Übersetzung für "Beleuchtungseinheit" in Englisch

Mittig oberhalb der Beobachtungseinheit 2 ist die Beleuchtungseinheit 4 angeordnet.
The illumination unit 4 is disposed in the middle above the observation unit 2.
EuroPat v2
Auch hier kann die Beleuchtungseinheit 38 in die Optik 32 integriert sein.
Here as well, the lighting unit 38 can be integrated into the optic 32.
EuroPat v2
Weiter ist in dem hohlen Schaft eine Beleuchtungseinheit zur Spitze geführt.
Furthermore, a lighting unit is run in the hollow shaft to the point.
EuroPat v2
Die Federkörper 102 sind mittels Nieten 103 mit der Beleuchtungseinheit 80 verbunden.
The spring elements 102 are connected with rivets 103 to the lighting unit 80.
EuroPat v2
Die zweite Optik 42 enthält vorzugsweise eine integrierte Beleuchtungseinheit.
The second optic 42 preferably contains an integrated lighting unit.
EuroPat v2
Die Zugprobe 21 wird zwischen der Beleuchtungseinheit 2 und der Empfangseinheit 11 angebracht.
The sample under tension 21 is placed between illuminating device 2 and receiving unit 11.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungseinheit LEDs aufweist.
Apparatus as set forth in claim 4, wherein the illumination unit includes LEDs.
EuroPat v2
Diese gerichtete Beleuchtungseinheit besteht aus einer Lichtquelle und einem Kondensor.
This directed lighting unit consists of a light source and a condenser.
EuroPat v2
Durch den hohlen Schaft ist eine Optik mit Beleuchtungseinheit in die Spitze geführt.
An optic with a lighting unit is brought into the point through the hollow shaft.
EuroPat v2
In nun bereits bekannter Weise ist auch eine Beleuchtungseinheit 61 vorgesehen.
A lighting unit 61 is also provided in an already known way.
EuroPat v2
Zur Erzielung einer gleichmäßigen Ausleuchtung ist die Beleuchtungseinheit verschwenkbar angeordnet.
The lighting unit is mounted pivotably, in order to obtain uniform illumination.
EuroPat v2
Dazu geeignet ist beispielsweise die in Fig.5 dargestellte Beleuchtungseinheit.
Suitable for that is the illumination unit shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Beleuchtungseinheit eine Auflichtbeleuchtung des Testobjekts ausbilden.
For example, the illumination unit may provide an epi-illumination of the test object.
EuroPat v2
So kann die Beleuchtungseinheit eine LED-Lichtquelle und einen Kollimator umfassen.
The illumination unit may thus comprise an LED light source and a collimator.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinheit ist auf einem vertikal verlaufenden Ast einer Halteeinheit angeordnet.
The illumination unit is arranged on a vertically extending branch of a holder unit.
EuroPat v2
Das Gehäuse der Beleuchtungseinheit wird nur durch den Träger und die Deckschicht gebildet.
The housing of the lighting unit is provided only by the carrier and the cover layer.
EuroPat v2
In einer Ausführung der Erfindung ist die Beleuchtungseinheit in die Vertiefung eingeklebt.
In an embodiment of the invention, the lighting unit is glued into the recess.
EuroPat v2
Andererseits stellt dieses Verfahren eine größere Belastung der Beleuchtungseinheit durch das Presswerkzeug dar.
On the other hand, this method constitutes a greater stress on the lighting unit by the pressing tool.
EuroPat v2
Nach dem Stand der Technik ist schon eine Beleuchtungseinheit zur flächigen Beleuchtung bekannt.
An illumination unit for planar illumination is already known from the related art.
EuroPat v2
Diese Beleuchtungseinheit wurde speziell für die Verwendung in kleinen Terrarien entwickelt.
This lighting unit has been developed especially for use in small terrariums.
ParaCrawl v7.1
Die Messlupe ist aus der Beleuchtungseinheit herausnehmbar und identisch mit der Best.
This measuring magnifier can be removed from the lighting unit and is identical to Order No.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann die Lupe einzeln getrennt von der Beleuchtungseinheit genutzt werden.
Furthermore, the magnifier can be used separately from the illuminating unit.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Beleuchtungseinheit wird direkt an das Mikroskop angeschlossen.
The compact illumination unit is directly connected to the microscope.
ParaCrawl v7.1
Die Lupe besteht aus einer Vergrößerungseinheit und einer Beleuchtungseinheit.
The magnifier consists of a magnifying unit and an illuminating unit.
ParaCrawl v7.1
In der Beleuchtungseinheit treten naturgemäß die höchsten Temperaturen auf.
Of course, the highest temperatures occur in the lighting unit.
EuroPat v2
In Figur 5 ist ein Ausschnitt aus einer Flächenleuchte 20 als Beleuchtungseinheit gezeigt.
FIG. 5 shows a section of a softlight 20 as an illumination unit.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinheit umfasst eine Glühlampe, LEDs oder ähnliche Beleuchtungsmittel für eine Spaltbeleuchtung.
The illumination unit comprises an incandescent lamp, LEDs or similar illumination means for a slit illumination.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinheit 18 auf der B-Seite des Trägers 14 ist gestrichelt dargestellt.
The lighting unit 18 on the B side of the carrier 14 is represented in dashed lines.
EuroPat v2
Ein anderes Maskierungselement 48 kann an der Oberseite der Beleuchtungseinheit 18 vorgesehen sein.
Another masking element 48 can be provided on the upper side of the lighting unit 18 .
EuroPat v2
Als gepulste Beleuchtungseinheit 1 ist eine triggerbare LED eingesetzt.
A triggerable LED is used as a triggerable illumination unit 1 .
EuroPat v2