Übersetzung für "Bei kaffee und kuchen" in Englisch

Bei Spätnachmittagsonne und Kaffee und Kuchen fand der gelungene Ausklang des Turniers statt.
In the late afternoon sun, accompanied by coffee and cake, the tournament drew to a successful close.
WMT-News v2019
Indem irgendjemand nette Gespräche bei Kaffee und Kuchen geführt hat?
They had a nice chat with coffee and cake? No.
OpenSubtitles v2018
Er hat bei den Dienstmädchen Kaffee und Kuchen gefunden.
He found coffee and chocs in the girls' quarters.
OpenSubtitles v2018
Am Nachmittag entspannen Sie bei Kaffee und hausgemachten Kuchen.
Coffee and homemade cakes are served in the afternoons.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie ein Einkaufserlebnis der besonderen Art bei Kaffee und Kuchen.
Enjoy a special shopping experience with coffee and cake.
CCAligned v1
Das Treffen ging in freundlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen zu Ende.
The meeting ended with coffee and cakes in a friendly atmosphere.
CCAligned v1
Gemütlich ist es hier, und empfehlenswert bei Kaffee und Kuchen etwas auszuruhen.
A nice place for stopping and having a coffee.
ParaCrawl v7.1
Die atemberaubende Aussicht kann bei Kaffee und Kuchen genossen werden und bietet diel...
The breathtaking views are best enjoyed with a cup of coffee and a slice ofcake...
ParaCrawl v7.1
Ebenso verweilen Sie auf der Terrasse bei Kaffee und hausgemachtem Kuchen und Gebäck.
Enjoy coffee specialities and homemade cakes and pastries on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Dieses Credo vertiefen wir bei Kaffee und Kuchen im Wintergarten.
We go into this credo in more depth with coffee and cake in the winter garden.
CCAligned v1
Im Museumscafé können Sie Kleinigkeiten essen oder bei Kaffee und Kuchen entspannen.
The Museum Café offers bistro style meals and snacks. Enjoy your lunch in the café, which overlooks the museum's inner exhibitions. Takeout is not available.
CCAligned v1
Begegnungen bei Kaffee und Kuchen – Ausstellung Asyl ist Menschenrecht (Pro Asyl)
Coffee&Cake meeting – exhibition Asylum is a human right (Pro Asyl)
CCAligned v1
Ein Kunstdialog in entspannter Atmosphäre, der bei Kaffee und Kuchen ausklingt.
Art dialogue in a relaxed atmosphere, rounded off with coffee and cake
CCAligned v1
Bei Kaffee und Kuchen wird hitzig über die Farben diskutiert.
With cake and coffee discussing colors and materials is much easier.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anknüpfungspunkte ergaben sich bei der Diskussion bei Kaffee und Kuchen.
Other discussions were made during a coffee-break.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag wiederum verweilen Sie hier bei Kaffee und hausgemachten Kuchen.
Coffee and homemade cakes are also served here in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag verweilen Sie in der Lobby bei kostenfreiem Kaffee und Kuchen.
In the afternoons, guests can enjoy free coffee and cake in the lobby.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags verweilen Sie hier bei Kaffee und hausgemachtem Kuchen und Gebäck.
Coffee and tempting home-made cakes and pastries are available in the afternoons.
ParaCrawl v7.1
Zurück geht es dann bei Kaffee und Kuchen gemütlich mit dem Schiff.
We return comfortably by ship, enjoying coffee and cake.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag können Sie in der Lobby bei kostenfreiem Kaffee und Kuchen verweilen.
In the afternoons, guests can enjoy free coffee and cake in the lobby.
ParaCrawl v7.1
Im Café Helene des Nymphe entspannen Sie sich bei Kaffee und Kuchen.
The Café Helene des Nymphe invites guests to relax with coffee and cakes.
ParaCrawl v7.1
Hier seht ihr ein paar meiner Illustratoren-Freunde bei Kaffee und Kuchen.
Here, you meet a few of my illustrator friends during coffee and cake.
ParaCrawl v7.1
Der Nachmittag klang bei Kaffee und Kuchen gemütlich aus.
The afternoon ended with coffee and cake.
ParaCrawl v7.1
An sonnigen Nachmittagen entspannen Sie hier zudem bei Kaffee und Kuchen.
On sunny afternoon you can enjoy coffee and cake here.
ParaCrawl v7.1
Danach heißt es aufwärmen bei Kaffee und Kuchen im Gipfel Restaurant!
Then it's time for warming up with coffee and cake at the Gipfel Restaurant!
ParaCrawl v7.1
Wieder frisch und sauber traf ich die anderen bei Kaffee und Kuchen.
Fresh and clean I met the others at coffee and cake.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich war es bald ein familiäres Miteinander bei Kaffee und Kuchen von den Ehrenamtlichen des Kulturbahnhofs.
In fact, it soon became a familial togetherness with coffee and cake from the volunteers of the Kulturbahnhof.
WMT-News v2019
Statt dessen igeln wir uns zu Hause bei Kaffee und Kuchen ein – auch nicht schlecht.
Instead, we hide ourselves away at home with coffee and cake – not bad neither.
ParaCrawl v7.1
Bei Kaffee und Kuchen in der Mensa entwickelte sich ein lebhafter Gedanken- und Meinungsaustausch.
Having coffee and cake there was a lively exchange of ideas.
ParaCrawl v7.1
Die atemberaubende Aussicht kann bei Kaffee und Kuchen genossen werden und bietet die letz...
The breathtaking views are best enjoyed with a cup of coffee and a slice of cake...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe