Übersetzung für "Berufliche mobilität" in Englisch
Sie
haben
insbesondere
ein
Recht
auf
berufliche
und
geografische
Mobilität.
In
particular,
such
persons
shall
enjoy
occupational
and
geographical
mobility.
DGT v2019
Wir
haben
auch
das
Leonardo
da
Vinci-Programm
für
berufliche
Mobilität.
We
also
have
the
Leonardo
da
Vinci
programme
on
job
mobility.
Europarl v8
Dadurch
fördert
er
die
berufliche
und
lernrelevante
Mobilität
in
Europa.
It
will
therefore
foster
professional
and
educational
mobility
in
Europe.
Europarl v8
Berufliche
Mobilität
ist
ein
Merkmal
des
heutigen
Produktions-
und
Dienstleistungssystems.
Vocational
mobility
is
a
characteristic
of
the
current
system
of
manufacturing
and
services.
TildeMODEL v2018
Berufliche
Mobilität
ist
häufig
eine
Voraussetzung
der
geografischen
Mobilität.
Occupational
mobility
is
often
a
pre-requisite
for
geographic
mobility.
TildeMODEL v2018
Berufliche
und
geografische
Mobilität
sind
entscheidend
für
ein
hohes
Maß
an
wirtschaftlicher
Effizienz.
Occupational
and
geographic
mobility
is
crucial
for
a
high
level
of
economic
efficiency.
TildeMODEL v2018
Es
darf
nicht
sein,
dass
Rentensysteme
flexible
Beschäftigungsformen
und
berufliche
Mobilität
bestrafen.
Pension
systems
must
not
penalise
flexible
forms
of
employment
and
job
mobility.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
auch
die
berufliche
und
geografische
Mobilität
der
Bürger
weiter
erleichtern.
This
would
further
facilitate
citizens'
occupational
and
geographical
mobility.
TildeMODEL v2018
Die
berufliche
und
geographische
Mobilität
soll
durch
die
Fonds
ebenfalls
unterstützt
werden.
Occupational
and
geographical
mobility
should
be
promoted
by
the
Funds.
TildeMODEL v2018
Es
gilt
also,
berufliche
Mobilität
durch
entsprechende
Beschäftigungs-
und
Sozialpolitiken
zu
fördern.
So
it
is
necessary
to
promote
occupational
mobility
through
corresponding
employment
and
social
policies.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
insbesondere
ein
Recht
auf
geografische
und
berufliche
Mobilität.
Such
persons
shall
in
particular
enjoy
occupational
and
geographical
mobility.
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
haben
die
Roaming-Gebühren
auf
Ihre
persönliche
und
berufliche
Mobilität?
What
impact
does
the
current
roaming
system
have
on
your
personal
and
professional
mobility?
TildeMODEL v2018
Kulturelle
und
berufliche
Mobilität
ist
ein
weiterer
wichtiger
Wert.
Cultural
and
professional
mobility
was
also
a
key
value.
TildeMODEL v2018
Die
berufliche
Mobilität
bezieht
sich
auf
die
Berufsausübung
sowie
die
Beschäftigungs-
und
Arbeitsbedingungen.
Occupational
mobility
covers
people's
right
to
pursue
whatever
occupation
they
wish
and
their
terms
of
employment
and
working
conditions.
EUbookshop v2
In
einem
Bereich
mit
ständigem
Fachkräftemangel
ist
die
berufliche
Mobilität
erwartungsgemäß
hoch.
As
might
be
expected
in
a
field
where
skill
shortages
are
commonplace,
there
is
evidence
of
high
mobility.
EUbookshop v2
Die
gegenseitige
Anerkennung
von
Berufsabschlüssen
ist
für
die
berufliche
Mobilität
unersetzlich.
The
mutual
recognition
of
vocational
qualifications
is
crucial
for
job
mobility.
EUbookshop v2
Die
gegenseitige
Anerkennung
von
Berafsabschlüssen
ist
für
die
berufliche
Mobilität
unersetzlich.
The
mutual
recognition
of
vocational
qualifications
is
crucial
for
job
mobility.
EUbookshop v2
Die
berufliche
Mobilität
betrifft
nicht
allein
die
Gruppe
der
hochqualifizierten
Arbeitnehmer.
The
issue
of
professional
mobility
is
not
restricted
to
the
higher
echelons
of
computer-related
professions.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Union
sollte
die
geografische
und
berufliche
Mobilität
weiter
fördern.
The
European
Union
should
further
facilitate
geographic
and
occupational
mobility.
TildeMODEL v2018
Die
Analyse
beschränkt
sich
auf
die
betriebliche
und
berufliche
Mobilität
von
Beschäftigten.
The
empirical
analysis
is
limited
to
labour
mobility
in
terms
of
changing
job
or
occupation.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
Ihre
berufliche
Mobilität
als...
Do
you
see
your
professional
mobility
as...
ParaCrawl v7.1
Leonardo
da
Vinci:
die
berufliche
Weiterbildung
und
Mobilität
von
Einzelpersonen
wird
gefördert,
Leonardo
da
Vinci:
promotes
vocational
training
and
mobility
of
individuals
ParaCrawl v7.1
Kompetenzen,
die
berufliche
Mobilität
erleichtern.
Competencies
that
facilitate
professional
mobility.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
hierfür
ist
eine
moderne
öffentliche
Arbeitsverwaltung,
die
die
berufliche
und
geografische
Mobilität
unterstützt.
This
calls
for
modern
public
employment
services,
so
as
to
support
occupational
and
geographic
mobility.
DGT v2019