Übersetzung für "Belastungshöhe" in Englisch
Diese
Bewegung
erfolgt
von
einer
bestimmten
Belastungshöhe
an,
welche
von
der
Kraft
der
zweiten
Druckfeder
12
abhängig
ist.
This
movement
takes
place
from
a
certain
load
level
on
which
is
dependent
on
the
force
of
the
second
compression
spring
12.
EuroPat v2
Eine
solche
Bewegung
des
Überdruckkolbens
erfolgt
erst
von
einer
bestimmten
Belastungshöhe
an,
wenn
die
von
der
Druckflüssigkeit
auf
den
Überdruckkolben
ausgeübte
Kraft
größer
als
die
Kraft
der
zweiten
Druckfeder
ist.
Such
a
movement
of
the
overpressure
piston
takes
place
from
a
certain
load
level
on
when
the
force
applied
by
the
hydraulic
fluid
to
the
overpressure
piston
is
larger
than
the
force
of
the
second
compression
spring.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
bewirkt
ein
verzögertes
Ansprechen
des
Sicherheitsgurtes,
was
sich
nachteilig
auf
die
Belastungshöhe
der
Insassen
auswirkt.
This
effect
causes
a
delayed
response
of
the
safety-belt
which
has
a
disadvantageous
effect
on
the
load
level
on
the
passengers.
EuroPat v2
Die
Wärmedämmung
(7),
welche
unter
der
Betonbodenplatte
(13)
angeordnet
ist,
muss
aus
statischen
Gründen,
abhängig
von
der
Belastungshöhe,
druckfest,
alterungsbeständig
und
verrottungsresistent
sein.
For
structural
reasons,
the
heat
insulation
(7)
arranged
under
the
concrete
floor
slab
(13)
must
be
compression-resistant,
age-resistant
and
rot-resistant
depending
on
the
degree
of
loading.
EuroPat v2
Somit
erfolgt,
unabhängig
von
der
Belastungshöhe
auf
die
zugfahrzeugseitige
Kupplungseinheit,
während
der
Fahrt
kein
aktiver
Eingriff
der
Wegfahrsperre
in
das
Fahrgeschehen.
Thus,
regardless
of
the
load
level
on
the
towing
vehicle-side
coupling
unit,
the
vehicle
immobilizer
does
not
actively
intervene
in
the
driving
situation
during
travel.
EuroPat v2
Mit
Anfahren
des
Antriebsgeräts
mißt
der
Rechner
fortlaufend
beispielsweise
die
Betriebszeitdauer,
die
Stromhöhe
als
Ausgangswert
zur
Bestimmung
der
Belastungshöhe,
die
Drehzahl
und/oder
im
Falle
eines
Schrittmotors
die
Anzahl
von
Takten
als
Referenzwert
gefahrener
Umdrehungen
und
speichert
diese
Werte
als
zustandsspezifische
Werte
in
einem
Zwischenspeicher
ab.
Upon
the
starting
up
of
the
of
the
drive
mechanism,
the
computer
measures
continuously
the
duration
of
operational
time,
the
amperage
to
be
used
as
a
base
value
for
computing
the
degree
of
loading,
and
it
records
the
RPM
and/or
in
case
of
a
stepping
motor
the
number
of
pulses
as
a
reference
base
of
complete
revolutions
and
saves
these
values
as
values
specific
to
the
tool
condition
in
an
intermediate
memory.
EuroPat v2
Hierbei
sollen
aus
den
über
einen
längeren
Zeitraum
erfolgten
Messdaten
Parameter
bestimmt
werden,
die
von
dem
in
der
Vergangenheit
erfolgten
Benutzungsumfang
und/oder
von
der
Belastungshöhe
bzw.
dem
bereits
eingetretenen
Verschleisszustand
abhängig
sind.
Parameters,
which
depend
on
the
amount
of
past
use
and/or
the
load
level
or
the
state
of
wear
that
has
already
developed,
are
to
be
determined
here
from
the
measured
data
obtained
over
a
longer
period
of
time.
EuroPat v2
Die
axiale
Fixierung
des
oberen
Stützrings
22
innerhalb
des
Gehäuses
12
mittels
des
Seeger-Rings
28
ist
insofern
nachteilig,
als
dass
der
Seeger-Ring
28
ab
einer
bestimmten
Belastungshöhe
des
Elastomergelenks
1
aus
der
Nut
30
ausknüpfen
kann.
The
axial
fixation
of
the
upper
supporting
ring
22
in
the
housing
12
by
means
of
the
Seeger
ring
28
is
disadvantageous
in
this
respect
that
the
Seeger
ring
28
may
come
loose
from
the
groove
30
if
a
certain
load
level
on
the
elastomeric
joint
1
is
exceeded.
EuroPat v2
Die
Kurzzeit-Gebrauchstemperatur
ist
die
Kurzzeit-Spitzentemperatur,
die
der
Kunststoff
in
einem
geringen
Zeitraum
(von
Minuten
bis
gelegentlich
Stunden)
unter
Berücksichtigung
der
Belastungshöhe
und
-dauer
ertragen
kann,
ohne
geschädigt
zu
werden.
The
short-term
service
temperature
is
the
short-term
peak
temperature
which
the
plastic
can
tolerate
over
a
short
period
(from
minutes
to
occasionally
hours)
taking
into
consideration
the
stress
level
and
duration,
without
sustaining
damage.
ParaCrawl v7.1