Übersetzung für "Beschleunigungsphase" in Englisch

Dieses Zeitintervall entspricht der Dauer der Beschleunigungsphase des Geschosses.
This time interval corresponds to the duration of the acceleration phase of the bullet.
EuroPat v2
Das gilt insbesondere für die Brems- und für die Beschleunigungsphase.
That applies in particular to the braking and acceleration phase.
EuroPat v2
Eine beispielhafte Beschleunigungsphase ist mit b, eine Schubphase mit s bezeichnet.
An exemplary acceleration phase is designated by b and a coasting phase by s.
EuroPat v2
Die Temperaturbelastung des Fensters steigt über die Beschleunigungsphase hinaus an.
The temperature load of the window increases over and above the acceleration phase.
EuroPat v2
Gibt es eine Beschleunigungsphase auf hoher See?
Is there a sea-based boost phase intercept?
OpenSubtitles v2018
Das Verfahren ist kostengünstig und bleibt unbeeinflußt bei vermeintlichen Schrittverlusten in der Beschleunigungsphase.
The method is inexpensive and remains unaffected in the event of supposed step losses in the acceleration phase.
EuroPat v2
Ursache dafür sind in erster Linie die Brems- und Beschleunigungsphase des Transportmechanismus.
The main causes are the braking and acceleration phase of the transport mechanism.
EuroPat v2
Der Versatz wird durch die elastischen Rückstellkräfte am Ende der Beschleunigungsphase wieder ausgeglichen.
The offset is compensated again by the elastic restoring forces at the end of the acceleration phase.
EuroPat v2
Während der Beschleunigungsphase wird Auspuffgas über die Ventilationsbohrungen abgegeben.
On acceleration, exhaust is drawn out of the vent hole.
ParaCrawl v7.1
Manchmal kann auch zwischen verschiedenen Beschleunigungsverläufen für eine Beschleunigungsphase gewählt werden.
Sometimes, it is also possible to select between different acceleration profiles for an acceleration phase.
EuroPat v2
Anschließend folgt die Beschleunigungsphase 37, während der die Teilchen beschleunigt werden.
This is followed by acceleration phase 37, during which the particles are accelerated.
EuroPat v2
Zum Ende der Beschleunigungsphase wird der Mitnehmer 2 abgebremst.
At the end of the accelerating phase the driving element 2 is decelerated.
EuroPat v2
Beschleunigungsphase: Zunächst beschleunigt die Spindel 3 auf ihre Solldrehzahl.
Acceleration phase: First, spindle 3 accelerates to its setpoint rotary speed.
EuroPat v2
Ein Schnitt im Sinne dieses Beispiels beginnt und endet immer mit einer Beschleunigungsphase.
Cutting in the sense of this example begins and ends with an acceleration phase.
EuroPat v2
Die Verzögerungsphase kann nahtlos in die Beschleunigungsphase übergehen.
The delay phase can merge smoothly into the acceleration phase.
EuroPat v2
Während der Beschleunigungsphase wirken gleichermaßen die Motorkraft und Gegenkraft in einem Gelenk.
During the acceleration phase the motor force and counter force act equally in one joint.
EuroPat v2
In der Beschleunigungsphase A ist der Schrittmotor 7 ohne Erregung.
In the acceleration phase A, the stepping motor 7 is without excitation.
EuroPat v2
Der primäre Antrieb beschleunigt den Schläger während der Beschleunigungsphase in Schlagrichtung.
The primary drive accelerates the striker in the striking direction during the acceleration phase.
EuroPat v2
Nach Abschluss der relativ kurzen Beschleunigungsphase entfällt die für die Beschleunigung erforderliche Kraft.
After termination of the relatively short acceleration phase, a force required for acceleration is no longer present.
EuroPat v2
Die Reglertätigkeit bleibt während der Beschleunigungsphase erhalten und minimiert so die Makulatur.
The corrector activity is preserved during the acceleration phase and thus minimizes spoilage.
EuroPat v2
Die Kurve 29 repräsentiert die Beschleunigungsphase des Antriebsmotors M des Liefergeräts.
The curve 29 represents the acceleration phase of the drive motor M of the feeding device.
EuroPat v2
Auch kann durch die Verkürzung der Beschleunigungsphase die Beschleunigung erhöht werden.
The acceleration can also be increased by shortening the acceleration phase.
EuroPat v2
Am Anfang der vorhergegangenen Beschleunigungsphase war der Ladezustand (S.O.C.)
At the start of the preceding acceleration phase, the state of charge (S.O.C.)
EuroPat v2
Wenn der Drehkolben 3 seine Endstellung 20 erreicht hat, ist die Beschleunigungsphase abgeschlossen.
As soon as rotary piston 3 has reached its end position 20, the acceleration phase is terminated.
EuroPat v2
Die Kanäle 10c und 10d ermöglichen dem Anker 10 eine nahezu widerstandsfreie Bewegung während der Beschleunigungsphase.
The passages 10c and 10d permit practically zero-resistance movement of the armature 10 during the acceleration phase.
EuroPat v2
Beispielsweise kann während der Beschleunigungsphase auf diese Weise kaum ein minimaler Kraftstoffverbrauch erzielt werden.
For example, in this manner, during the acceleration phase, a minimal fuel consumption can hardly be achieved.
EuroPat v2
Auch während der Beschleunigungsphase durch das in den Flugkörper integrierte Starttriebwerk bleibt dabei der Einlaufkanal verschlossen.
The intake channel also remains closed during the phase of acceleration by the starting engine integrated within the missile.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens wird die Zustandserfassung innerhalb einer Beschleunigungsphase des Kraftfahrzeugs durchgeführt.
In a preferred embodiment of the process, the state of the catalyst system is detected within an acceleration phase of the motor vehicle.
EuroPat v2
Diese würden sich dann erst öffnen, wenn die erste Beschleunigungsphase schon vorbei ist.
They would then only open when the first acceleration phase was ended.
EuroPat v2