Übersetzung für "Berufsbezug" in Englisch
Ein
weiteres
Projekt
sieht
vor,
den
Berufsbezug
des
Lehramtsstudiums
zu
verbessern
sowie
Lehrerinnen
und
Lehrer
in
die
Entwicklung
von
Lehrveranstaltungen
mit
einzubeziehen.
Another
project
proposes
to
improve
the
professional
relevance
of
the
teaching
degree
as
well
as
including
teachers
in
the
development
of
lectures
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
bewerteten
die
Studierenden
den
Wissenschaftsbezug
sowie
das
Kriterium
Berufsbezug,
bei
dem
sich
das
KIT
wie
in
den
letzten
Jahren
in
der
Spitzengruppe
bewegt.
As
in
the
past
years,
science
orientation
and
job
orientation
were
rated
excellent
by
the
students.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Master-Studiengängen
in
den
Wirtschaftswissenschaften
schneidet
die
Uni
Ulm
in
den
Bereichen
"Studium
und
Lehre",
"Internationalen
Ausrichtung"
und
"Arbeitsmarkt-
und
Berufsbezug"
überdurchschnittlich
gut
ab.
For
the
master's
degree
programmes
in
the
Economics
Department,
Ulm
University
ranks
exceptionally
well
in
the
areas
"academic
studies
and
teaching",
"international
orientation"
and
"job
market
and
career
orientation".
ParaCrawl v7.1
So
erreicht
das
Fach
Maschinenbau
die
Spitzengruppe
in
11
von
13,
das
Fach
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
in
8
von
13
Kategorien,
etwa
in
Betreuung
durch
Lehrende,
Studienorganisation,
Unterstützung
im
Studium,
IT-Infrastruktur,
Praktikumslabore
und
Berufsbezug.
The
subject
of
electrical
engineering
and
information
technology
is
top
in
8
of
13
categories,
examples
being
the
supervision
by
teachers,
studies
organization,
support
during
studies,
IT
infrastructure,
laboratory
exercises,
and
job
orientation.
ParaCrawl v7.1
Positiv
beurteilten
sie
weiterhin
Praxisbezug,
Berufsbezug,
den
Umgang
mit
Lehrevaluationen
sowie
die
Ausstattung
von
Bibliotheken,
Räumen
und
IT-Infrastruktur.
In
addition,
practical
orientation,
professional
orientation,
handling
of
teaching
evaluations,
and
the
equipment
of
libraries,
rooms,
and
IT
infrastructure
were
rated
positively.
ParaCrawl v7.1
In
den
Studiengängen
Maschinenbau
und
Elektrotechnik
wurden
wichtige
Merkmale
wie
die
Qualität
von
Lehre
und
Kursen
und
der
gute
Praxis-
und
Berufsbezug
von
den
Studierenden
gut
bewertet.
In
the
programs
of
mechanical
and
electrical
engineering,
the
quality
of
education
and
courses
and
the
high
practical
and
professional
relevance
were
rated
positively
by
the
students.
ParaCrawl v7.1
Gut
betreut
fühlen
sich
die
Studierenden
der
Psychologie
an
den
Universitäten
Freiburg,
Heidelberg,
Marburg
und
der
TU
Dresden,
große
Zufriedenheit
herrscht
hier
auch
im
Hinblick
auf
die
Studiensituation
insgesamt
und
den
Berufsbezug.
Psychology
students
at
the
universities
Freiburg,
Heidelberg,
Marburg
and
TU
Dresden
give
their
institutions
good
marks
in
tutoring,
and
they
are
also
particularly
satisfied
with
their
overall
study
situation
and
the
focus
on
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
punktet
besonders
in
der
Lehre
und
erhielt
Bestnoten
in
elf
von
19
Kategorien,
darunter
die
"Studiensituation
insgesamt",
"Studierbarkeit",
"Betreuung
durch
Lehrende"
sowie
"Berufsbezug".
It
was
well
ranked
especially
in
regards
to
teaching,
and
received
top
scores
in
eleven
of
the
19
categories,
including
"overall
study
situation",
"teacher
support"
and
"career
orientation".
