Übersetzung für "Belegungspläne" in Englisch
Bitte
beachten
Sie
die
aktuellen
Belegungspläne:
Please
note
the
current
assignment
schemes:
CCAligned v1
Belegungspläne
zum
Produkt
finden
Sie
in
der
Betriebsanleitung
oder
kontaktieren
Sie
das
nächstgelegene
AVENTICS
Vertriebszentrum.
You
will
find
assignment
schemes
for
the
product
in
the
operating
instructions,
or
contact
the
nearest
AVENTICS
sales
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegungspläne
17
werden
durch
die
Ausführung
respektive
Interpretation
der
bestimmten
Optimierungsregeln
18
erzeugt.
The
loading
plans
17
are
generated
by
executing
or
interpreting
the
defined
optimization
rules
18
.
EuroPat v2
Hier
sind
die
aktuellen
Belegungspläne
und
weitere
Infos
der
Sportanlagen
der
Uni
Kiel
einzusehen.
Here
you
can
see
the
current
booking
plans
and
further
information
about
the
sports
facilities
of
Kiel
University.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verzeichnis
enthält
die
technischen
Referenzen,
die
die
genaue
Identifizierung
aller
Lagerorte
ermöglichen,
wie
Kapazitäten,
Nummern
der
Lagerhallen,
Kühlräume
und
Silos,
Belegungspläne
und
schematische
Darstellungen.
This
list
shall
include
information
permitting
precise
identification
of
all
storage
points,
such
as
capacities,
shed,
refrigerator
or
silo
numbers,
plans
and
diagrams.
JRC-Acquis v3.0
Wir
organisieren
für
Sie
Belegungspläne
für
die
Zeit
des
Jahres,
in
der
Sie
selbst
Ihr
Haus
nicht
belegen,
damit
auch
andere
in
den
Genuß
kommen,
diese
wunderschönen
Orte
kennenzulernen
und
Sie
eine
interessante
Rendite
für
Ihre
Investition
erhalten.
We
organise
management
plans
for
periods
not
occupied
by
yourselves
giving
to
others
the
possibility
to
enjoy
these
magnificent
localities
as
well
as
a
worthwhile
return
on
your
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegungspläne
17
definieren
für
die
Zuförderer
23
jeweils
eine
zeitliche
Reihenfolge
der
Produkte
P1-P6,
die
vom
betreffenden
Zuförderer
23
zur
Erstellung
der
definierten
Produktkollektionen
einer
Produktion
dem
Förderer
21
zuzuführen
sind.
The
loading
plans
17
define
for
each
of
the
feed
conveyors
23
a
time
sequence
of
the
products
P
1
-P
6
that
are
to
be
supplied
to
the
conveyor
21
by
the
feed
conveyor
23
concerned
to
create
the
defined
product
collections
of
a
production
process.
EuroPat v2
Durch
die
Belegungspläne
und
die
laufende
Erfassung
der
von
den
Zuförderern
zugeführten
Produkte
wird
ermöglicht,
für
jeden
Zuförderer
mit
Bezug
zum
zugeordneten
Belegungsplan,
den
aktuellen
Produktionsstand
und
einen
bevorstehenden
Produktwechsel
zu
ermitteln.
The
loading
plans
and
the
continuous
recording
of
the
products
supplied
by
the
feed
conveyors
make
it
possible
to
establish,
for
each
feed
conveyor
with
reference
to
the
allocated
loading
plan,
the
current
production
status
and
an
imminent
product
change.
EuroPat v2
In
der
computerisierten
Steuervorrichtung
werden
für
die
definierte
Produktion
aktuelle
Produktionsbedingungen
der
Druckproduktverarbeitungsanlage
erfasst
und
einer
der
Sätze
der
Belegungspläne
wird
basierend
auf
den
aktuellen
Produktionsbedingungen
für
die
definierte
Produktion
gewählt.
In
the
computerized
control
device,
current
production
conditions
of
the
printed
product
processing
system
for
the
defined
production
process
are
recorded
and
one
of
the
records
of
the
loading
plans
is
selected
for
the
defined
production
process
on
the
basis
of
the
current
production
conditions.
EuroPat v2
Die
definierte
Produktion
wird
für
die
verschiedenen
Sätze
der
verschiedenen
Belegungspläne
simuliert
und
dabei
jeweils
eine
anlagenspezifisch
simulierte
Produktionsdauer
bestimmt.
The
defined
production
process
is
simulated
for
the
different
records
of
the
different
loading
plans
and
each
simulation
determines
a
system-specific
simulated
production
time
period.
EuroPat v2
Dabei
erzeugen
und
speichern
die
Prozessoren
respektive
die
Steuervorrichtung
einen
oder
mehrere
Belegungspläne,
die
für
die
Zuförderer
jeweils
eine
zeitliche
Reihenfolge
der
Produkte
angeben,
welche
für
eine
definierte
Produktion
von
mehreren
verschiedenen,
jeweils
aus
mehreren
zugeführten
Produkten
zu
erstellenden
Produktkollektionen,
vom
Zuförderer
dem
Förderer
zuzuführen
sind.
The
processors,
or
the
control
device,
here
generate
and
save
one
or
more
loading
plans,
which
define
for
each
of
the
feed
conveyors
a
time
sequence
of
the
products
that
are
to
be
supplied
to
the
conveyor
by
the
feed
conveyor
for
a
defined
production
process
of
a
plurality
of
different
product
collections
each
to
be
created
from
a
plurality
of
supplied
products.
EuroPat v2
Abhängig
von
den
anzuwendenden
Optimierungsregeln
18
werden
für
die
ausgewählten
Produktionsbedingungen
durch
Wiederholung
der
Schrittsequenz
S44,
S45,
S46
mehrere
verschiedene
Belegungspläne
17
für
die
Zuförderer
23
erzeugt
und
entsprechende
Produktionsdauerwerte
ermittelt
und
gespeichert.
Depending
on
the
optimization
rules
18
to
be
applied,
by
repeating
the
step
sequence
S
44,
S
45,
S
46,
a
plurality
of
different
loading
plans
17
for
the
feed
conveyors
23
are
generated
for
the
selected
production
conditions,
and
corresponding
values
for
the
production
time
periods
are
determined
and
stored.
EuroPat v2
Falls
mindestens
ein
weiteres
Optimierungsziel
vorhanden
ist
fährt
der
Belegungsplaner
12
im
Schritt
S43
fort,
um
gemäss
den
durch
das
weitere
Optimierungsziel
bestimmten
Optimierungsregeln
18
weitere
Belegungspläne
17
für
die
Produktion
zu
bestimmen.
If
there
exists
at
least
one
further
optimization
objective,
the
loading
planner
12
continues
in
step
S
43
in
order
to
determine
further
loading
plans
17
for
the
production
process
on
the
basis
of
the
optimization
rules
18
defined
by
the
further
optimization
objective.
EuroPat v2
Falls
mindestens
eine
weitere
Konfiguration
der
Druckproduktweiterverarbeitungsanlage
2
definiert
ist,
fährt
der
Belegungsplaner
12
im
Schritt
S41
fort,
um
für
diese
Konfiguration
weitere
Belegungspläne
17
für
die
Produktion
zu
bestimmen.
If
there
exists
at
least
one
further
configuration
of
the
printed
product
finishing
system
2,
the
loading
planner
12
continues
in
step
S
41
in
order
to
define
for
this
configuration
further
loading
plans
17
for
the
production
process.
EuroPat v2
Die
oben
genannten
Ziele
werden
durch
die
vorliegende
Erfindung
insbesondere
dadurch
erreicht,
dass
zur
Steuerung
einer
Druckproduktverarbeitungsanlage,
welche
eine
Sammelanlage
mit
einem
Förderer
und
einer
Vielzahl
von
Zuförderern
zur
Erstellung
von
Produktkollektionen
aus
von
den
Zuförderern
zugeführten
Produkten
verschiedener
Art
umfasst,
in
einer
computerisierten
Steuervorrichtung
ein
oder
mehrere
Belegungspläne
erzeugt
und
gespeichert
werden,
die
für
die
Zuförderer
jeweils
eine
zeitliche
Reihenfolge
der
Produkte
angeben,
die
für
eine
definierte
Produktion
von
mehreren
verschiedenen,
jeweils
aus
mehreren
zugeführten
Produkten
zu
erstellenden
Produktkollektionen,
vom
Zuförderer
dem
Förderer
zuzuführen
sind.
The
above-mentioned
objectives
are
achieved
by
the
present
invention,
for
the
purpose
of
controlling
a
printed
product
processing
system
that
comprises
a
collecting
system
having
a
conveyor
and
a
multiplicity
of
feed
conveyors
for
creating
product
collections
from
different
types
of
products
supplied
by
the
feed
conveyors,
in
particular
by
generating
and
saving
in
a
computerized
control
device
one
or
more
loading
plans,
which
define
for
each
of
the
feed
conveyors
a
time
sequence
of
the
products
that
are
to
be
supplied
to
the
conveyor
by
the
feed
conveyor
for
a
defined
production
process
of
a
plurality
of
different
product
collections,
each
to
be
created
from
a
plurality
of
supplied
products.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsvariante
werden
die
Belegungspläne
für
die
definierte
Produktion
in
der
computerisierten
Steuervorrichtung
gemäss
definierten
Optimierungsregeln
erzeugt.
In
a
preferred
embodiment
variant,
the
loading
plans
for
the
defined
production
process
are
generated
in
the
computerized
control
device
according
to
defined
optimization
rules.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
aus
den
definierten
Optimierungsregeln
die
zur
Erzeugung
der
Belegungspläne
zu
verwendenden
Optimierungsregeln
basierend
auf
einem
von
mehreren
möglichen
Optimierungszielen
bestimmt.
The
optimization
rules
that
are
used
to
generate
the
loading
plans
are
preferably
determined
from
the
defined
optimization
rules
on
the
basis
of
one
of
a
plurality
of
possible
optimization
objectives.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsvariante
werden
in
der
computerisierten
Steuervorrichtung
während
der
definierten
Produktion
aktuelle
Produktionsbedingungen
der
Druckproduktverarbeitungsanlage
erfasst,
welche
die
aktuelle
Konfigurationen
der
Druckproduktverarbeitungsanlage,
die
aktuelle
Verfügbarkeit
von
Bedienpersonal
der
Druckproduktverarbeitungsanlage
und/oder
ein
aktuelles
Optimierungsziel
definieren,
und
die
Belegungspläne
werden
in
der
computerisierten
Steuervorrichtung
während
der
definierten
Produktion
basierend
auf
den
aktuellen
Produktionsbedingungen
der
Druckproduktverarbeitungsanlage
angepasst.
In
one
embodiment
variant,
in
the
computerized
control
device
during
the
defined
production
process,
current
production
conditions
of
the
printed
product
processing
system
are
recorded
that
define
the
current
configurations
of
the
printed
product
processing
system,
the
current
availability
of
operating
staff
of
the
printed
product
processing
system
and/or
a
current
optimization
objective,
and
the
loading
plans
are
adapted
in
the
computerized
control
device
during
the
defined
production
process
on
the
basis
of
the
current
production
conditions
of
the
printed
product
processing
system.
EuroPat v2
Der
Belegungsplaner
12
ist
eingerichtet,
im
Schritt
S4
für
eine
bestimmte,
durch
eine
gespeicherte
Produktionskonfiguration
16
definierte
Produktion
respektive
Teilproduktion
Belegungspläne
17
zu
erzeugen.
The
loading
planner
12
is
configured
to
generate
in
step
S
4
loading
plans
17
for
a
specific
production
process
or
sub-production
process
defined
by
a
saved
production
configuration
16
.
EuroPat v2
Dabei
erzeugt
der
Belegungsplaner
12
die
Belegungspläne
17
basierend
auf
den
Optimierungsregeln
18,
die
dem
in
Schritt
S43
gewählten
Optimierungsziel
zugeordnet
sind.
The
loading
planner
12
here
generates
the
loading
plans
17
on
the
basis
of
the
optimization
rules
18
allocated
to
the
optimization
objective
selected
in
step
S
43
.
EuroPat v2
Die
Belegungspläne
17
definieren
für
die
Zuförderer
23
jeweils
eine
zeitliche
Reihenfolge
der
Produkte
P1-P6,
die
vom
betreffenden
Zuförderer
23
zur
Erstellung
der
Produktkollektionen
der
Produktion
dem
Förderer
21
zuzuführen
sind.
The
loading
plans
17
define
for
each
of
the
feed
conveyors
23
a
time
sequence
of
the
products
P
1
-P
6
that
are
to
be
supplied
to
the
conveyor
21
by
the
feed
conveyor
23
concerned
for
creating
the
product
collections
of
the
production
process.
EuroPat v2
Je
nach
Ausführungsvariante
sind
die
Belegungspläne
17
für
sämtliche
Zuförderer
23
in
einem
gemeinsamen
Belegungsmasterplan
zusammengefasst
oder
in
individuelle
Belegungsteilpläne
aufgeteilt.
Depending
on
the
embodiment
variant,
the
loading
plans
17
for
all
the
feed
conveyors
23
are
combined
in
a
common
loading
master
plan
or
divided
into
individual
loading
sub-plans.
EuroPat v2
Falls
mindestens
eine
weitere
Variante
von
verfügbarem
Bedienpersonal
vorhanden
ist
fährt
der
Belegungsplaner
12
im
Schritt
S42
fort,
um
für
diese
Variante
von
verfügbarem
Bedienpersonal
weitere
Belegungspläne
17
für
die
Produktion
zu
bestimmen.
If
there
exists
at
least
one
further
variant
of
available
operating
personnel,
the
loading
planner
12
continues
in
step
S
42
in
order
to
determine
for
this
variant
of
available
operating
personnel
further
loading
plans
17
for
the
production
process.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
den
obenstehenden
Erläuterungen
ist
die
Zuordnung
für
eine
Produktion
respektive
Teilproduktion
beispielsweise
durch
die
Belegungspläne
17
definiert.
In
the
context
of
the
above
explanations,
the
loading
plans
17,
for
example,
define
the
allocation
for
a
production
process
or
sub-production
process.
EuroPat v2
Wenn
das
Prüfmodul
100
aufgrund
der
gespeicherten
Zuordnung
von
Produkt
P1-P6
zu
Zuförderer
23,
beispielsweise
auf
der
Basis
der
zugeordneten
Belegungspläne
17,
feststellt,
dass
das
durch
die
empfangenen
Prüfdaten
bestimmte
Produkt
P1-P6
und
der
durch
die
Prüfdaten
bestimmte
Zuförderer
23
nicht
der
gespeicherten
Zuordnung
entspricht,
die
für
den
aktuellen
Zeitpunkt
oder
eine
definierte
Zeitdauer
ab
dem
aktuellen
Zeitpunkt
vorgesehen
ist,
sendet
das
Prüfmodul
100
eine
entsprechende
Fehlermeldung
über
die
Kommunikationsverbindung
40
zur
mobilen
Lesevorrichtung
4
und/oder
zum
Zuförderer
23,
beispielsweise
zur
Darstellung
auf
einer
Anzeige
der
mobilen
Lesevorrichtung
4
und/oder
des
Zuförderers
23,
und/oder
zur
akustischen
Wiedergabe
eines
Warnsignals.
If,
on
the
basis
of
the
stored
allocation
of
product
P
1
-P
6
to
feed
conveyor
23,
for
example
on
the
basis
of
the
allocated
loading
plans
17,
the
verification
module
100
establishes
that
the
product
P
1
-P
6
defined
by
the
received
verification
data,
and
the
feed
conveyor
23
defined
by
the
verification
data
do
not
match
the
stored
allocation
which
is
intended
for
the
current
point
in
time
or
a
defined
time
period
after
the
current
point
in
time,
the
verification
module
100
sends
an
appropriate
error
message
via
the
communications
link
40
to
the
mobile
reader
4
and/or
to
the
feed
conveyor
23,
for
example
for
display
on
a
display
of
the
mobile
reader
4
and/or
of
the
feed
conveyor
23,
and/or
for
acoustic
output
of
a
warning
signal.
EuroPat v2