Übersetzung für "Benutzerangaben" in Englisch
Gleiches
gilt
für
unklare
und
unvollständige
Benutzerangaben
bzgl.
eines
Transaktionsparameters.
The
same
applies
to
unclear
and
incomplete
user
information
with
regard
to
a
transaction
parameter.
EuroPat v2
Q5.Was
bedeuten
die
PP
Punkte
an
der
Benutzerangaben
Seite?
Q5.What
are
the
PP
Points
seen
on
the
user
profile
page?
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
werden
Sie
aufgefordert
Ihre
Benutzerangaben
in
ein
Formular
einzugeben.
Thereupon
you
will
be
ask
to
fill
in
your
user
data
into
the
form.
ParaCrawl v7.1
Meist
werden
Sie
aufgefordert,
Ihre
Benutzerangaben
zuzusenden.
In
most
cases
you
will
be
asked
to
send
your
user
information.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
Ihnen
eine
automatisch
generierte
Nachricht
mit
den
Benutzerangaben
zugestellt.
An
automatically
generated
message
with
the
user
details
will
then
be
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Benutzerangaben
über
DTMF-Zeichen
verwendet
werden,
um
Leistungsmerkmale
eines
IP-Faxgerätes
zu
steuern.
User
details
can
be
used
via
DTMF
signals
to
control
performance
features
of
an
IP
fax
machine.
EuroPat v2
Bearbeiten
Sie
die
Benutzerangaben
auf
der
Seite
Benutzerprofil
bearbeiten
und
klicken
Sie
auf
Speichern
.
On
the
Edit
User
Profile
page,
edit
the
user
details,
and
click
Save
.
ParaCrawl v7.1
Die
Protokolle
von
Websites
bezüglich
Benutzerangaben
und
IP-Adressen
können
der
Polizei
zum
Beispiel
Aufschluss
darüber
geben,
wann
man
sich
in
ein
lokales
Forum
einloggt
und
wie
lange
man
dort
verweilt.
Website
logs
of
usage
information
and
IP
addresses,
for
instance,
can
tell
the
police
when
you
login
to
a
local
forum
and
how
long
you
stay
at
the
forum.
GlobalVoices v2018q4
Die
einzigen
Benutzerangaben,
die
Zendesk
Support
von
Ihrem
Authentifizierungssystem
benötigt,
sind
der
Name
und
die
E-Mail-Adresse
des
Benutzers.
The
only
user
data
required
by
Support
from
your
authentication
system
is
the
user's
name
and
email
address.
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
aufgezeigten
Anforderungen
gingen
von
der
Prämisse
aus,
dass
alle
E-Mail-Kopf-und
Fußzeilen
einen
einheitlichen
"Briefkopf"
+
individuelle
Benutzerangaben
+
Haftungsaus-
schluss
beinhalten.
The
requirements
described
so
far
are
based
on
the
premise
that
all
email
headers
and
footers
contain
a
standard
"letterhead",
individual
user
data
and
a
legal
disclaimer.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
so
abgeschätzten
optischen
Dichte
d
wird
zusammen
mit
Benutzerangaben
über
die
Art
des
Proben-
oder
Trägermaterials
x
ein
Verlauf
der
Schnittparameter
wie
gesamte
Laserleistung
P
(siehe
unten),
Apertur
A,
Abschwächer
K,
Punktdichte
D
und
evtl.
auch
Fokuslage
z
entlang
I
ermittelt
und
für
den
nachfolgenden
Schneidprozess
abgespeichert.
A
profile
of
the
cutting
parameters
such
as
total
laser
power
P
(see
below),
aperture
A,
attenuator
K,
point
density
D
and,
if
appropriate,
also
focal
position
z
along
l
is
determined
and
stored
for
the
subsequent
cutting
process
on
the
basis
of
the
optical
density
d
thus
estimated,
together
with
user
data
relating
to
the
type
of
the
specimen
material
or
carrier
material
x.
EuroPat v2
Die
Bedienvorrichtung
12b
kann
dazu
eingerichtet
sein,
Benutzerangaben
von
einem
Bediener
des
Straßenfertigers
1
bzw.
der
Einbaubohlenbaugruppe
2
anzunehmen.
The
operating
device
12
b
may
be
configured
to
accept
user
data
from
the
operator
of
the
road
finisher
1
or
of
the
screed
assembly
2
.
EuroPat v2
Zur
automatischen
Überprüfung
der
vom
Benutzer
zur
Authentifizierung
eingegebenen
und
elektronisch
erfaßten
Benutzerangaben
werden
in
der
Benutzerdatenbank
22
gespeicherte
Daten
verwendet.
Data
stored
in
the
user
data
base
22
are
drawn
upon
for
automatically
verifying
the
user
date
entered
by
the
user
and
recorded
electronically
for
authentication.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Software-Entwickler
alle
Informationen
bezüglich
neu
aufgetretener
Fehler
oder
anderer
die
Leistung
der
technischen
Anlage
kennzeichnender
Parameter,
wie
z.B.
Antwortzeiten
oder
Benutzerangaben,
übermittelt
bekommt
und
dass
er
nach
einer
Analyse
der
Rückmeldung
das
Softwaresystem
verbessern
kann.
This
has
the
advantage
that
the
software
developer
receives
all
information
with
regard
to
newly
occurring
errors
or
other
parameters
characteristic
of
the
performance
of
the
technical
system
such
as,
for
example,
response
times
or
user
specifications,
and
the
developer
can
improve
the
software
system
after
an
analysis
of
the
feedback.
EuroPat v2
Das
rückgemeldete
Ergebnis
kann
beispielsweise
Informationen
bezüglich
aufgetretener
Fehler
oder
anderer
die
Leistungsfähigkeit
der
Software
kennzeichnender
Parameter,
z.B.
Antwortzeiten
auf
Benutzerangaben,
enthalten.
The
feedback
result
can
include,
for
example,
information
with
regard
to
errors
that
occurred
or
other
parameters
characteristic
of
the
capability
of
the
software,
for
example
response
times
to
user
specifications.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Variante
werden
diese
Benutzerangaben
mit
zusätzlichen
Angaben
aus
einer
Benutzerdatenbank
6
verknüpft,
beispielsweise
mit
der
Rechnungs-
und/oder
Lieferungsadresse.
In
a
preferred
embodiment,
these
user
indications
are
linked
with
additional
indications
from
a
user
database
6,
for
example
with
the
billing
and/or
delivery
address.
EuroPat v2
Wenn
die
E-Mail-Adresse
ungültig
oder
bei
uns
nicht
registriert
ist,
können
wir
Ihnen
Ihre
Benutzerangaben
allerdings
nicht
schicken.
If
your
denoted
e-mail
is
invalid
or
you
don't
have
a
personal
account,
we
are
not
able
to
send
your
customer
details.
CCAligned v1
Gemäss
WO0143364
ist
ein
mobiles
Empfangsgerät
mit
einem
Positionierungssystem
(GPS),
einem
Rundfunkempfänger
sowie
einem
Funktransmitter
versehen
und
übermittelt
auf
Benutzerinstruktion
die
aktuelle
Position,
die
aktuelle
eingestellte
Empfangsfrequenz
sowie
Zeit
und
Benutzerangaben
drahtlos
an
eine
Zentrale.
According
to
WO0143364,
a
mobile
receiving
device
is
provided
with
a
positioning
system
(GPS),
a
broadcast
receiver
and
a
radio
transmitter
and,
on
the
user's
instruction,
transmits
the
current
position,
the
current
set
reception
frequency
and
the
time
and
user
data
in
a
wireless
manner
to
a
control
center.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
basiert
auf
einer
ergebnisspezifischen,
lokalen
Bildbetrachtung
und
vermeidet
die
Nachteile
von
Beleuchtungs-
und
Belichtungsregelungen,
die
auf
Benutzerangaben
oder
auf
allgemeinen
Schätzwerten
beruhen.
This
method
is
based
on
a
result
specific
local
image
inspection
and
avoids
the
drawbacks
of
illumination
and
exposure
regulations
that
are
based
on
user
instructions
or
on
general
estimated
values.
EuroPat v2
Das
Programm
sorgt
selbst
für
die
Einstellung
der
Zugriffsautorisierungen
(entsprechend
Menüposten,
Kostenstellen,
Arbeitnehmerkategorien
bzw.
entsprechend
Personalnummern)
und
für
Pflegearbeiten
(Datei-Umstellung,
Massenneunummerierung
der
Kostenstellen,
der
Personalnummern,
von
Benutzerangaben).
Software
itself
provides
setting
of
access
rights
(according
to
menu
items,
cost
centers,
employees
categories,
data
fields
or
personal
numbers)
and
also
maintenance
(reorganization
of
database,
group
renumbering
of
the
cost
centers,
personnel
numbers
of
user
data
fields).
ParaCrawl v7.1
Cookie
für
Benutzerangaben
in
Feedback-Formularen:
Speichert
bestimmte,
vom
Benutzer
im
Feedback-Formular
angegebene
Daten
(Vorname,
Nachname,
E-Mail-Adresse,
Telefon,
Firmenname,
Adresse,
Stadt,
Staat,
Postleitzahl,
Anrede,
Land),
um
zukünftig
das
Vorausfüllen
ähnlicher
Feedback-Formulare
zu
erleichtern.
Feedback
Form
User
Information
Cookie:
remembers
certain
information
provided
by
the
user
in
a
feedback
form
(first
name,
last
name,
email
address,
phone,
company
name,
address,
city,
state,
postal
code,
salutation,
country)
to
help
pre-populate
similar
feedback
forms
in
the
future.
ParaCrawl v7.1