Übersetzung für "Berührungspunkte" in Englisch

Die Gesundheitsfürsorge ist eine nationale Kompetenz, aber es gibt Berührungspunkte mit Europa.
Healthcare is a national competence, but there are points of contact with Europe.
Europarl v8
Sie haben zwar Berührungspunkte, aber sie müssen getrennt abgehandelt werden.
There may well be points of contact between them, but they need to be dealt with separately.
Europarl v8
Wir müssen Berührungspunkte suchen, lassen Sie uns den Frieden suchen.
We must seek points of agreement, we must seek peace.
Europarl v8
Die Bodenlinie ist der geometrische Ort dieser Berührungspunkte.
The floor line is the geometric trace of these points of contact.
DGT v2019
Die Bezugsebene ist durch die drei Berührungspunkte des Sockeltellers bestimmt.
The reference plane is the plane defined by the three meeting points of the cap holder fit.
DGT v2019
Die Bezugsebene ist durch die Berührungspunkte des Sockeltellers bestimmt.
The reference plane is the plane defined by the meeting points of cap-holder fit.
DGT v2019
Schon im Vorfeld Ihrer Ratspräsidentschaft hat es eine Reihe wichtiger Berührungspunkte gegeben.
Already in the run-up to your Council presidency, we had several significant points of contact:
TildeMODEL v2018
Schon im Vorfeld Ihrer Ratspräsidentschaft hat es eine Reihe wichtiger Berührungspunkte gegeben:
Already in the run-up to your Council Presidency, we had several significant points of contact:
TildeMODEL v2018
Ich habe eine Vereinbarung unterzeichnet, die mir Berührungspunkte verbietet.
I signed an agreement that said I wouldn't touch it.
OpenSubtitles v2018
Führungskräfte haben etwa 400 dieser Berührungspunkte pro Tag.
Leaders have about 400 of these touch points a day.
TED2020 v1
Dividiert durch die Anzahl der Berührungspunkte ergibt sich dann der gesuchte Übergangswiderstand.
The contact resistance which is sought then results from this, divided by the number of points of contact.
EuroPat v2
Es gibt hier klare Berührungspunkte mit der Statistik.
Itwould be interesting to make a collection of examples like these.There are no clear points of contact with statistics.
EUbookshop v2
Einer dieser Berührungspunkte wird von der Andruckfeder gebildet.
One of these points of contact is formed by the press-on spring.
EuroPat v2
Die Wicklungen 34 wiederum sind so ausgebildet, daß sie Berührungspunkte 35 haben.
The windings 34 in turn are of such a configuration that they have contact points 35 .
EuroPat v2
Dies ist eine kurze Momentaufnahme der verschiedenen Berührungspunkte zur Verfügung beim Kunden Finger.
This is a brief snapshot of the various touch points available at customer’s finger.
CCAligned v1
Eventuell hattest du sogar schon Berührungspunkte mit Atlassian.
You may even have had some points of contact with Atlassian.
CCAligned v1
Dabei hat es immer wieder Berührungspunkte mit Bühler gegeben.
Time and again, this gave rise to points of contact with Bühler.
ParaCrawl v7.1
Keine Werkzeuge sind nötig, keine Berührungspunkte.
It does not require any tools, any points of contact.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe