Übersetzung für "Beim telefonat" in Englisch
																						Das
																											habe
																											ich
																											beim
																											letzten
																											Telefonat
																											mit
																											ihm
																											gespürt.
																		
			
				
																						I
																											could
																											tell
																											the
																											last
																											time
																											I
																											talked
																											to
																											him
																											on
																											the
																											phone.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											ich
																											denke,
																											deshalb
																											hatte
																											er
																											beim
																											Telefonat
																											mit
																											dir
																											die
																											Gummipuppe.
																		
			
				
																						Okay.
																											Yeah,
																											and
																											I
																											think
																											that's
																											why...
																											When
																											he
																											was
																											on
																											the
																											phone
																											with
																											you,
																											and
																											he
																											had
																											the
																											blow-up
																											doll.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wissen
																											Sie
																											noch,
																											was
																											Sie
																											beim
																											ersten
																											Telefonat
																											sagten?
																		
			
				
																						Marshal,
																											do
																											you
																											remember
																											what
																											you
																											told
																											me
																											the
																											first
																											time
																											you
																											phoned
																											me?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Beim
																											nächsten
																											Telefonat
																											waren
																											unsere
																											Kunden
																											sehr
																											enttäuscht.
																		
			
				
																						On
																											the
																											next
																											call,
																											our
																											clients
																											were
																											REALLY
																											disappointed.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Nutzdaten
																											und
																											Steuerungsinformationen
																											werden
																											beim
																											Telefonat
																											getrennt
																											geführt,
																											wie
																											beim
																											SS#7
																											Signalisierungssystem
																											vorgesehen.
																		
			
				
																						Useful
																											data
																											and
																											control
																											information
																											are
																											routed
																											separately
																											during
																											the
																											telephone
																											call,
																											as
																											provided
																											in
																											the
																											SS#7
																											signaling
																											system.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wenn
																											ich
																											mich
																											für
																											eine
																											Stelle
																											bewerbe,
																											heißt
																											es
																											beim
																											ersten
																											Telefonat
																											immer
																											Wow!
																		
			
				
																						Following
																											the
																											phone
																											interviews
																											they
																											always
																											tell
																											me
																											Cheryl
																											wow
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Beim
																											Telefonat
																											oder
																											Meeting
																											unterstützen
																											Sie
																											die
																											internen
																											JBL-Lautsprecher,
																											die
																											einen
																											virtuellen
																											Raumklang
																											bieten.
																		
			
				
																						During
																											a
																											telephone
																											call
																											or
																											meeting,
																											the
																											internal
																											JBL
																											loudspeakers
																											provide
																											virtual
																											surround
																											sound.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											Telefonat
																											spüre
																											ich
																											den
																											immensen
																											Druck
																											in
																											mir
																											wachsen,
																											fange
																											an
																											zu
																											heulen.
																		
			
				
																						I
																											feel
																											the
																											immense
																											pressure
																											growing
																											in
																											me
																											when
																											I
																											am
																											on
																											the
																											phone,
																											and
																											start
																											to
																											cry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											setzt
																											sich
																											Ihr
																											Make-up
																											an
																											der
																											Oberfläche
																											des
																											Handys
																											beim
																											Telefonieren
																											ab
																											und
																											wird
																											beim
																											nächsten
																											Telefonat
																											wieder
																											auf
																											die
																											Haut
																											übertragen.
																		
			
				
																						Your
																											makeup
																											rubs
																											off
																											on
																											the
																											face
																											of
																											the
																											phone
																											and
																											is
																											then
																											transferred
																											back
																											onto
																											your
																											face
																											the
																											next
																											time
																											you
																											use
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											einer
																											Freigabe
																											der
																											beim
																											ersten
																											Telefonat
																											zugewiesenen
																											Ressourcen
																											ist
																											eine
																											Abspeicherung
																											in
																											der
																											temporären
																											Speichereinrichtung
																											10
																											des
																											Mobiltelefons
																											1
																											nicht
																											weiter
																											erforderlich.
																		
			
				
																						After
																											a
																											release
																											of
																											the
																											resources
																											allocated
																											in
																											the
																											first
																											telephone
																											call,
																											there
																											is
																											no
																											longer
																											any
																											need
																											for
																											storage
																											in
																											the
																											temporary
																											memory
																											device
																											10
																											of
																											the
																											mobile
																											telephone
																											1
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Doch
																											um
																											auf
																											Nummer
																											sicher
																											gehen
																											zu
																											können,
																											sollten
																											Freier
																											schon
																											beim
																											ersten
																											Telefonat
																											mit
																											offenen
																											Karten
																											spielen.
																		
			
				
																						But
																											in
																											order
																											to
																											be
																											on
																											the
																											safe
																											side,
																											freders
																											should
																											play
																											with
																											open
																											cards
																											at
																											the
																											first
																											call.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ebenso
																											lassen
																											sich
																											Telefonate
																											beim
																											Sport
																											annehmen.
																		
			
				
																						Telephone
																											calls
																											during
																											sports
																											can
																											also
																											be
																											accepted.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											Führen
																											eines
																											Telefonats
																											werden
																											die
																											empfangenen
																											Sprachsignale
																											über
																											den
																											Lautsprecher
																											55
																											in
																											akustische
																											Signale
																											umgewandelt,
																											die
																											im
																											Fahrzeug-Innenraum
																											gehört
																											werden
																											können,
																											und
																											werden
																											Laute
																											in
																											dem
																											Fahrzeug-Innenraum
																											über
																											das
																											Mikrofon
																											56
																											empfangen,
																											so
																											dass
																											entsprechende
																											Signale
																											zu
																											anderen
																											Teilnehmern
																											des
																											Mobilfunknetzes
																											übertragen
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						When
																											making
																											a
																											telephone
																											call,
																											the
																											received
																											voice
																											signals
																											are
																											converted
																											by
																											the
																											loudspeaker
																											55
																											to
																											acoustic
																											signals
																											which
																											can
																											be
																											heard
																											in
																											the
																											vehicle
																											interior,
																											and
																											sounds
																											in
																											the
																											vehicle
																											interior
																											are
																											received
																											by
																											the
																											microphone
																											56,
																											in
																											such
																											a
																											way
																											that
																											corresponding
																											signals
																											can
																											be
																											transmitted
																											to
																											other
																											subscribers
																											in
																											the
																											mobile
																											radio
																											network.
															 
				
		 EuroPat v2