Übersetzung für "Berührgeschützt" in Englisch
Die
metallische
Hutmutter
ist
wegen
der
erforderlichen
Bedienbarkeit
nicht
berührgeschützt.
Due
to
its
required
operability,
the
metallic
cap
nut
is
not
touch-protected.
EuroPat v2
Somit
wird
auch
die
Buchse
weitestgehend
berührgeschützt,
trotzdem
aber
innerhalb
der
Steckeranordnung
eine
gute
Kontaktierung
erreicht.
Consequently
the
socket
is
also
protected
against
accidental
contact
to
a
very
large
extent,
but
nevertheless
permits
good
contacting
within
the
plug
arrangement.
EuroPat v2
Der
dritte
Messabschnitt
ist,
wie
bereits
erwähnt
wurde,
optional,
nachdem
das
Wesentliche
ist,
festzustellen,
ob
die
Leistungselektronikbaueinheit
5
spannungsfrei
geschaltet
ist,
da
die
Steckverbindungen
der
Hochspannungsverbraucher
üblicherweise
und
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
berührgeschützt
ausgeführt
sind.
As
mentioned
above,
the
third
measuring
section
is
optional
since
the
essential
feature
is
to
detect
whether
the
power
electronics
component
5
is
switched
voltage-free,
because
in
the
present
exemplary
embodiment
the
plug-in
terminals
of
the
high-voltage
loads
are
usually
configured
touch
protected.
EuroPat v2
Dadurch
wird
beispielsweise
der
technische
Vorteil
erreicht,
dass
sich
die
Hutmutter
nicht
ungewollt
von
der
Mantelklemme
lösen
kann
und
gleichzeitig
durch
den
Isolierkörper
berührgeschützt
ist.
This
thereby
achieves
the
technical
advantage
of,
for
example,
the
cap
nut
not
being
able
to
inadvertently
come
loose
from
the
mantle
terminal
and
at
the
same
time
being
touch-protected
by
the
insulating
body.
EuroPat v2