ParaCrawl v7.1
Nazi-Ärzte entscheiden bei der "Selektion", dass Hermann imstande ist, Zwangsarbeit zu verrichten.
During the selection process, Nazi doctors decided that Hermann was fit to do hard labour.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe