Übersetzung für "Beiderseits empfangenen leistungen" in Englisch
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren.
In
the
event
of
an
effective
revocation
already
received
services
on
eather
part
shall
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurück
zu
gewähren.
In
the
case
of
an
effective
revocation
the
mutual
benefits
have
to
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
unbeschadet
zurückzugewähren.
In
the
event
of
a
cancellation,
mutually
received
benefits
are
to
be
returned
in
full.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufes
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren.
In
the
case
of
an
effective
rescission,
the
services
received
by
both
parties
are
to
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
case
of
an
effective
revocation,
services
received
by
both
sides
are
to
be
reimbursed
and
possibly
used
services
returned.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
eines
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
gegebenenfalls
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
the
case
of
a
cancellation,
both
receiving
benefits,
and
where
appropriate
returned
towed
uses
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
the
case
of
an
effective
revocation
the
mutually
received
benefits
are
to
be
returned
and
compensation
made
for
any
benefits
derived.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
wirksamen
Rückgabe
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückgewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
case
of
an
effective
return
the
mutually
received
benefits
and
possibly
grant
shall
be
released.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
wirksamen
Rückgabe
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
Consequences
of
revocation
In
the
case
of
an
effective
revocation,
the
mutually
received
benefits
are
taken
back.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
gegebenenfalls
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
To
be
given
change
in
the
case
of
an
effective
revocation
on
both
sides
received
achievements
to
be
refunded
and
if
necessary
pulled
uses
are.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zur?ckzugew?hren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
case
of
a
cancellation,
the
mutual
benefits
and
where
applicable,
any
other
benefits
(for
e.g.
interests)
are
surrendered.
CCAligned v1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
case
of
an
effective
cancellation
the
benefits
received
by
each
party
shall
be
returned
and
any
uses
(e.
g.
interest)
shall
be
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sinddie
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogeneNutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
Consequences
of
revocation
In
case
of
an
effective
cancellation
the
mutually
received
benefits
are
to
be
returned
and
any
benefits
(eg
interest)
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Bei
wirksamem
Widerruf
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
wechselseitig
zurückzugewähren,
weswegen
der
Nutzer
einen
angemessenen
Wertersatz
für
die
Nutzung
von
Blue
Lion
mobile-Produkten
zu
leisten
hat.
With
effective
withdrawal,
the
services
received
on
both
sides
are
withdrawn
mutually,
and
so
the
user
is
considered
to
have
paid
a
reasonable
consideration
of
the
usage
of
Blue
Lion
mobile
products.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
aufgrund
des
Widerrufs
dieses
Darlehensvertrags
an
den
verbundenen
Vertrag
nicht
mehr
gebunden,
sind
insoweit
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren.
If
you
are
no
longer
bound
by
the
linked
contract
by
virtue
of
the
revocation
of
this
loan
agreement,
any
benefit
regarding
this
contract
received
by
either
party
must
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
gegebenenfalls
gezogene
Nutzungen
(z.B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
the
event
of
effective
cancellation,
each
party
shall
return
performance
received
and
benefits
taken
(e.g.
interest).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
the
case
of
an
effective
revocation,
the
services
received
at
both
ends
must
be
returned
and
any
benefits
(eg
interest)
drawn.
ParaCrawl v7.1