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
bewerteten
die
Studierenden
die
IT-Infrastruktur,
den
Wissenschaftsbezug
sowie
das
Kriterium
Berufsbezug,
bei
dem
sich
das
KIT
aus
der
Mittelgruppe
in
die
Spitzengruppe
verbessern
konnte.
The
IT
infrastructure,
science
orientation,
and
job
orientation
were
rated
excellent
by
the
students.
In
the
category
of
job
orientation,
KIT
improved
from
the
middle
to
the
top
group.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudiengang
Maschinenbau
gab
es
Bestnoten
für
die
Indikatoren
E-Learning,
Einbeziehung
in
die
Lehrevaluation,
Berufsbezug,
Bibliotheksausstattung
und
für
die
Studiensituation
insgesamt.
In
the
mechanical
engineering
master
program,
KIT
reached
best
results
for
the
indicators
of
e-learning,
teaching
evaluation,
professional
orientation,
library
equipment,
and
overall
studies
situation.
ParaCrawl v7.1
Im
Ranking
2017/2018
findet
sich
die
Informatik
am
KIT
unter
anderem
in
den
Kategorien
"Berufsbezug",
"Internationale
Ausrichtung
im
Master"
oder
in
allen
Indikatoren
zum
Thema
"Forschung"
in
der
Spitzengruppe
wieder.
In
the
2017/2018
ranking,
KIT's
Informatics
Department
is
ranked
in
the
top
group
in
the
categories
of
job
orientation,
international
orientation
of
the
master's
program
among
others
and
for
all
indicators
relating
to
"research".
ParaCrawl v7.1
Für
"Studiensituation
insgesamt",
"Berufsbezug"
und
"Übergang
zum
Master"
landet
die
TUM
unter
anderem
in
der
Spitzengruppe.Der
gemeinsam
mit
der
Universität
Augsburg
angebotene
Master
"Finance
and
Information
Management"
(FIM)
erreichte
in
allen
14
Kategorien
die
Spitzengruppe.
In
the
categories
relating
to
the
overall
student
experience,
preparation
for
careers,
and
transition
to
master's
studies,
TUM
landed
among
the
top-ranked
group.The
master's
program
in
Finance
and
Information
Management,
which
is
offered
jointly
with
the
University
of
Augsburg,
reached
the
top
tier
in
all
14
categories.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stark
schneidet
das
Fach
bei
der
Studierendenbefragung
ab:
Sehr
gut
bewerteten
die
KIT-Studentinnen
und
Studenten
neben
der
„Studiensituation
insgesamt“
unter
anderem
auch
Lehrangebot,
Berufsbezug,
E-Learning
und
IT-Ausstattung.
In
particular,
the
judgments
of
students
are
very
good.
Apart
from
the
“Overall
studies
situation”,
the
teaching
offers,
job
orientation,
e-learning,
and
IT
equipment
were
rated
excellent
by
the
KIT
students.
ParaCrawl v7.1
Über
weitere
Indikatoren
informiert
die
ausführlichere
Online-Version
des
Rankings
unter
ranking.zeit.de
im
Internet:
Sehr
gut
bewerteten
die
Studierenden
im
Masterstudiengang
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
demnach
auch
die
Einbeziehung
in
die
Lehrevaluation,
das
Lehrangebot,
den
Übergang
zum
Masterstudium,
den
Berufsbezug,
den
Praxisbezug
sowie
die
Räume.
Detailed
information
about
the
other
indicators
is
provided
by
the
online
version
of
the
ranking
at
ranking.zeit.de
on
the
internet.
KIT
master
students
of
electrical
engineering
and
information
technology
also
rated
the
teaching
evaluation,
scope
of
courses
offered,
transition
to
master
studies,
professional
orientation,
practical
orientation,
and
the
rooms
excellently.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stark
schneidet
das
Fach
bei
der
Studierendenbefragung
ab:
Sehr
gut
bewerteten
die
KIT-Studentinnen
und
Studenten
neben
der
"Studiensituation
insgesamt"
unter
anderem
auch
Lehrangebot,
Berufsbezug,
E-Learning
und
IT-Ausstattung.
Apart
from
the
"Overall
studies
situation",
the
teaching
offers,
job
orientation,
e-learning,
and
IT
equipment
were
rated
excellent
by
the
KIT
students.
ParaCrawl v7.1