Übersetzung für "Berliner schloss" in Englisch

Zwei Gemälde wurden im Berliner Schloss aufgehängt.
The National Gallery, Berlin, contains two paintings by him.
Wikipedia v1.0
Auch die jährlichen Hauptversammlungen wurden in den kommenden Jahren im Berliner Schloss organisiert.
In the years that followed, the annual general meetings were also organised in the Berlin Palace.
ParaCrawl v7.1
Der Lustgarten gehörte einst zum Berliner Schloss.
The Pleasure Garden once belonged to the Berlin Palace.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2019 soll das Humboldt Forum im wiedererrichteten Berliner Schloss eröffnen.
The Humboldt Forum is scheduled to open in the rebuilt Berlin Palace in 2019.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren steht das Berliner Schloss im Zentrum zahlreicher Debatten.
For years, the Berliner Schloss has been at the center of numerous debates.
ParaCrawl v7.1
Das Exemplar im Kunstgewerbemuseum stammt aus der Kunstkammer der Hohenzollern im Berliner Schloss.
The specimen in the Kunstgewerbemuseum is from the Kunstkammer of the Hohenzollern in the Berlin Palace.
ParaCrawl v7.1
Sein Turm überragte das Berliner Schloss – ein Ausdruck des neuen, bürgerlichen Selbstbewusstseins.
This was the first museum in Berlin to be completely independent of the Prussian crown.
Wikipedia v1.0
Im Januar 2016 wurde die Stiftung umbenannt in Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss.
In January 2016, the Foundation was renamed to Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss.
WikiMatrix v1
Die mechanische Arena wurde im Auftrag der Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss gefertigt .
The mechanical arena was commissioned by the Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig fungieren er und sein Bruder Wilhelm als Paten des Humboldt Forums im Berliner Schloss.
Both Alexander and his brother Wilhelm are patrons of the Humboldt Forum in the Berlin City Palace.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörte auch ein Täfer, das sich heute im Berliner Schloss Köpenick befindet.
Part of it was panelling which today is at Köpenick Castle in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Daneben wurde die Berliner Oper, das Schloss Babelsberg, Potsdam und der Nicholaisee besucht.
There were also excursions to the Berlin Opera and the Babelsberg castle, Potsdam and the Nicholaisee.
WikiMatrix v1
Bereits im Oktober verleiht ihm der Bundespräsident persönlich im Berliner Schloss Bellevue das Bundesverdienstkreuz Erster Klasse.
The President of Germany will bestow upon him the Federal Order of Merit, first class, in October in Berlin's Bellevue Palace.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Arena wurde im Auftrag der Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss gefertigt.
The construction of the mechanical arena has been made possible by the Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss.
ParaCrawl v7.1
Nach einem schweren Bombenangriff auf das Berliner Schloss verlagerte auch die Generalverwaltung ihr Quartier nach Göttingen.
Following a heavy bomb attack on the Berlin Palace, the Administrative Headquarters also moved its offices to Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Sitz der 1920 in Berlin gegründeten Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft war bis 1935 das Berliner Schloss.
The Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft, founded in Berlin in 1920, was located in the Berliner Schloss, the Berlin Palace, until 1935.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Mai 1913 heiratete Victoria Luise den Prinzen Ernst August von Hannover im Berliner Schloss.
On May 24, 1913 Victoria Luise married the Prince Ernst August von Hannover in the Berlin Castle.
ParaCrawl v7.1
Im historischen Stülerbau am Berliner Schloss Charlottenburg zeigt die Sammlung Scharf-Gerstenberg bedeutende Werke des Surrealismus.
The Scharf-Gerstenberg Collection shows major works of surrealism in the Stüler building of Berlin's historic Charlottenburg Palace.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Datum der Proklamation der Republik 1918 durch Philipp Scheidemann am Berliner Schloss .
It is the date of the proclamation of the Weimar Republic in 1918 by Philipp Scheidemann at the Berlin castle .
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Bilder wird in einer von Staatssekretär Schulz im Berliner Schloss veranstalteten Ausstellung gezeigt.
So­me of the pictures are presented in Berlin at the im­perial Castle in a show organized by the Secretary of State Schultz.
ParaCrawl v7.1
Von 2010 bis 2015 war er stellvertretender Gesamtprojektleiter für die Szenografie des Humboldt-Forums im Berliner Schloss.
Between 2010 and 2015 he was deputy overall project manager for the scenography of the Humboldt Forum in the Berlin Palace.
ParaCrawl v7.1
Qiang Guo besuchte als Humboldt-Forschungsstipendiat die Jahrestagung der Stiftung und das Berliner Schloss Bellevue.
As a Humboldt Research Fellow Qiang Guo visited the Foundation's Annual Meeting in Berlin and Schloss Bellevue.
ParaCrawl v7.1
Das Berliner Schloss entsteht neu und die historische Mitte Berlins bekommt einen neuen Schauplatz.
The Berlin Palace is being rebuilt and the historical centre of Berlin is being given a new location.
ParaCrawl v7.1
Er hielt Vorträge über Technik im Berliner Schloss, aber auch experimentelle Vorlesungen an der TH Berlin wurden von ihm für den Kaiser veranstaltet.
Slaby gave lectures about technology in the Berlin Palace, and organized experimental lectures for the emperor at the TH Berlin.
Wikipedia v1.0
Dies stand in Zusammenhang mit dem Ausbau einer breiten Repräsentationsstraße, die bereits am Berliner Schloss begann und bisher von Unter den Linden aus am Knie abknickte und zum Schloss Charlottenburg führte.
This all was in connection with the construction of a wide street for representation purposes, which started at the Berlin Castle as Unter den Linden Street to Ernst-Reuter-Platz.
Wikipedia v1.0
Das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) übernimmt das Baumanagement für das Berliner Schloss – Humboldtforum.
It also promotes the concept of the Humboldt Forum within the Berlin Palace (Stadtschloss, Berlin).
Wikipedia v1.0
Für die Fassaden zahlreicher repräsentativer Gebäude, wie dem Reichstagsgebäude, dem Berliner Schloss und dem Berliner Dom erhielt er Aufträge für Skulpturen oder Reliefs.
From this association he received commissions for sculptures and reliefs on the façades of many prominent buildings, such as the Reichstag, the Berlin City Palace and the Cathedral.
Wikipedia v1.0
Insbesondere der gemeinnützige Förderverein Berliner Schloss sammelt seit 2004 mit einer breit angelegten Spendensammlung Gelder zugunsten der Rekonstruktion der barocken Fassaden.
In particular, the non-profit association Förderverein Berliner Schloss has been collecting money since 2004 for the reconstruction of the baroque façades with a broad-based collection of donations.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe