Übersetzung für "Bei diesem sachverhalt" in Englisch

In this case, the key is "0" and no description is displayed.

In this situation, we benefit from our local affiliate.

Over 70% of cases are around the loss of an ear-tag or some minor issue about identification, with no problems or risk to human health or animal health, and I think we need more flexibility around this particular problem. We need to be proportionate.

Finally, the law also limits the total budget of the measure and the total amount of the surcharge.

Consequently, although you can count on our help, you must also count on our constantly comparing your actions with your general staternents.

That the compounds according to the present invention of general formula I prove to be potent and, in some cases, selective inhibitors of PKC and MLCK was, with this state of affairs, not to have been expected.

One does not have to agree with its content to acknowledge that this statement is legitimate and discussable.

The Board considers that the failure to inform the patentee in due time of such major developments in the case constitutes, in the special circumstances of the case, a substantial violation of the patentee's right to fair treatment.

The procedures and the effects of the various situations are specified, also.

If we do not achieve progress on these two issues, there is a risk that no progress will be made in the negotiations and they will perhaps be jeopardised.

In the absence of Community-level harmonisation of the tax provisions of the Member States, such an approach would in effect compare different factual and legal situations arising from legislative and regulatory disparities between the Member States.

However, for reasons linked to the principle of legal certainty, for the purposes of this Decision the Commission will only take into account facts concerning the period prior to Decision 2001/882/EC.

In assessing these matters the extent to which foreign based personnel work under the direction of, and report to, personnel based in Poland would be taken into account by the Polish authorities.

It is for the national court to establish whether that is so in the case before it.

By recognition of this fact, there is now afforded the possibility of optically detecting the track lying in front of the vehicle by means of an imaging device, for instance a video camera or a night-vision device arranged, for instance, on the front of the vehicle, and of determining the track characteristics lying in front of the vehicle by picture evaluation from the stretches of track which are not difficult to discriminate in the picture.

In assessing whether this is so, the High Authority shall, in accordance with the principle of non-discrimination laid down in Article 4(b), take account of the size of like undertakings in the Community, to the extent it considers justified in order to avoid or correct disadvantages resulting from unequal competitive conditions.

In assessing whether this is so, the High Authority shall, in accordance with the principle of non-discrimination laid down in Article 4(b), take account of the size of like undertakings in the Community, to the extent it considers justified in order to avoid or correct disadvantages resulting from unequal competitive conditions.

In assessing whether this is so, the High Authority shall, in accordance with the principle of non-discrimination laid down in Article 4 (b), take account of the size of like undertakings in the Community, to the extent it considers justified in order to avoid or correct disadvantages resulting from unequal competitive conditions.

In other cases, and for individual pH values for which this condition has not been fulfilled, test 1 is carried out.

II/l to the Birds Directive, coincides, to a large extent, with the areas designated by the Irish Heritage Council as having been degraded by overgrazing.