Übersetzung für "Beladeeinheit" in Englisch
Im
herausgefahrenen
Zustand
der
Beladeeinheit
findet
ein
Aufladen
nicht
statt.
Charging
does
not
occur
when
the
loading
unit
is
in
the
extended
position.
EuroPat v2
Die
universelle
Beladeeinheit
LoadMaster
versorgt
Ihre
Maschine
automatisch
mit
Rohblechen.
The
universal
loading
unit,
LoadMaster,
will
automatically
supply
unprocessed
sheets
to
your
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschirrspüler
verfügt
gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
über
eine
Detektionsschaltung
zur
Positionserkennung
der
Beladeeinheit.
In
an
embodiment,
the
dishwasher
has
a
detection
circuit
for
detecting
the
position
of
the
loading
unit.
EuroPat v2
Bei
der
Erfindung
sind
der
Stanzkopf,
die
starre
Zuführung
und
die
Beladeeinheit
über
eine
starre
Verbindung,
vorzugsweise
über
eine
Trag-
oder
Montageplatte
miteinander
verbunden
und
bilden
so
eine
als
Ganzes
handhabbare,
d.h.
montierbare
oder
demontierbare
Baueinheit.
The
present
invention
provides
a
device
for
use
on
a
tool
mounted
in
a
press,
in
which
the
punch
head,
the
rigid
feed,
and
the
loading
unit
are
connected
to
each
other
by
a
rigid
connection,
preferably
a
supporting
or
mounting
plate,
and
thus
form
a
structural
unit
which
can
be
handled,
i.e.
mounted
or
removed,
as
a
whole.
EuroPat v2
Zum
Zwecke
einer
bestimmungsgemäßen
Beladung
und/oder
Entladung
eines
Geschirrspülers
ist
die
entsprechende
Beladeeinheit
aus
dem
Spülraum
des
Geschirrspülers
durch
die
Spülraumöffnung
hindurch
herauszufahren.
In
order
to
load
and/or
unload
a
dishwasher
in
the
intended
manner,
the
corresponding
loading
unit
is
moved
out
of
the
washing
chamber
of
the
dishwasher
through
the
access
opening
thereof.
EuroPat v2
Bei
der
Beladeeinheit
kann
es
sich
um
den
Unterkorb,
den
Oberkorb
oder
gegebenenfalls
auch
die
Besteckschublade
des
Geschirrspülers
handeln.
The
loading
unit
may
be
the
lower
rack,
the
upper
rack,
or
also
the
cutlery
tray
of
the
dishwasher,
as
the
case
may
be.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
an
der
Beladeeinheit
platzierte
Beleuchtungseinrichtung
bietet
für
den
Verwender
ferner
den
Vorteil,
nach
Abschluss
eines
Geschirrspülvorgangs
das
Spülergebnis
einfacher
als
bislang
prüfen
zu
können.
In
addition,
the
illumination
device
disposed
on
the
loading
unit
can
enable
the
user
to
check
the
washing
result
at
the
end
of
a
dishwashing
cycle
more
easily
than
was
possible
heretofore.
EuroPat v2
In
dieser
herausgefahrenen
Stellung
der
Beladeeinheit
kann
dann
von
einem
Verwender
des
Geschirrspülers
ein
bestimmungsgemäßer
Be-
und/oder
Entladevorgang
durchgeführt
werden.
When
the
loading
unit
is
in
this
extended
position,
a
user
can
load
and/or
unload
the
dishwasher
in
the
intended
manner.
EuroPat v2
Sobald
dieser
abgeschlossen
ist,
wird
die
Beladeeinheit
vom
Verwender
zurück
in
den
Spülraum
des
Geschirrspülers
verfahren
und
die
Spülraumöffnung
wird
mittels
der
Gehäusetür
des
Geschirrspülers
fluiddicht
verschlossen.
Once
this
process
is
complete,
the
user
pushes
the
loading
unit
back
into
the
washing
chamber
of
the
dishwasher
and
closes
the
access
opening
in
a
fluid-tight
manner
using
of
the
access
door
of
the
dishwasher.
EuroPat v2
Die
Detektionsschaltung
wird
bevorzugterweise
dazu
genutzt,
eine
automatische
Ein-
und
Ausschaltung
der
an
der
Beladeeinheit
angeordneten
Beleuchtungseinrichtung
zu
bewirken.
The
detection
circuit
may
be
used
to
cause
the
illumination
device
disposed
on
the
loading
unit
to
be
automatically
turned
on
and
off.
EuroPat v2
Die
Be-
und
Entladeeinrichtung
weist
einen
Maschinenrahmen
auf,
an
welchem
eine
Beladeeinheit
in
Form
eines
Saugerrahmens
sowie
ein
Greifer
einer
Entladeeinheit
motorisch
angetrieben
und
numerisch
gesteuert
bewegt
werden.
The
loading
and
unloading
device
has
a
machine
frame
on
which
a
loading
unit
in
the
form
of
a
suction
member
frame
and
a
gripping
member
of
an
unloading
unit
are
driven
in
a
motorized
manner
and
moved
in
a
numerically
controlled
manner.
EuroPat v2
Auch
eine
Beladeeinheit
zum
Beladen
eines
Kanisters
mit
einer
oder
je
nach
Ausgestaltung
des
Kanisters
mit
mehreren
Effektoreinheiten,
kann
Teil
des
Effektorsystems
sein.
A
loading
unit
for
loading
a
canister
with
an,
or,
depending
on
the
embodiment
of
the
canister,
with
a
plurality
of,
effector
unit(s)
may
also
be
part
of
the
effector
system.
EuroPat v2
Eine
Beladeeinheit
kann
jedoch
auch
als
eine
weitere
Hauptsystemkomponente
verstanden
werden,
die
ebenfalls
zentral
an
das
Integrationsmodul
angebunden
sein
kann.
However,
a
loading
unit
can
also
be
understood
to
mean
a
further
main
system
component,
which
may
likewise
be
connected
centrally
to
the
integration
module.
EuroPat v2