Übersetzung für "Beobachtungseinheit" in Englisch

Beobachtungseinheit ist die FE, aber nur für große Unternehmen (GU).
The observation unit is the KAU for large enterprises only
EUbookshop v2
In diesem Fall entspricht die Darstellungseinheit der Beobachtungseinheit.
In this case the observation unit is the restitution unit.
EUbookshop v2
Die Beobachtungseinheit für die Zusammenfassung der Daten ist das Unternehmen.
The observation unit for aggregating data is the enterprise.
EUbookshop v2
Beobachtungseinheit ist auch das Unternehmen, gelegentlich auch die örtliche Einheit.
The observation unit is also the enterprise and sometimes the local unit.
EUbookshop v2
Die Beobachtungseinheit in der AMP­Datenbank ist die Maßnahme der Arbeitsmarktpolitik.
The observation unit in the LMP database is the labour market policy measure.
EUbookshop v2
Dabei kann die Beobachtungseinheit ein feines Markierungsmuster projizieren.
In the process, the observation unit can project a fine marking pattern.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinheit und die Beobachtungseinheit sind vorzugsweise als Handgerät vorgesehen.
The illumination unit and the observation unit are preferably provided as a hand-held instrument.
EuroPat v2
Aus diesen und den obengenannten Gründen wird für regionale VGR die örtliche FE als Beobachtungseinheit empfohlen.
Sites with no labour activity (eg a railway crossing or automated signal box) cannot be local units.
EUbookshop v2
Hilfstätigkeiten einer Beobachtungseinheit hingegen werden nicht von den Haupt­ oder Nebentätigkeiten getrennt, denen sie zuarbeiten.
On the other hand, the ancillary activities of the observation unit are not separated from the principal or secondary activities they serve.
EUbookshop v2
Die Beobachtungseinheit der AMP-Datenbank ist die arbeitsmarktpolitische Maßnahme oder Dienstleistung (Kategorie 1).
The observation unit in the LMP database is the labour market policy measure or service (category 1).
EUbookshop v2
Die Beobachtungseinheit ist das Unternehmen.
The observation unit is the enterprise.
EUbookshop v2
Beobachtungseinheit ist die örtliche Einheit.
The observation units are the local unit.
EUbookshop v2
Beobachtungseinheit bei der Jahreserhebung ist nicht das Industrieunternehmen, sondern die industrielle örtliche Einheit.
The observation unit of the annual inquiry is not the industrial enterprise but the industrial local unit.
EUbookshop v2
Durch Vergleich der Daten von Beobachtungseinheit und Positionsmesseinheit kann die Steuerung die Manipulatorspitze zur Soll-Position verstellen.
By comparing the data from the observation unit and position measurement unit the control device can adjust the manipulator tip to the desired position.
EuroPat v2
Die Signalauswertung der von der Beobachtungseinheit aufgenommenen Signale kann in an sich bekannter Weise erfolgen.
The signal evaluation of the signals recorded by the observation unit can take place in a manner known per se.
EuroPat v2
Diese Erwärmung des Schützes 19 wird durch das von der Beobachtungseinheit 22 verwendete Modell vorhergesagt.
This heating of the contactor 19 is predicted by the model used by the monitoring unit 22 .
EuroPat v2