Übersetzung für "Bemerkung von" in Englisch
Einige
Bemerkung
von
Frau
Jackson
möchte
ich
aufgreifen
und
dazu
etwas
sagen.
I
should
like
to
take
the
cue
from
come
observations
made
by
Mrs
Jackson
and
make
one
or
two
clarifications.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
die
Bemerkung
von
Frau
Hohlmeier
antworten.
I
should
like
to
reply
to
Mrs
Hohlmeier's
comment.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
zu
der
Bemerkung
von
Kommissar
Flynn
Stellung
nehmen.
Mr
President,
I
should
like
to
respond
to
the
point
raised
by
Commissioner
Flynn.
Europarl v8
Ich
muß
auf
Ihre
Bemerkung
von
vorhin
zur
Tagesordnung
zurückkommen.
I
must
go
back
to
your
remark
earlier,
Mr
President,
on
a
point
of
order.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
auf
eine
Bemerkung
von
Herrn
Andrews
zurückkommen.
Mr
President,
I
would
like
to
pick
up
a
comment
of
Mr
Andrews.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
werde
ich
dem
Präsidium
die
Bemerkung
von
Herrn
Fabre-Aubrespy
übermitteln.
However,
I
will
pass
on
Mr
Fabre-Aubrespy's
comment
to
the
President.
Europarl v8
Ich
werde
mich
hier
auf
eine
Bemerkung
von
Avril
Doyle
beziehen.
I
will
refer
here
to
a
statement
made
by
Mrs
Doyle.
Europarl v8
Er
hat
sich
auf
eine
Bemerkung
von
Louis
Michel
bezogen.
He
referred
to
a
remark
by
Louis
Michel.
Europarl v8
Die
Bemerkung
des
Herrn
von
Habsburg
war
genau
im
Sinne
meiner
eigenen
Worte.
Mr
Habsburg's
comment
is
exactly
in
line
with
what
I
myself
said.
Europarl v8
Deshalb
kann
ich
auch
diese
zweite
Bemerkung
von
Herrn
Fabre-Aubrespy
nicht
akzeptieren.
For
this
reason
I
cannot
accept
Mr
Fabre-Aubrespy's
second
point
either.
Europarl v8
Die
Bemerkung
von
Herrn
Schulz
wird
selbstverständlich
an
die
Zuständigen
weitergeleitet.
Mr
Schulz’s
remark
will
naturally
be
forwarded
to
the
relevant
bodies.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
auf
eine
recht
konkrete
Bemerkung
von
Herrn
Martinez
antworten.
To
close,
I
shall
reply
to
a
fairly
accurate
observation
by
Mr
Martinez.
Europarl v8
Eine
nicht
ganz
so
glanzvolle
Bemerkung
wurde
dann
von
Herrn
Hudghton
gemacht.
A
rather
less
lofty
point
was
then
made
by
Mr
Hudghton.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
Bemerkung
von
Frau
Attwooll
zu
Änderungsantrag 16
aufgreifen.
I
would
like
to
pick
up
on
the
point
made
by
Mrs Attwooll
with
regard
to
Amendment 16.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
eine
Bemerkung
von
Herrn
MacCormick
eingehen.
I
should
also
like
to
pick
up
on
a
point
raised
by
Mr
MacCormick.
Europarl v8
Das
ist
meine
Antwort
auf
die
Bemerkung
von
Herrn
Dupuis.
That
is
my
response
to
the
comment
made
by
Mr
Dupuis.
Europarl v8
Auch
der
Bemerkung
von
Frau
BORREGO
stehe
er
wohlwollend
gegenüber.
He
was
also
sympathetic
to
the
comments
of
Ms
Borrego.
TildeMODEL v2018
Die
Bemerkung
von
Herrn
CAMBUS
bezieht
sich
auf
die
Anlage.
The
intervention
of
Mr
Cambus
related
to
the
Appendix.
TildeMODEL v2018
In
geänderter
Form
angenommen
(einschließlich
der
Bemerkung
von
Herrn
Frerichs)
Accepted
in
modified
form
(also
including
remark
from
Mr
Frerichs)
TildeMODEL v2018
Nur
eine
Bemerkung
von
dir
und
sie
tut
was
sie
will,
nicht?
Just
one
word
from
you,
and
she
does
what
she
likes,
doesn't
she,
boss?
OpenSubtitles v2018
Einer
Bemerkung
von
Herrn
de
Goede
muß
ich
entgegentreten.
I
make
one
more
point
on
this
question
of
agriculture.
EUbookshop v2
Ich
möchte
auf
eine
Bemerkung
von
Herrn
Battersby
zur
Frage
des
Kontrollcomputers
eingehen.
Let
me
take
up
Mr
Battersby's
remark
about
the
con
trol
computer.
EUbookshop v2