Übersetzung für "Beispielhafte anwendung" in Englisch

Figur 2 zeigt eine beispielhafte Anwendung des erfindungsgemässen Fehlermanagement-Systems.
FIG. 2 shows an exemplary application of the error management system according to the invention.
EuroPat v2
Eine beispielhafte Anwendung hierfür ist die Detektion von unterschiedlichen Schichten bei der Erdölgewinnung.
An exemplary application for this method is the detection of different layers used in oil production.
EuroPat v2
Als beispielhafte Anwendung sei hier ein rein elektrisch angetriebenes Fahrzeug genannt.
A purely electrically powered vehicle shall be mentioned here as an exemplary application.
EuroPat v2
Eine weitere beispielhafte Anwendung soll wiederum in einem Kraftfahrzeug gezeigt werden.
Another example of use will be shown in turn in a vehicle.
EuroPat v2
Eine beispielhafte Anwendung ist der Einsatz in Autoscheinwerfern oder Rücklichtern.
An exemplary application is the use in automobile headlights or taillights.
EuroPat v2
Vorzugsweise findet solch eine beispielhafte Ausführung Anwendung bei Frequenzen oberhalb von 1 GHz.
Such an exemplary embodiment is preferably applied at frequencies of higher than 1 GHz.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt eine beispielhafte Anwendung für die erfindungsgemäße Konstruktions- und Herstellungsmethode.
FIGS. 2A, 2B show an example of an application for the method of construction and production according to the invention.
EuroPat v2
Eine beispielhafte Anwendung ist bei der Entwicklung von Steuerungen in der Anlagentechnik.
An exemplary application is in the development of controls in systems and plant engineering.
EuroPat v2
Als attraktive beispielhafte Anwendung wurde die Karosserie eines Toyota Lexus LFA präsentiert.
As an attractive example application, the chassis of a Toyota Lexus LFA was presented.
ParaCrawl v7.1
Das Foto zeigt eine beispielhafte Anwendung.
The photo shows an application example.
ParaCrawl v7.1
Siehe Beschreibung von sesam_query() für eine beispielhafte Anwendung der Funktion sesam_field_array().
See the sesam_query() function for an example of the sesam_field_array() use.
PHP v1
Seine beispielhafte Anwendung für die groà serienmäà ige Produktion von Pkw-Fuà stützen verlief erfolgreich.
Its exemplary utilisation for the large-scale production of automobile foot rests was successful.
ParaCrawl v7.1
Nur eine beispielhafte Anwendung der Homogenisierungsvorrichtungen ist die Homogenisierung des Magnetfelds eines kernmagnetischen Durchflussmessgeräts.
Only one exemplary application of the homogenization devices is the homogenization of the magnetic field of a nuclear magnetic flowmeter.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein weiteres Zustandsdiagramm dargestellt, das eine beispielhafte Anwendung eines Steuergeräts verdeutlicht.
FIG. 2 shows an additional state diagram that shows an exemplary application of a control unit.
EuroPat v2
Die auf Blut bezogene Beschreibung der Erfindung stellt nur eine beispielhafte Anwendung der Erfindung dar.
The description of the invention referring to blood is only an exemplary embodiment of the present invention.
EuroPat v2
Eine beispielhafte Anwendung der Erfindung sind Telekommunikationsanlagen, die all diese Bestandteile haben werden.
One example of the invention's application is in telecommunications systems which have all these components.
EuroPat v2
Bild 2 zeigt beispielhafte Anwendung.
Picture 2 is an example.
ParaCrawl v7.1
Eine beispielhafte Anwendung eines optischen Empfängers mit einem transversalen Filter, sowie einem Pseudofehler-Monitor ist in Figur 7 gezeigt.
A sample application of an optical receiver with a transversal filter as well as a pseudo-error monitor is shown in FIG. 7 .
EuroPat v2
Die Aufspaltung oder Zusammenkopplung von Übertragungswegen in Koppelfeldern im Zusammenhang mit einer Erhöhung der Übertragungssicherheit ist ebenfalls nur eine beispielhafte Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
The splitting or coupling of transmission paths in coupling fields in connection with an increase in the transmission reliability is likewise only one exemplary use of the process according to the invention.
