Übersetzung für "Bei kundenwunsch" in Englisch
Bei
Kundenwunsch
können
wir
auch
Regelventile
mit
Schweißenden
oder
Muffenanschlüssen
liefern.
At
customer
request,
we
can
also
supply
valves
with
weld
on
ends
or
threaded
ends.
ParaCrawl v7.1
Denn
Erfolgsgeschichten
aller
Unternehmen
beginnen
immer
bei
jedem
Kundenwunsch.
Success
stories
of
all
companies
always
begin
with
every
cus-tomer
request.
ParaCrawl v7.1
Speziell
bei
Maßtüren
nach
Kundenwunsch
sind
wir
einer
der
führenden
Anbieter
im
deutschen
Markt.
Especially
with
dimensional
doors
to
customer,
we
are
one
of
the
leading
providers
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Oft
werden
Motoren
auch
vor
Ort
bei
VEM
auf
Kundenwunsch
oder
bei
Zwischenhändlern
modifiziert.
Motors
are
also
often
modified
on
site
by
VEM
or
by
intermediaries
according
to
customer
wishes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Haltevorrichtung
je
nach
Kundenwunsch
bei
einer
Vielzahl
von
Anwendungsfällen
eingesetzt
werden.
As
a
result,
the
support
device
can
be
used
in
a
variety
of
applications,
depending
on
the
customer's
demands.
EuroPat v2
Lagertests
werden
hier
erstmals
mit
voller
Belastung
und
unter
realistischen
Betriebsbedingungen
bei
Bedarf
und
Kundenwunsch
durchgeführt.
For
the
first
time,
bearing
tests
were
performed
at
full
load
and
under
realistic
operating
conditions
as
required
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
es
erforderlich
sein,
bei
verändertem
Kundenwunsch
die
Schaltwippe
nicht
mit
zwei
Schaltknöpfen
auszustatten,
sondern
als
einstückiges
Teil
zur
Ein-
und
Ausschaltung
des
Schutzschalters
unmittelbar
betätigen
zu
können.
In
case
of
a
change
in
the
order
of
a
client
it
can
also
be
necessary
not
to
equip
the
switching
rocker
with
two
switch
buttons
and
instead
to
be
able
to
actuate
it
as
a
one-piece
element
directly
for
switching
the
protective
switch
on
and
off.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
es
jedoch,
daß
bei
verändertem
Kundenwunsch
hinsichtlich
der
Ausgestaltung
und
Betätigung
der
Schaltwippe
der
gesamte
Schutzschalter
ausgetauscht
werden
muß,
da
sämtliche
bekannten
Schutzschalter
entweder
nur
eine
einstückige
Schaltwippe
oder
eine
Schaltwippe
mit
zwei
separaten
Schaltknöpfen
aufweisen.
However,
these
known
switches
are
disadvantageous
in
that,
with
a
change
in
the
order
of
the
client
regarding
the
design
and
actuation
of
the
switching
rocker,
it
may
be
necessary
to
replace
the
entire
protective
switch,
because
all
known
protective
switches
have
either
only
a
one-piece
switching
rocker
or
a
switching
rocker
with
two
separate
switch
buttons.
EuroPat v2
Die
Gesamthöhe
der
Multifunktions-Geräteträger
kann
auf
Kundenwunsch
bei
der
Variante
mit
1-Mann-Kabine
dank
des
flexiblen
Holder-Montagesystems
variiert
werden.
Thanks
to
the
flexible
Holder
mounting
system,
the
total
height
of
the
1-man
cab
variant
of
the
multi-purpose
tool
carrier
can
be
adapted
upon
customer
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
in
Drittländern
nur
dann
verarbeitet,
wenn
dies
zur
Vertragserfüllung
erforderlich
ist
(z.B.
auf
Kundenwunsch
bei
Auslieferung
oder
Zahlung).Nutzer
können
optional
ein
Nutzerkonto
anlegen,
indem
sie
insbesondere
ihre
Bestellungen
einsehen
können.
The
data
will
only
be
processed
in
third
countries
if
this
is
necessary
for
the
fulfilment
of
the
contract
(e.g.
at
the
customer's
request
upon
delivery
or
payment).
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
in
Drittländern
nur
dann
verarbeitet,
wenn
dies
zur
VertragserfÃ1?4llung
erforderlich
ist
(z.B.
auf
Kundenwunsch
bei
Auslieferung
oder
Zahlung).
The
data
will
be
processed
in
third
countries
only
if
this
is
necessary
for
the
fulfillment
of
the
contract
(eg
on
customer
request
at
delivery
or
payment).
ParaCrawl v7.1
Bei
individuell
nach
Kundenwunsch
gestalteten
Waren
erfolgt
die
Erstellung
der
Korrekturvorlage
innerhalb
von
3-5
Tagen
nach
Vertragsschluss,
die
Ausführung
der
Gestaltungsarbeiten
sowie
die
Lieferung
der
Ware
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Freigabe
der
Korrekturvorlage
(bei
vereinbarter
Vorauszahlung
nach
dem
Zeitpunkt
Ihrer
Zahlungsanweisung),
soweit
im
jeweiligen
Angebot
nichts
anderes
angegeben
ist.
For
goods
customised
according
to
customer
requirements,
the
revised
submission
will
be
made
within
5-8
days
following
conclusion
of
the
contract,
execution
of
the
design
work
and
delivery
of
the
goods
within
10
days
following
approval
of
the
revised
submission
(with
an
agreed
advance
payment
after
the
time
of
your
payment
instruction),
unless
otherwise
specified
in
the
respective
quote.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Messestand
wurden
neben
den
ständigen
Neuentwicklungen
auch
besondere
Exponate
gezeigt,
wie
z.B.
ein
Vakuum-KREIS-DISSOLVER®
in
ATEX
Zone
0,
bei
dem
auf
Kundenwunsch
auch
der
Maschinenständer
und
die
Behälterspannzange
komplett
aus
Edelstahl
gefertigt
wurde.
On
the
exhibition
stand
also
special
exhibits
have
been
shown
beside
the
permanent
new
developments,
as
for
example
a
Vacuum-KREIS-DISSOLVER®
in
ATEX
zone
0,
in
case
of
which
also
the
machine
column
and
the
container
clamping
arms
have
been
manufactured
completely
of
stainless
steel
according
to
the
request
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1