Übersetzung für "Berechnet durch" in Englisch

Die Abwicklungsbehörde berechnet folgende Indikatoren durch Anwendung der genannten Maße:
Eligible liabilities are the sum of the liabilities referred to in point (71) of Article 2(1) of Directive 2014/59/EU.
DGT v2019
Die Daten können der Literatur entnommen, berechnet oder durch Prüfung ermittelt werden.
Data can be found in the literature, calculated or determined by testing.
DGT v2019
Die zugesagten Leistungen werden vorsichtig berechnet und müssen durch ausreichende Vermögenswerte unterlegt sein.
Their future and promised benefits will be calculated prudently and be covered by sufficient assets.
TildeMODEL v2018
Die gekoppelte Beihilfe wird berechnet durch Multiplikation eines festen Ertrags mit Referenzbeträgen.
The coupled aid is established by multiplying a fixed yield with reference amounts.
TildeMODEL v2018
Alternativ kann sie berechnet werden durch Addition des Bruttobetriebsüberschusses und der Personalaufwendungen.
Alternatively it can be calculated from gross operating surplus by adding personnel costs.
EUbookshop v2
Die Gesamtmenge berechnet sich dann durch Aufsummieren der gesamten Farbzonenwerte.
The total quantity MF is then calculated by adding up the total inking-zone values.
EuroPat v2
Das magnetische Moment eines Dipols kann berechnet oder durch geeignete Messungen bestimmt werden.
The magnetic moment of a dipole can be calculated or can be determined with suitable measurements.
EuroPat v2
Die Fläche des Tropfens wird berechnet durch die Formel für eine Ellipse.
The surface area of the droplet is calculated using the formula for an ellipse.
EuroPat v2
Die prozentuale Veränderung des Pfotenvolumens wurde berechnet durch Vergleich mit den Kontrollen.
The percentage change in the paw volume was calculated by comparison with the controls.
EuroPat v2
Die Transformationseinheit berechnet die Kenngröße durch eine statistische Analyse der Trendwahrscheinlichkeit.
The transformation unit calculates the characteristic variable by a statistical analysis of the trend probability.
EuroPat v2
Die Lautsprechersignale werden in dem Frequenzbereich berechnet durch Akkumulieren der Komponentensignale aller Quellen.
The loudspeaker signals are calculated, in the frequency domain, by accumulating the component signals of all sources.
EuroPat v2
Für den allgemeinen Fall berechnet sich dies durch die Schritte:
This is calculated for the general case by the following steps:
EuroPat v2
Alternativ kann diese Aufstandskraft modellbasiert berechnet oder durch entsprechende Messungen ermittelt werden.
Alternatively, this contact force can be calculated on the basis of a model or determined by appropriate measurements.
EuroPat v2
Der kumulative Krankheitsindex berechnet sich durch aufsummieren der Krankheitsindizes einzelner Tage.
The cumulative pathology index is calculated by totalling the pathology indices for individual days.
EuroPat v2
Die Produktdicke wird berechnet durch Subtrahieren der Luftpolsterdicken von der Gesamtspaltdicke.
The product thickness is calculated by subtracting the air pad thicknesses from the total thickness.
EuroPat v2
Der kumulative Krankheitsindex berechnet sich durch Aufsummieren der Krankheitsindizes einzelner Tage.
The cumulative pathology index is calculated by totalling the pathology indices on individual days.
EuroPat v2
Der Mobil-Home Preis berechnet sich durch den Wochenpreis/Person + Mobil-Home Grundpreis.
The Mobil-home price is calculated: Weekly Price/Person + Mobil-Home accommodation price.
CCAligned v1
Dieser Rechner berechnet definitive Integrale durch tinh-sinh Quadraturentwurf.
This calculator computes definite integrals by tinh-sinh quadrature scheme.
ParaCrawl v7.1
Die Präzision RSDr wird berechnet durch Multiplikation der Präzision RSDR mit 0,66 bei der jeweiligen Konzentration.
Precision RSDr may be calculated as 0,66 times Precision RSDR at the concentration of interest.
DGT v2019
Der Kohlenstoffgehalt wird aus der bekannten Elementzusammensetzung berechnet oder durch Elementanalyse der Prüfsubstanz bestimmt.
The carbon content is calculated from the known elemental composition or determined by elemental analysis of the test substance.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe