Übersetzung für "Belastungsangaben" in Englisch
Mit
den
Belastungsangaben
wird
die
Federhängergröße
festgelegt.
The
Spring
Hanger
is
selected
by
the
support
load.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
die
zulässigen
Belastungsangaben
zuverlässig
abgesichert
und
können
für
die
statische
Auslegung
herangezogen
werden.
This
ensures
that
the
permissible
load
specifications
are
reliable
and
can
be
used
in
structural
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
l1
der
Aufnahmebuchse
sollte
mit
der
Länge
l1
des
Kugeltragbolzens
übereinstimmen
um
die
in
der
Tabelle
bei
GN
1130
angegebenen
Belastungsangaben
bei
der
Einstecklänge
x
zu
erreichen.
The
length
l1
of
the
holding
bush
should
be
equal
to
length
l1
of
the
lifting
pin
in
order
to
reach
the
load
specification
given
in
the
table
for
GN
1130
at
plug-in
length
x.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastungsangaben
der
Auflast
(Fy)
und
Seitenlast
(Fz)
beziehen
sich
auf
momentenfreie
Lasteinleitung.
The
load
values
shown
for
axial
load
(Fy)
and
radial
load
(Fz)
are
for
moment-free
loads.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
Drehmomentenband
in
der
Regel
so
definiert,
dass
die
Grenzen
des
Bandes
der
zulässigen
Achsbelastung
der
jeweiligen
Achse
entsprechen,
die
beispielsweise
mit
den
grenzwertigen
Belastungsangaben
des
Roboterherstellers
zusammenfallen
oder
mit
sonstigen
empirisch
festgestellten
Grenzwerten
angenommen
werden.
In
this
case,
the
torque
band
is
generally
defined
such
that
the
limits
of
the
band
correspond
to
the
permissible
axial
loading
of
the
respective
axle,
for
example
coinciding
with
the
limit-value
loading
specifications
of
a
robot
manufacturer
or
adopted
with
other
empirically
established
limit
values.
EuroPat v2