Übersetzung für "Beieinander" in Englisch

Fische bleiben also gern nah beieinander, ungefähr eine Körperlänge Abstand.
Now, fish like to stay close together, about a body length apart.
TED2013 v1.1
Und die Mikrobiome, die viele Mikroben gemeinsam haben, liegen nah beieinander.
And the microbiomes that have a lot of microbes in common are close to each other.
TED2020 v1
Das erklärt, warum die Häuser alle sehr dicht beieinander liegen.
They subsisted on fishing so the houses are close to the water.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.
Tom and Mary stood very close to each other.
Tatoeba v2021-03-10
Mut und Dummheit liegen dicht beieinander.
There's a fine line between bravery and stupidity.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich wohnen nahe beieinander.
Tom and I live near each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.
Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.
Tatoeba v2021-03-10
Liebe und Hass wohnen dicht beieinander.
There's a fine line between love and hate.
Tatoeba v2021-03-10
Genie und Wahnsinn liegen dicht beieinander.
There's a fine line between genius and insanity.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria saßen sehr dicht beieinander auf dem Sofa.
Tom and Mary sat on the couch very close together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary standen nahe beieinander.
Tom and Mary were standing close to each other.
Tatoeba v2021-03-10
Polio und Rhino: sie gehören zur selben Familien, ganz nah beieinander.
Polio and rhino: they're in the same family, very close to each other.
TED2013 v1.1
Sie vereint das Interferenzmuster zweier Regentropfen, die nahe beieinander landen.
It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.
TED2020 v1
Winzigkeit und Unendlichkeit liegen eng beieinander.
So close, the infinitesimal and the infinite.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen sehr nahe beieinander, Lily.
They're standing real close, Lily.
OpenSubtitles v2018
Nun waren sie alle wieder beieinander.
So now they were all together.
OpenSubtitles v2018
Sie standen sehr nahe beieinander, die Arme umeinander gelegt.
They were very close, with their arms around each other.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe