Übersetzung für "Benötigt viel zeit" in Englisch

Liste der Datenbanken auf dem PDA (benötigt viel Zeit)
List of databases on handheld (takes a long time.)
KDE4 v2
Es benötigt viel Zeit Liebe aufzubauen.
It takes a long time to build love.
TED2020 v1
Doch dieser Prozess benötigt viel Zeit, um zu reifen.
This is a process that will require time to mature.
EUbookshop v2
Auch die Auswertung des Testergebnisses benötigt sehr viel Zeit.
The evaluation of the test result also takes a very long time.
EuroPat v2
Es benötigt viel Zeit ein Leben mit Bedeutung zu füllen.
Not very often. It takes time to fill a life with meaning.
OpenSubtitles v2018
Nichts schwieriges Diese Methode benötigt zwar viel Zeit.
True, this method takes a lot of time.
ParaCrawl v7.1
Und dieser Vorgang benötigt viel Zeit.
This process can take a long time.
ParaCrawl v7.1
Eine Montage der Funktionsbauteile benötigt relativ viel Zeit.
Mounting the functional components relatively requires a lot of time.
EuroPat v2
Das Entleeren der Druckbehälter benötigt jedoch vergleichsweise viel Zeit.
The emptying of the pressure containers however requires comparatively much time.
EuroPat v2
Der Austausch einer beschädigten Windschutzscheibe benötigt viel Zeit und ist relativ kostenintensiv.
Replacing a damaged windshield is time-consuming and relatively expensive. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Das benötigt viel Zeit und kann zu Bewegungsartefakten führen.
This is time-consuming and can lead to motion artifacts.
EuroPat v2
Das Verfahren benötigt nicht viel Zeit, da es nur wenige Minuten dauert.
The procedure does not take much time, as it only lasts a few minutes.
CCAligned v1
Um die inspirierende Idee umzusetzen, benötigt der Planungsprozess viel Zeit.
In order to realise the inspirational idea the planning process takes up a lot of time.
ParaCrawl v7.1
Doch das benötigt enorm viel Zeit und Engagement.
But this requires a huge amount of time and effort.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal muss er seine Zeitmaschine aufladen und das benötigt viel Zeit.
Each time he needs to “recharge” the time machine and it’s taking long.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang benötigt relativ viel Zeit.
This operation is rather time consuming.
ParaCrawl v7.1
Eine Animation benötigt viel mehr Zeit und Schweiß als ein Comic.
Making an animation take much more time and sweat than doing a comic.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang benötigt nicht viel Zeit, aber es gibt ein gutes Ergebnis.
This procedure does not take much time, but it gives a good result.
ParaCrawl v7.1
Ein üblicher Schleifvorgang benötigt relativ viel Zeit.
A conventional sharpening process takes quite a long time.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Pokerskills benötigt sehr viel Zeit.
The development of poker skills takes a lot of time.
ParaCrawl v7.1
Eine sexuelle Affäre benötigt weder viel Zeit noch viel Engagement.
A sexual affair doesn't require much time or commitment.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung benötigt viel Zeit und ist im Vergleich eher teuer.
Their training takes very long and is rather expensive.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren benötigt nicht viel Zeit.
The procedure does not take much time.
ParaCrawl v7.1
Die Implementierung des Rahmenwerkes benötigt viel Zeit und nachhaltiges Engagement.
It takes a long time and sustained commitment to implement the framework.
ParaCrawl v7.1
Die Verdrahtung eines Schaltschranks benötigt viel Zeit und Know-how.
Wiring a control cabinet requires a lot of time and expertise.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung ist von Hand möglich, doch sie benötigt wirklich viel Zeit.
The calculus is possible by hand but it takes a really long time.
ParaCrawl v7.1
Um in Addis Abeba von einem Ort zum anderen zu gelangen, benötigt man viel Zeit.
It takes a great deal of time to travel anywhere in Addis Ababa.
GlobalVoices v2018q4
Daher benötigt man sehr viel Zeit, um Kabelschläuche mit einem derartigen Schieber zu verschließen.
Therefore a lot of time is needed to close cable conduits with such a slider.
EuroPat v2
Dieser Prozess benötigt viel Zeit.
This process wastes a lot of time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe