Übersetzung für "Beruf wechseln" in Englisch
Ich
überlege,
ob
ich
den
Beruf
wechseln
sollte.
I'm
thinking
of
changing
jobs.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
Sie
müssen
den
Beruf
nicht
wechseln.
Nor
need
you,
mister,
give
up
your
profession.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
das
Hotel,
die
Stadt
und
den
Beruf
wechseln.
I
should
change
hotel,
city
and
profession.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
den
Beruf
wechseln.
Well,
maybe
you
should
consider
a
career
change.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
den
Beruf
wechseln
und
Juwelendiebin
werden.
Maybe
I
should
switch
careers
and
become
a
jewel
thief.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
sollten
den
Beruf
wechseln.
Hey,
we
should
changed
our
profession!
OpenSubtitles v2018
Das
trieb
Sie
dazu,
Ihren
Beruf
zu
wechseln?
And
this
impelled
a
change
in
your
vocation?
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
sollte
den
Beruf
wechseln.
The
guy's
just
in
the
wrong
profession.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
meinen
Beruf
wechseln.
I'm
not
looking
to
make
a
career
change.
OpenSubtitles v2018
Und
du
musst
deinen
Beruf
wechseln,
Mädchen,
genau
wie
Luca.
And
you've
got
to
change
professions
my
girl,
and
so
has
Luca.
OpenSubtitles v2018
Damals
überlegte
ich,
den
Beruf
zu
wechseln.
One
of
those
times
I
wish
I
was
in
another
business.
OpenSubtitles v2018
Die
Kritiker
hätten
jedenfalls
den
Beruf
wechseln
müssen.
Of
course,
the
critics
should
have
changed
their
profession.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt
dir
deinen
Beruf
zu
wechseln.
Allows
you
to
change
professions.
ParaCrawl v7.1
Der
Taxifahrer
wollte
kein
Geld.
Er
sagte,
er
wolle
den
Beruf
wechseln.
The
cab
man
wouldn't
take
any
money...
because
he
said
he
was
going
into
some
other
business.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mediziner,
der
nicht
die
Kraft
dazu
hat,
muss
den
Beruf
wechseln.
If
a
doctor
can't
handle
that,
he'd
better
change
jobs.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
den
Beruf
wechseln.
Perhaps
you
should
try
a
new
profession.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
Ihren
Beruf
wechseln?
Thinking
about
a
career
change?
OpenSubtitles v2018
Besteht
der
Prüfungskandidat
das
theoretische
Examen
nicht,
so
muß
er
den
Beruf
wechseln.
Here,
if
the
candidate
fails
the
theoretical
examination,
he
will
have
to
change
his
occupation.
EUbookshop v2
Die
lokale
Gesundheitsbehörde
kann
die
betreffende
Person
dazu
veranlassen,
den
Beruf
zu
wechseln.
The
local
insurance
office
may
induce
the
injured
person
to
change
occupation.
EUbookshop v2
Ich
kann
den
Beruf
wechseln.
I
can
change
my
job,
OpenSubtitles v2018
Die
lokale
Gesundheits
behörde
kann
die
betreffende
Person
dazu
veranlassen,
den
Beruf
zu
wechseln.
The
local
insurance
office
may
Induce
the
injured
person
to
change
occupation.
EUbookshop v2
Es
kommt
durchaus
vor,
daß
Personen
im
Verlauf
ihres
Berufslebens
den
Beruf
wechseln.
Individuals
may
change
occupations
during
their
working
lives;
EUbookshop v2
Du
könntest
den
Beruf
wechseln.
You
could
make
a
career
change.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
den
Beruf
wechseln?
Why?
You
want
to
change
careers?
OpenSubtitles v2018