Übersetzung für "Berufsverlauf" in Englisch
Erste
qualitative
Interviews
mit
Betroffenen
hinsichtlich
ihres
Ausbildungs-
und
Berufsverlauf
wurden
im
September
2011
geführt.
Initial
qualitative
Interviews
with
people
who
are
affected
related
to
their
educational-
and
professional
career
were
conducted
in
September
2011.
ParaCrawl v7.1
Vollständiger
Berufsverlauf
(ohne
Berücksichtigung
bestimmter
Zetten)
oder
mindestens
2/3
davon
(siehe
oben).
Complete
career
(certain
periods
not
taken
into
account)
or
at
least
equal
to
2/3
of
a
complete
career.
EUbookshop v2
Die
Hinterbliebenenrente
soll
nicht
unter
ei
nem
bestimmten
Minimum
liegen,
wenn
der
Verstorbene
Beitragsjahre
für
mindestens
2/3
eines
vollständigen
Berufsverlauf
hatte.
To
ensure
that
the
pension
of
a
surviving
spouse
is
not
less
than
a
set
minimum,
If
the
deceased
spouse
worked
for
a
period
equivalent
to
at
least
2/3
of
the
complete
career.
EUbookshop v2
Zu
den
neun
objektiven
und
subjektiven
Erfolgsindikatoren
zählt
die
BIBB-Studie
das
individuelle
Bruttoeinkommen,
ein
unbefristetes
Arbeitsverhältnis,
die
Berufsposition,
die
Fach-
und
Niveau-Adäquanz,
die
Tätigkeit
im
Wunschberuf,
den
beruflichen
Aufstieg
sowie
die
Zufriedenheit
mit
der
Arbeit
und
dem
Berufsverlauf.
The
nine
objective
and
subjective
indicators
of
success
used
in
the
BIBB
study
are
individual
gross
income,
a
permanent
contract
of
employment,
occupational
position,
specialism
and
level
adequacy,
activity
within
preferred
occupation,
occupational
advancement
and
satisfaction
with
work
and
occupational
history.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
von
Daten
über
den
Berufsverlauf
von
Männern
in
drei
Ländern
wird
geprüft,
wie
situative
und
individuelle
Merkmale
wechselseitig
im
Zeitablauf
und
länderspezifisch
Mobilitätsraten
und
-verläufe
beeinflussen.
"Retrospective
data
on
the
career
trajectories
of
men
from
three
countries
are
used
to
examine
how
contextual
and
indivual-level
variables
interactively
determine
mobility
rates
and
mobility
dynamics
over
time
and
across
nations.
ParaCrawl v7.1
Eine
erstklassige
Ausbildung
ist
gut
für
den
späteren
Berufsverlauf,
wer
jedoch
seine
Chancen
auf
einen
wirklich
guten
Job
steigern
möchte,
der
kann
seinen
Lebenslauf
mit
einem
Auslandsaufenthalt
aufwerten
und
bekommt
fast
schon
nebenbei
einiges
von
der
Welt
zu
sehen.
A
first
class
education
is
good
for
a
professional
career
in
the
future.
Improving
your
resume
with
a
stay
abroad
can
increase
your
chances
for
a
good
job,
all
while
allowing
you
to
see
more
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Recruitment,
Skills
Assessment,
Analyse
und
Stellenbeschreibungen,
Bewertung
Dateien
abspielen,
organisatorische
Klima,
Organisationskultur,
Gehaltsstrukturen,
Berufsverlauf
und
Personal
Training.
Recruitment,
skills
assessment,
analysis
and
job
descriptions,
assessment
files
play,
organizational
climate,
organizational
culture,
salary
structures,
career
paths
and
personal
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Handlungspraxis
oder
Realisierungen
wurden
durch
eine
Anzahl
von
Fragen
zum
Berufsverlauf,
zu
Weiterbildungsaktivitäten
und
zur
Partnerschaft
ermittelt.
Action
practices
or
realizations
were
determined
with
a
number
of
questions
about
career
development,
further
education
activities
and
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreuztabellierung
der
beiden
zentralen
Analysedimensionen
"Berufsverlauf"
und
"delinquentes
Verhalten"
(die
zuvor
aufgrund
umfassender
Datenauswertungen
erarbeitet
und
dimensionalisiert
worden
sind)
führt
zunächst
zu
einem
Merkmalsraum
mit
acht
Kombinationsmöglichkeiten
(siehe
Tab.
The
cross
tabulation
of
the
two
central
analysis
dimensions
"occupational
career"
and
"delinquent
behaviour"
(which
were
elaborated
and
dimensionalised
before
on
account
of
comprehensive
data
analyses)
leads,
at
first,
to
an
attribute
space
with
eight
possible
combinations
(see
Tab.
ParaCrawl v7.1
Im
Schwerpunkt
Sozial-,
Organisations-
und
Wirtschaftspsychologie
geht
es
um
Prozesse
des
individuellen
Erlebens
und
Handelns
im
Arbeitsalltag
sowie
im
Berufsverlauf,
um
Prozesse
in
Arbeitsgruppen
und
um
Organisationsentwicklung.
The
area
of
social,
organizational
and
economic
psychology
deals
with
processes
of
individual
experience
and
behavior
in
day-to-day
working
situations
and
over
the
course
of
a
career,
with
processes
within
working
groups,
and
with
organizational
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
damaligen
Arbeiten
bestand
u.a.
darin,
dass
Übergänge
im
Bildungs-
und
Berufsverlauf
nicht
nur
hinsichtlich
des
faktischen
Ablaufs,
sondern
auch
mit
Blick
auf
die
Sozialisations-
und
Entwicklungs
erfahrungen
(HEINZ
1995)
der
beteiligten
Personen
ermittelt
wurden.
In
hindsight,
the
contribution
of
this
research
has
been
that
among
other
things,
the
transitions
in
the
education
and
professional
processes
were
not
only
studied
in
terms
of
factual
sequences,
but
also
analyzed
in
terms
of
the
socialization
and
developmental
experiences
(HEINZ,
1995)
of
the
involved
persons.
ParaCrawl v7.1