Übersetzung für "Berichtigungsaktien" in Englisch
Die
Zuteilung
der
Berichtigungsaktien
erfolgt
für
die
Aktionäre
grundsätzlich
kostenfrei.
The
allocation
of
new
shares
is
free
of
charge
for
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuteilung
der
Berichtigungsaktien
ist
für
die
Aktionäre
kostenfrei.
The
allocation
of
the
bonus
shares
is
free-of-charge
for
the
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichtigungsaktien
erhalten
die
gleiche
ISIN
wie
die
alten
Aktien
(ISIN
DE000A0SMSH2).
The
bonus
shares
will
be
given
the
same
ISIN
as
the
old
shares
(ISIN
DE000A0SMSH2).
ParaCrawl v7.1
Die
Zuteilung
der
Berichtigungsaktien
durch
die
Depotbanken
erfolgt
am
22.
März
2019
automatisch
mittels
Girosammeldepot-Gutschrift.
The
bonus
shares
will
be
allocated
by
the
depositary
banks
automatically
on
March
22,
2019,
by
being
credited
to
the
collective
securities
account.
ParaCrawl v7.1
Die
26.400.000
Berichtigungsaktien
werden
die
gleiche
Internationale
Wertpapier-kennnummer
(ISIN:
DE0007074007)
erhalten
wie
die
alten
Stückaktien
und
werden
in
einer
Globalurkunde
verbrieft,
die
bei
der
Clearstream
Banking
AG,
Frankfurt
a.M.,
hinterlegt
wird.
The
26,400,000
bonus
shares
will
have
the
same
International
Securities
Identification
Number
(ISIN:
DE0007074007)
as
the
old
shares
and
will
be
certificated
by
a
global
certificate
deposited
at
Clearstream
Banking
AG,
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ausgabe
der
Berichtigungsaktien
wird
sich
die
Gesamtzahl
der
Aktien
der
KWS
von
6.600.000
auf
33.000.000
erhöhen.
Issuance
of
the
bonus
shares
will
increase
the
total
number
of
KWS
shares
from
6,600,000
to
33,000,000.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Ausgabe
der
Berichtigungsaktien
war
die
Erhöhung
des
Grundkapitals
von
19,8
Mio.
€
auf
99,0
Mio.
€
im
Wege
einer
Kapitalerhöhung
aus
Gesellschaftsmitteln.
The
increase
in
the
capital
stock
from
€19.8
million
to
€99.0
million
by
way
of
a
capital
increase
from
company
funds
was
a
prerequisite
for
issuance
of
the
bonus
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapitalerhöhung
wird
durch
Ausgabe
von
11.698.610
neuen
auf
den
Inhaber
lautenden
Stückaktien
(Berichtigungsaktien)
mit
einem
rechnerischen
Anteil
am
Grundkapital
von
EUR
1,00
je
Aktie
durchgeführt.
The
capital
increase
will
be
performed
by
issuing
11,698,610
new
bearer
shares
(bonus
shares)
with
a
notional
portion
of
the
share
capital
of
EUR
1.00
per
share.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichtigungsaktien
sind
ab
dem
10.
Juli
2015
zum
Handel
im
Freiverkehr
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
und
Berliner
Börse
zugelassen.
The
bonus
shares
are
admitted
for
trading
on
the
open
market
of
the
Frankfurt
and
Berlin
Stock
Exchanges
as
of
July
10,
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
KWS
SAAT
SE
(ISIN:
DE0007074007)
wird
den
von
der
Hauptversammlung
am
14.
Dezember
2018
beschlossenen
Aktiensplit
durch
die
Ausgabe
sogenannter
Berichtigungsaktien
am
22.
März
2019
durchführen.
KWS
SAAT
SE
(ISIN:
DE0007074007,
“KWS”)
will
implement
the
share
split
as
adopted
by
the
Annual
Shareholders’
Meeting
on
December
14,
2018
by
issuing
bonus
shares
on
March
22,
2019.
ParaCrawl v7.1
Vom
gleichen
Tag
an
versteht
sich
die
Notierung
der
Aktien
der
mutares
AG
„ex
Berichtigungsaktien“.
The
listing
of
shares
of
mutares
AG
will
be
deemed
to
be
“ex
bonus
shares”
as
of
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichtigungsaktien
nehmen
am
Gewinn
des
ganzen
Geschäftsjahres
2014
teil
und
sind
kraft
Gesetzes
im
regulierten
Markt
an
den
Wertpapierbörsen
zu
Frankfurt
am
Main
(Prime
Standard)
und
Stuttgart
zugelassen.
The
bonus
shares
participate
in
the
profit
for
the
whole
financial
year
2014
and
are
approved
by
law
for
trading
in
the
regulated
market
on
the
stock
exchanges
in
Frankfurt
am
Main
(Prime
Standard)
and
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1