Übersetzung für "Benutzeranfrage" in Englisch

Damit kann das Terminal 7 jede Benutzeranfrage einem bestimmten örtlichen Bereich zuordnen.
The terminal 7 can then associate each user request with a specific local region.
EuroPat v2
Controller sind für die Verarbeitung einer Benutzeranfrage verantwortlich.
Controllers are responsible for dealing directly with end user requests.
ParaCrawl v7.1
Er wird von der Applikation erzeugt, wenn eine Benutzeranfrage dafür vorliegt.
It is created by application when the user requests for it.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliotheken konzentrieren sich stärker auf die Dokumentationsfunktion, d.h. auf die Ermittlung von Dokumenten in Beantwortung einer Benutzeranfrage.
Libraries are turning more and more towards documentation work, i.e. identifying documents in response to users' requests.
EUbookshop v2
Unsere Prämisse ist, dass passendere Ergebnisse gefunden werden könnten, wenn die semantische Suchmaschine den Sinn der Benutzeranfrage verstehen würde.
Our premise is that more pertinent results would be retrieved if the search engine understood the sense of the user's query.
ParaCrawl v7.1
Das nächste Dialogbeispiel soll zeigen, wie sich das Dialogsystem verhält, wenn die Benutzeranfrage noch nicht alle relevanten Informationen enthält.
Next example shows dialog's behavior when user input does not contain all relevant data, yet.
ParaCrawl v7.1
Die persönlichen Daten des Nutzers werden von der Wetterbest nur für den erklärten Zweck dieser Webseite verwendet und zwar, um die Benutzeranfrage oder die angeforderte Angebotsanfrage zu beantworten.
Users personal data will be used by DEPACO only for the stated purpose of this site, to send the user reply to the sent message or requested offer.
ParaCrawl v7.1
Auf eine Benutzeranfrage erzeugt der Server ein Zertifikat und ein damit zusammenhängendes Datenobjekt, welches die Daten charakterisiert, die von dem Benutzer abgefragt werden dürfen.
In response to a user inquiry the server generates a certificate and an associated data object that characterizes the data that may be polled by the user.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck lädt der Rechnerknoten 110d das Datenbanksegment 140a in seinen Hauptspeicher und übernimmt die Abarbeitung einer eventuell laufenden oder nachfolgenden Benutzeranfrage.
For this purpose, the computer node 110 d loads the database segment 140 a into its main memory and takes over processing of a possibly ongoing or subsequent user query.
EuroPat v2
Die von der Servereinrichtung 3 empfangene Information über die Benutzeranfrage zum Abruf der Datenmenge wird zunächst einer Sitzungsverwaltung 20 zugeleitet.
The information about the user request received from the server means 3 for retrieval of the data set, first, is supplied to a session management 20 .
EuroPat v2
Hierbei werden in Antwort auf eine Benutzeranfrage die Datenübertragungskosten von möglichen Netzwerkpfaden ermittelt und aus diesen Pfaden der kostengünstigste Pfad ausgewählt.
In this case the data transmission costs of potential network paths are determined in response to a user request and the most cost-effective path is selected from these paths.
EuroPat v2
Als erweiterbare Plattform kann SharePoint mit einem Document Converter Service, manchmal auch Rendition Service genannt, ergänzt werden, der sowohl automatisiert als auch auf Benutzeranfrage hin die Umwandlung von ODF- oder OOXML-Dokumenten nach PDF/A vornimmt und damit das Dokument gleichzeitig als aufbewahrungswürdig kennzeichnet.
As extensible platform it can be complemented with a Document Converter Service, sometimes also referred to as a rendition service, which can convert ODF or OOXML documents automatically or user-initiated to PDF/A and flag the converted documents with a "ready-to-archive" attribute – typically in the form of an electronic sign-off signature.
ParaCrawl v7.1
Eine Echtzeit-Abfrageliste informiert jeden Bibliotheksstandort sofort, dass ein Titel, der am jeweiligen Standort verfügbar ist, für eine Benutzeranfrage verwendet werden kann, die erst wenige Momente zuvor gestellt wurde.
A real-time pull list informs each library location immediately that an item available at their current location can be used to fill a request that a user made moments ago.
ParaCrawl v7.1
Die persönlichen Daten der Nutzer werden von der Wetterbest nur für den angegebenen Zweck dieser Webseite verarbeitet und zwar, um die Benutzeranfrage oder angeforderte Angebotsanfrage zu beantworten.
Users personal data will be used by Wetterbest only for the stated purpose of this site, to send the user reply to the sent message or requested offer.
ParaCrawl v7.1
Der Validierungsprozessor wurde so konzipiert, dass er einen Satz von Parametern an das Versicherungssystem sendet, der ein Preisangebot, eine Benutzeranfrage oder eine andere Gruppe von Systemeingaben simuliert.
The validation engine was designed to send a set of parameters to the insurance system that simulate a product tender, a request from a user, or some other normal set of system inputs.
ParaCrawl v7.1
Bei dem zweiten Verfahren, Sie können Code, der die Application Deployment-Klasse verwendet, schreiben für Updates basierend auf einem Ereignis zu überprüfen, wie beispielsweise eine Benutzeranfrage.
In the second method, you can write code that uses the Application Deployment class to check for updates based on an event, such as a user request.
ParaCrawl v7.1
Peter Eisentraut leitete eine Benutzeranfrage, ein Verzeichnis unterhalb /var/run bei einem Dienststart anzulegen, weiter.
Peter Eisentraut forwarded a user request to create a directory within /var/run upon service startup.
ParaCrawl v7.1