EuroPat v2
Eine beispielhafte derartige Anwendung ist das Aufwickeln von flächigen, mindestens beschränkt biegsamen Gegenständen in einer Schuppenformation, beispielsweise das Aufwickeln von Druckprodukten wie Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren oder Teile davon, die zum Zwecke einer Zwischenlagerung oft auf hohlzylinderförmige Wickelkerne zu Wickeln aufgewickelt werden.
An exemplary application is the production of rolls from a scale formation of items, wherein the items are, at least within limits, flexible, as e.g. printed products such as newspapers, magazines, brochures or parts of the same. The production of the rolls is effected, by winding the scale formation onto cores which cores are substantially hollow cylinders.
EuroPat v2
Dies stellt selbstverständlich lediglich eine beispielhafte Anwendung dar, da das am Ausgangsanschluß 36 anliegende Ausgangssignal auch für andere Zwecke und bei anderen Anwendungen eingesetzt werden kann.
Of course, this is simply one exemplary use because the output signal present at the output connection 36 can also be used for other purposes and for other embodiments.
EuroPat v2
Eine weitere beispielhafte Anwendung (ohne Figuren) des erfindungsgemässen Verfahrens besteht darin, dass das Einschubobjekt, das zwischen die Blätter des mehrblättrigen Erzeugnisses geschoben wird, direkt das einzusteckende Produkt ist.
Another example of an application (not illustrated) of the method of the invention consists in that the insertion object, which is pushed between the sheets of the multi-sheet product, is itself the product to be inserted.
EuroPat v2
Eine beispielhafte Anwendung hierfür, in der sich dies vorteilhaft nutzen lässt, ist die bereichsweise Einstellung der Druckempfindlichkeit auf einem Touchpad.
One example of an application in which this can be utilised advantageously is the adjustment of pressure sensitivity in specific areas on a touchpad.
EuroPat v2
Metrohm hat eine beispielhafte Anwendung für die Ermittlung eines Lichtschutzmittels (Tinuvin 770) und eines Antioxidans (Irganox 225) entwickelt, die die Reichweite und Einfachheit der Verwendung von Spektroskopie aufzeigt.
Metrohm has developed an exemplary application for the determination of a light stabilizer (Tinuvin 770) and an antioxidant (Irganox 225), illustrating the scope and ease of use of spectroscopy.
ParaCrawl v7.1
Im nichtgewerblichen Bereich kann der Begriff „Prototyp“ als „beispielhafte Entwicklung und Anwendung“ interpretiert werden.
For non-commercial purposes, 'prototype' may be understood as 'exemplary development and application'.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Open Source Initiative in GLOWA-Danube wurde für OpenDanubia eine umfangreiche Dokumentation zur Installation erstellt, der Programmcode des Frameworks und aller wichtigen Komponenten unter der GNU Public License lizenziert und eine sogenannte Referenzsimulation für das Einzugsgebiet der Oberen Donau erstellt, um zukünftigen Anwendern eine beispielhafte Anwendung des Systems zu vermitteln.
As part of the Open Source Initiative in GLOWA-Danube a comprehensive documentation for the system installation was created and both the program code of the framework and of all major components is licensed under the GNU General Public License. Furthermore, a so-called reference simulation for the catchment area of the Upper Danube was created to provide future users with an exemplary application of the system.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich dazu reflektiert und diskutiert das HIIK seine eigene Methodik durch deren beispielhafte Anwendung auf aktuelle Konflikte in Kolumbien.
Additionally, the HIIK reflects and discusses its own methodology by exemplarily applying it to current conflicts in Colombia.
ParaCrawl v7.1
In den nachfolgenden Absätzen wird eine beispielhafte Attributierung einer Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens skizziert - wobei selbst diese Skizzen nur bruchstückartig sind.
An exemplary attribution of an application of the method according to the invention is outlined in the following paragraphs—whereby these outlines are only fragmentary.
EuroPat v2
Die auf Bestimmung der Genexpression auf RNA-Ebene bezogene Beschreibung der Erfindung stellt keine Einschränkung sondern nur eine beispielhafte Anwendung dar.
The description of the invention relating to determination of the gene expression on the RNA level does not constitute a restriction but only an exemplary application.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe