Übersetzung für "Bescheidener wohlstand" in Englisch

Der Fonds hat der Anleger bescheidenem Wohlstand und geringe Investitionen Wissen.
The mutual fund investor has modest wealth and little investment knowledge.
ParaCrawl v7.1
Kann die gleiche Sünde von Menschen mit lediglich bescheidenem Wohlstand begangen werden?
Is that same sin able to be committed by those of only modest wealth?
ParaCrawl v7.1
Meine Talente erwachten wieder, und ich erhandelte uns bescheidenen Wohlstand.
My talents awoke anew, and I gained some modest wealth for us.
ParaCrawl v7.1
Das Ausbleiben von Kriegen sicherte einen bescheidenen ökonomischen Wohlstand.
The absence of wars assured a modest economic prosperity.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist es den Swasis gelungen, einen bescheidenen aber soliden Wohlstand aufzubauen.
At the same time, the Swazi have managed to build up a modest, but solid prosperity.
ParaCrawl v7.1
Das VW Werk dominiert die Gegend und verhilft der Region zu einem bescheidenen Wohlstand.
The Volkswagen plant dominates the city and gave it a prospering wealth.
ParaCrawl v7.1
Um zu ergründen, was sich unter einem anderen Rahmenwerk der Führungsnachfolge ändern wird, muss man sich durch die undurchsichtige Rhetorik der Behörden durcharbeiten – also ergründen, was es heißt, dass sich eine „Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand“ in ein „neues Zeitalter“ aufmacht - und ihre grundlegende Entwicklungsstrategie einer Überprüfung unterziehen.
To figure out what will change under a different framework for leadership succession, it is important to cut through the authorities’ opaque rhetoric – the “moderately well-off society” transitioning into the “new era” – and stress-test their basic development strategy.
News-Commentary v14
Ein zweiter ist die ideologische Feindseligkeit der Bush-Administration gegenüber der bescheidenen Umverteilung von Wohlstand, die das öffentliche System mit sich bringt.
A second is the Bush administration’s ideological hostility to the modest amount of wealth redistribution implied by the public system.
News-Commentary v14
Sie hat es zu bescheidenem Wohlstand gebracht, der jedem auf der Welt zustehen sollte, wenn er hart dafür arbeitet.
She has achieved a modest prosperity that I believe is the human right of every hardworking person on the planet.
TED2020 v1
Im Laufe seiner beruflichen Tätigkeit brachte es Morgenstern zu bescheidenem Wohlstand, so dass er sich für den Preis von 5.000 Kronen einen Landsitz in Strebersdorf in der Nähe von Wien zulegen konnte.
In the course of his professional career, Morgenstern achieved modest prosperity, so that he was able to gain a country estate in Strebersdorf near Vienna for the price of 5,000 crowns.
WikiMatrix v1
Grüner Kaffeebohnen-Extrakt senkt die Aufnahme von Zucker (Zucker), verbessert sowie Fettstoffwechselrate mit machbar bescheidenem Wohlstand Kalorien.
Green coffee bean extract lowers the absorption of sugar (sugar), enhances calorie as well as fat metabolic rate with feasible modest prosperity.
ParaCrawl v7.1
China hat wenig mehr als fünf Jahre für die Verwirklichung des Ziels der Vollendung des Baus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand.
China has little more than five years for realizing the goal of completing the building of a moderately prosperous society.
ParaCrawl v7.1
Nach der Überwindung der Herrschaft der Kommunisten in Osteuropa 1989 brach auch das stark vernetzte Wirtschaftssystem Osteuropas zusammen, in dem sich Bulgarien durch starke Industrialisierung und blühenden Fremdenverkehr einen bescheidenen Wohlstand erarbeitet hatte.
After the end of communist rule in Eastern Europe 1989, the heavily interconnected economic system of Eastern Europe collapsed. In this system Bulgaria had accomplished a fast industrialisation and boosted by tourism achieved a decent prosperity.
ParaCrawl v7.1
Dennoch war etwas Wesentliches zurückgeblieben – dieser bescheidene Wohlstand, ein strenger Code und uralte Schläfrigkeit, die vielleicht zu bröckeln anfingen und während des folgenden Jahrzehnts abfallen würden.
Yet something more fundamental had remained—that modest prosperity, rigid code and ancient tiredness, perhaps—which would only begin to fracture and fall away across the following decade.
ParaCrawl v7.1
Außerdem war er ein anerkannter Meister der Kalligrafie und dies war es, das seinen bescheidenen Wohlstand begründete.
Moreover, he was an acknowledged master of calligraphy, and this was the basis of his modest prosperity.
ParaCrawl v7.1
Für sie stehen die sozialistische Ära und die Anlehnung an Russland für Stabilität und einen bescheidenen Wohlstand, die ihnen auch die neuen Präsidenten, der stramm moskautreue Igor Dodon in der Moldau und der hemdsärmlige ehemalige Luftwaffenchef Bulgariens Rumen Radew, versprechen....
For them the socialist era and dependence on Russia represent the stability and modest prosperity which the new presidents, the Moscow loyalist Igor Dodon in Moldova and the rakish former commander of the Bulgarian air force Rumen Radev, have promised....
ParaCrawl v7.1
Seit auf dem 16. Parteitag der KP Chinas im November letzten Jahres das Ziel eines „umfassenden Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand“ beschlossen wurde, haben die Einkommen der Bauern und ländliche Fragen Prorität.
Since last November's 16th National Congress of the Communist Party of China put forward the objective of building a "well-off society in an all-round way," farmers' incomes and rural issues have been a top priority.
ParaCrawl v7.1
Der Juwelier Charles Goldenberg hatte es im Paris der dreißiger Jahre zu mehr als bescheidenem Wohlstand gebracht.
The juweller Charles Goldenberg had got a more than modest prosperity in Paris of the thirties.
ParaCrawl v7.1
Abschließend sagte der Ministerpräsident, dass mit dem technologischen Fundament, das in den mehr als zwanzig Jahren der Reform und Öffnung gelegt worden sei, der stabilen und harmonischen politischen Situation und unter der Führung durch das Zentralkomitee der KP Chinas mit Hu Jintao als Generalsekretär, die Schwierigkeiten mit Sicherheit überwunden und das Ziel des „umfassenden Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand“ erreicht werden würden.
However, the premier said, with the strong material and technological foundation laid down during the reform and open-up efforts over the past more than 20 years, with the stable and harmonious political situation, and under the leadership of the CPC Central Committee with Hu Jintao as general secretary, "we are sure to overcome the difficulties and fulfill the goal of building a well-off society in an all-round way."
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung für die Ausbildung war für die Menschen mit dem bescheidenen Wohlstand unmässig hoch, deshalb die Zahl der Schüler übertrat 350-400 Menschen nicht.
The tuition fee was unreasonably high for people with modest prosperity therefore the number of pupils did not exceed 350-400 people.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe