Übersetzung für "Beim flug" in Englisch

Beim schnellen, direkten Flug schwirren die kurzen gerundeten Flügeln.
The flight of the black-capped kingfisher is rapid and direct, the short rounded wings whirring.
Wikipedia v1.0
Beim Flug ist der Hals s-förmig gekrümmt.
It has a slow flight, with its neck retracted.
Wikipedia v1.0
Unglücklicherweise wurden die Dateien beim Flug zur Erde schwer beschädigt.
Unfortunately, the files were heavily damaged during the ship's trek to Earth.
OpenSubtitles v2018
Der nächste NASA-Gegenstand ist der beim Flug getragene Anzug von Kapitän Jim Wetherbee.
Next from the NASA collection is a flight-worn suit of Captain Jim Wetherbee.
OpenSubtitles v2018
Wir legen deinen Dienstplan so, dass du beim Flug dabei bist.
We just arrange your schedule so you're on that flight.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, Sie wollten das hier beim Flug bei sich behalten.
I heard you wanted to hang on to this during the flight.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sein Schwanz wurde beim Flug durchs Autofenster abgeschnitten!
I just hope his dick got sliced off when he went through the windshield.
OpenSubtitles v2018
Könnte man das Shuttle beim Flug durch Fernbedienung sabotieren?
Would it be possible to sabotage the shuttle by remote during the flight?
OpenSubtitles v2018
Ebenso sollten medizinische Erkenntnisse beim Flug gewonnen werden.
Scientific measurements were also obtained during the flight.
WikiMatrix v1
Durch die Länge bewirkt er eine Stabilisierung beim Flug.
Their long tail provides stability in flight.
WikiMatrix v1
Beim dritten Flug wurde das Flugzeug am 16. Januar 1946 nach Kuorevesi überführt.
The aircraft was to fly only three test flights in Tampere, the third time being a transfer flight to Kuorevesi on 16 January 1946.
WikiMatrix v1
Warum sollte ich beim letzten Flug kleinlich sein.
Why skimp on your last plane ride?
OpenSubtitles v2018
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Genf nach Puerto del Rosario?
Which airports will I be using when flying from Memmingen to Puerto del Rosario?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Zürich nach Izmir?
Which airports will I be using when flying from Dubai to Izmir?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Kiew nach Genf?
Which airports will I be using when flying from Kiev to New Delhi?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Palma de Mallorca nach Zürich?
Which airports will I be using when flying from Palma de Mallorca to Munich?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Porto nach Genf?
Which airports will I be using when flying from Porto to Munich?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Zürich nach Puerto del Rosario?
Which airports will I be using when flying from Shannon to Puerto del Rosario?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von New York nach Zürich?
Which airports will I be using when flying from London to Zurich?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Zürich nach Singapur?
Which airports will I be using when flying from Munich to Singapore?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Zürich nach Kapstadt?
Which airports will I be using when flying from Zurich to Mumbai?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Zürich nach Vigo?
Which airports will I be using when flying from Düsseldorf to Vigo?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Palma de Mallorca nach Stuttgart?
Which airports will I be using when flying from Palma de Mallorca to Stuttgart?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Genf nach Dublin?
Which airports will I be using when flying from Geneva to Dublin?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Zürich nach Athen?
Which airports will I be using when flying from Rome to Athens?
ParaCrawl v7.1
Welche Flughäfen nutze ich beim Flug von Stuttgart nach Miami?
Which airports will I be using when flying from Dublin to Miami?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe