Übersetzung für "Beim ersten aufruf" in Englisch
Der
Java-Code
wird
beim
ersten
Aufruf
kompiliert.
The
Java
code
is
compiled
with
the
first
call.
WikiMatrix v1
Beim
ersten
Aufruf
von
LongDialer
ist
dieser
Neustart
nicht
notwendig.
In
case
of
the
first
start
of
LongDialer
the
restart
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
der
Funktion
wird
automatisch
eine
Transaktion
gestartet.
With
the
first
call
of
this
function
a
transaction
is
created
automatically.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
kann
dies
je
nach
Datenmenge
mehrere
Minuten
in
Anspruch
nehmen.
At
the
first
call
this
can
take
a
few
minutes
according
to
the
mounds
of
data.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
von
LongJTAPI
ist
dieser
Neustart
nicht
notwendig.
In
case
of
the
first
start
of
the
LongDialer
the
restart
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
deaktiviert
er
die
Default-Seite
und
meldet
"bRebootNecessary:=TRUE".
When
it
is
called
for
the
first
time
it
deactivates
the
default
page
and
reports
"bRebootNecessary:=TRUE".
ParaCrawl v7.1
Das
Banner
erscheint
in
einer
beliebigen
Anwendung
beim
ersten
Aufruf.
The
banner
is
displayed
in
any
application
on
the
first
run.
CCAligned v1
Beim
ersten
Aufruf
wird
folgende
JSON-Struktur
als
Rückgabewert
geliefert:
The
first
call
returns
the
following
JSON
structure
as
the
return
value:
CCAligned v1
Dieser
Konfigurationswizard
startet
nur
beim
ersten
Aufruf
der
XCAPI
Konfiguration
automatisch.
This
configuration
wizard
only
starts
when
the
XCAPI
configuration
is
called
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
einer
verschlüsselten
Methode
wird
AxEngine
ausgeführt.
The
first
call
to
an
encrypted
method
initiates
the
execution
of
AxEngine.
ParaCrawl v7.1
Standardwert
des
Parameters
wird
beim
ersten
Aufruf
des
"Parameter"-Dialogs
gesetzt.
The
default
value
of
the
parameter
that
is
set
the
first
time
the
"Parameter"
dialog
is
called.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wurde
am
15.
Januar
operativen
beim
ersten
Aufruf
des
Schiffes.
The
plant
became
operational
on
15
January
with
the
first
call
of
the
ship.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
nc_close
-Aufruf
wurde
auch
die
MDF-Datei
einer
anderen
ncid
geschlossen.
The
first
call
of
nc_close
closed
all
MDF
data
files.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verbesserung
der
Usability
wird
natürlich
nur
beim
ersten
Aufruf
angezeigt.
This
improvement
in
usability
of
course
only
appears
at
the
first
call.
ParaCrawl v7.1
Adobe
Connect
Plugin
(kann
beim
ersten
Aufruf
installiert
werden)
Adobe
Connect
Plugin
(can
be
installed
on
the
first
visit)
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
wird
dieser
EJB
Reciever
dann
über
die
genauere
Clustertopologie
informiert.
On
the
first
invocation,
the
EJB
receiver
will
be
informed
about
the
cluster
topology.
ParaCrawl v7.1
Windows
User
können
dies
jedoch
auch
beim
ersten
Aufruf
des
Clients
anlegen
.
Windows
users
can
create
this
but
also
the
first
time
the
clients.
ParaCrawl v7.1
Voreingestellt
ist
in
der
Dateiauswahlbox
beim
ersten
Aufruf
der
eingestellte
Arbeitspfad.
When
first
called,
the
default
work
path
is
preset
in
the
file
selection
box.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
erfolgt
eine
Abfrage
bzgl.
der
eigenen
Leitungsstränge.
With
the
first
call,
you
are
asked
concerning
your
own
wire
harnesses.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
des
Dialogs
(siehe
oben)
können
Sie
unter
Adresse
keine
Strings
eingeben.
No
strings
can
be
entered
under
address
when
the
dialog
is
first
called
(see
above).
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
unserer
Webseite
wird
Ihnen
ein
Popup
Fenster
zur
Verwendung
von
Cookies
angezeigt.
The
first
time
you
visit
our
website,
you
will
see
a
pop-up
window
about
the
use
of
cookies.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
müssen
Sie
den
Zugriff
auf
Audiogeräte
in
der
Popup-Benachrichtigung
Ihres
Browsers
zulassen.
During
the
first
call,
access
to
audio-equipment
has
to
be
enabled
in
a
pop-up
window
of
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Autorouter
-Aufruf
ist
die
Auflösung
per
Default
auf
1/40
Zoll
Standard
eingestellt.
The
default
routing
grid
setting
at
the
first
Autorouter
call
for
a
particular
layout
is
1/40
Inch
std.
.
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
werden
Sie
aufgefordert,
den
Pfad
zu
Ihrem
bevorzugten
Image-Editor
anzugeben.
At
first
invocation
you
are
asked
to
specify
the
program
full
path
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
bei
der
Parameterübergabe
beim
ersten
Aufruf
ein
Aktivierung
durch
'dbtan=0'
geschehen.
For
the
first
time
activate
the
number
with
zero
('dbtan=0').
ParaCrawl v7.1
Beim
ersten
Aufruf
Ihrer
geschützten
Anwendung
wird
eine
Methode
der
AxEngine
in
der
Laufzeitumgebung
registriert.
During
the
first
call
of
your
application,
an
AxEngine
method
is
registered
in
the
runtime
environment.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
außerdem
erwähnen,
dass
wir
zwar
erst
heute
über
die
finanzielle
Beteiligung
auf
Gemeinschaftsseite
entscheiden,
aber
in
Wirklichkeit
ist
das
Ganze
schon
im
Gange,
und
die
mehr
als
200
beim
ersten
Aufruf
eingegangenen
Anträge
sind
ein
Riesenerfolg.
I
would
also
like
to
mention
that,
although
today
we
are
deciding
about
financial
participation
from
the
Community
side,
in
fact
this
has
already
begun,
and
more
than
200
have
applied
for
the
first
call,
which
is
an
important
success.
Europarl v8
Beachten
Sie,
dass
der
zu
zerlegende
String
nur
beim
ersten
Aufruf
von
strtok()
angegeben
werden
muss.
To
start
over,
or
to
tokenize
a
new
string
you
simply
call
strtok
with
the
string
argument
again
to
initialize
it.
PHP v1
Beim
ersten
Aufruf
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
im
Rahmen
des
Siebten
Forschungsrahmenprogramms19
wurden
Mittel
für
ein
EU-Netzwerk
zu
HBM20
vorgesehen,
um
das
EU-Pilotprojekt
zu
finanzieren.
The
1st
calls
for
proposals
under
FP719
reserved
funding
for
an
EU
network
on
HBM20
to
fund
the
EU
Pilot
Project.
TildeMODEL v2018