Übersetzung für "Bemusterungsprozess" in Englisch
Vorteil
ist
die
systematische
Erfassung
und
Archivierung
der
Abweichungen
sowie
ein
reibungsloserer
Bemusterungsprozess.
The
advantage
is
that
the
deviations
will
be
systematically
recorded
and
archived
as
well
as
a
smooth
sampling
process.
CCAligned v1
Um
einen
schnelleren
Bemusterungsprozess
gewährleisten
zu
können,
können
die
festgestellten
Abweichungen
mittels
Abweichungsantrag
vorab
dem
zuständigen
Konstrukteur
vorgelegt
werden.
In
order
to
guarantee
a
quick
sampling
process,
deviations
detected
can
be
submitted
in
advance
to
the
design
engineer
responsible
using
a
Request
for
Deviation.
ParaCrawl v7.1
Der
anschließende
Bemusterungsprozess
dient
dazu,
eine
kleine
repräsentative
Materialprobe
zu
entnehmen,
auf
deren
Basis
die
Wertbestimmung
für
mehrere
Tonnen
Material
erfolgt.
The
subsequent
sampling
process
is
used
to
collect
a
small
representative
sample
of
material
on
the
basis
of
which
a
valuation
is
made
for
several
tonnes
of
material.
CCAligned v1
Statt
Geld
auszugeben
für
Promoherstellung,
Versand
und
Personal,
wird
der
gesamte
Bemusterungsprozess
komplett
auf
das
Internet
verlagert.
Instead
of
spending
money
on
disk
manufacture,
dispatch
and
personnel,
the
entire
promo
distribution
process
is
completely
shifted
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
von
CAD-Modellen
und
daraus
abgeleitet
die
Herstellung
von
Musterteilen,
verkürzt
den
Bemusterungsprozess
und
reduziert
die
Kosten.
The
construction
of
CAD
models
and
the
resulting
prototype
production
saves
time
during
the
sampling
process
and
reduces
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
fand
ein
sehr
intensiver
Bemusterungsprozess
mit
den
Architekten
und
Bauherren
statt,
der
nicht
zuletzt
ebenfalls
zum
Gelingen
und
am
Ende
zu
der
hohen
Akzeptanz
des
Bauwerks
beigetragen
hat.
A
very
intensive
sampling
process
took
place
with
the
architects
and
principals—not
least,
this
also
contributed
to
the
successful
outcome
and
the
high
level
of
acceptance
for
the
building.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
Pechenick,
Danforth,
and
Dodds
(2015)
davor
gewarnt,
dass
die
Forscher
mÃ1?4ssen
vollständig
den
Bemusterungsprozess
des
Corpus
charakterisieren,
bevor
es
zum
Zeichnen
allgemeinen
Schlussfolgerungen
mit.
However,
Pechenick,
Danforth,
and
Dodds
(2015)
warned
that
researchers
need
to
fully
characterize
the
sampling
process
of
the
corpus
before
using
it
for
drawing
broad
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
moderne
REST-Integration
werden
die
Daten
mit
novomind
iPIM
synchronisiert,
wo
dann
der
Bemusterungsprozess
in
Gang
gesetzt
wird:
Die
Quelldaten
werden
geprüft,
normalisiert,
veredelt
und
für
die
entsprechenden
Vertriebskanäle
aufbereitet.
By
means
of
modern
REST
integration,
all
data
is
synchronised
with
novomind
iPIM
where
the
sampling
process
begins.
The
source
data
is
assessed,
normalised,
enhanced
and
processed
for
the
respective
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
kann
das
Aufbringen
von
Mustern
auf
der
Oberfläche
des
jeweiligen
Schablonenzylinders
in
unterschiedlicher
Weise
erfolgen,
wenn
nur
dafür
gesorgt
wird,
daß
der
gesamte
Bemusterungsprozeß
einen
Schritt
enthält,
mit
dem
aus
einer
Düse
ausgespritzte
Flüssigkeit
musterbdingt
auf
die
Oberfläche
des
Schablonenzylinders
gelangt.
Likewise,
patterns
can
be
applied
to
the
surface
of
the
respective
stencil
cylinder
in
a
different
way
if
it
is
only
ensured
that
the
overall
patterning
process
contains
a
step
by
means
of
which
liquid
sprayed
out
from
a
nozzle
passes
onto
the
surface
of
the
stencil
cylinder
as
required
by
the
pattern.
EuroPat v2