Übersetzung für "Beides ist möglich" in Englisch

Wenn beides nicht möglich ist, kann er Vertragsauflösung bzw. Preisreduzierung verlangen.
If neither of these is possible he can insist on the cancellation of the contract or a price reduction.
Europarl v8
Aber die in Singapur gefundene Lösung zeigt doch, dass beides möglich ist.
However, the solution that was agreed in Singapore shows that the two things can be done.
Europarl v8
Ich glaube nicht, dass beides möglich ist.
I don't think you can be both.
OpenSubtitles v2018
Beides ist möglich und es gibt nur einen Weg es heraus zu finden.
Both are possible. There's only one way to find out.
OpenSubtitles v2018
Dies ist der einzige Ort, an dem beides möglich ist.
This is the only place we can do both.
OpenSubtitles v2018
Meiner Ansicht nach ist beides möglich - eine strukturpolitische und eine sofortige Antwort.
I believe it is possible to have both a structural response and an immediate response.
Europarl v8
Beides ist möglich, aber wir brauchen es nicht.
Not that it's impossible, but it's unnecessary.
OpenSubtitles v2018
Wie dies Buch zu zeigen versucht, ist beides möglich:
But as this publication has tried to show, this balance can be found by:
EUbookshop v2
In manchen Fällen ist beides möglich.
In certain situations, both of them are simultaneously possible.
WikiMatrix v1
Beides ist möglich, jedoch in geringerem Maße als bei den Ex-post­Zinsen.
Both are possible, but to a lesser extent than for expost rates.
EUbookshop v2
Dies ist, da beides gleichgerichtet ist, möglich.
Since both moves are in the same direction, this is possible.
EuroPat v2
Ich glaube, beides ist möglich.
Beyond that I cannot comment.
EUbookshop v2
Ist beides nicht möglich, muss mindestens das Behältnis entsprechend gekennzeichnet sein.
Where this is not practicable, as a minimum the container must be so marked and labelled.
TildeMODEL v2018
Seltsam, dass beides zugleich möglich ist, aber so ist es.
It seems like you couldn't feel both ways at once, but I do.
OpenSubtitles v2018
Damit beides möglich ist, hat Voith die BlueLine Produktfamilie entwickelt.
Voith developed its BlueLine range to meet both these requirements.
ParaCrawl v7.1
Outdoor, Indoor (auch mit dann anzumietendem Studio) ist beides möglich.
Both, outdoor and indoor (also with a studio to be rented) is possible.
CCAligned v1
Das halte ich in der Tat für wahrscheinlich, beides ist möglich:
I indeed consider this likely, both is possible:
ParaCrawl v7.1
Erholung oder Action - beides ist möglich.
Relaxing or being active – both are options.
ParaCrawl v7.1
Client-Server oder webbasiert – beides ist möglich!
Client-Server or Web-based – both is possible!
ParaCrawl v7.1
Beides ist wahlweise möglich, aber keinesfalls beides zusammen installieren!
Both are optionally possible, but do not install both together!
ParaCrawl v7.1
Beides ist beispielsweise möglich mit der Glasmagnettafel von Sigel.
It is possible to do both with the glass magnet board by Sigel, for instance.
ParaCrawl v7.1
Mit den Kosmetiktaschen und Kulturbeuteln von reisenthel ist beides möglich.
All this is possible with reisenthel's cosmetics bags and toiletries bags.
ParaCrawl v7.1
Schneller Einkauf oder ausgiebiger Shoppingbummel – am Hamburg Airport ist beides möglich.
A quick shop or a leisurely dose of retail therapy – both are possible at Hamburg Airport.
ParaCrawl v7.1
Beides ist möglich, je nachdem in welche Richtung man die Lasche klappt.
Both are possible, depending on the direction you fold the tab.
ParaCrawl v7.1
Hallo, da gibt es keine festen Regeln, beides ist möglich.
Hello, there are no firm rules, both is possible.
ParaCrawl v7.1
Beides ist möglich mit der Blockpackmaschine SBS.
Both are possible with the SBS block pack machine.
ParaCrawl v7.1
Ist es schwieriger, Teambesitzer oder Fahrer zu sein, ist beides möglich?
Is-it more difficult to be team-owner or driver; is both possible?
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen dafür, dass beides möglich ist.
We ensure that both is possible.
ParaCrawl v7.1
Durch Umkehr der Antriebsrichtung des Motors 7 ist beides möglich.
Both are possible by the drive direction of the motor 7 being reversed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe