Übersetzung für "Beschloss ich" in Englisch
Also
beschloss
ich,
die
Ökonomie
des
Terrors
zu
untersuchen.
So,
I
decided
that
I
wanted
to
investigate
the
economics
of
terrorism.
TED2013 v1.1
Nun,
ich
beschloss,
dass
ich
eine
Pause
brauchte.
Anyway,
what
I
did
was
I
decided
that
I
need
to
take
a
break.
TED2013 v1.1
Also
beschloss
ich,
ich
werde
mir
das
Malen
selbst
beibringen.
So
I
decided,
I'm
going
to
learn
to
paint
by
myself.
TED2013 v1.1
Sobald
ich
diese
Idee
hatte
beschloss
ich
es
meiner
Frau
nicht
zu
erzählen.
Now
as
soon
as
I
had
this
idea,
I
decided
I
wouldn't
tell
my
wife.
Okay.
TED2020 v1
Ich
beschloss,
dass
ich
einen
Stern
machen
wollte.
I
decided
I
wanted
to
make
a
star.
TED2020 v1
Ich
beschloss
also,
aus
diesen
coolen
Viechern
ein
Superhelden-Team
zu
machen.
So
I
decided
to
take
these
cool
creatures
and
make
a
superhero
team.
TED2020 v1
Daher
beschloss
ich,
mein
Leben
dem
Fall
dieser
Mauer
zu
widmen.
And
therefore,
I
decided
to
dedicate
my
life
to
bringing
down
the
walls
that
separate
people.
TED2020 v1
Also
beschloss
ich,
es
anders
zu
machen.
So
I
said,
I'm
going
to
do
something
else.
TED2020 v1
Ich
beschloss,
die
Zeit
in
diesem
Bild
wie
ein
Schachbrett
darzustellen.
So
I
decided,
in
this
photograph,
I
would
checkerboard
time.
TED2020 v1
Ich
beschloss,
wieder
zu
studieren
und
alles
über
die
Geschäftswelt
zu
lernen.
So
I
decided
to
go
back
to
school
to
learn
as
much
as
I
could
about
business.
TED2020 v1
Und
ich
beschloss,
dass
dieser
Moment
ihres
Lebens
nicht
vergessen
werden
sollte.
And
I
became
determined
that
this
moment
in
their
lives
should
not
be
forgotten.
TED2020 v1
Aus
diesen
Gründen
beschloss
ich,
die
Mission
nicht
zu
übernehmen.
I
decided
I
could
not
undertake
the
mission
for
these
reasons.
News-Commentary v14
Dann
beschloss
ich,
nach
dem
erstbesten
Polizisten
auf
der
Straße
zu
suchen.
And
then
I
decided
to
look
for
the
first
police
officer
I
could
find
on
the
road.
GlobalVoices v2018q4
Also
beschloss
ich,
Ich
werden
die
Biennale
wirklich
machen.
So
I
decided,
I'm
going
to
make
this
a
real
biennial.
TED2013 v1.1
Als
Amerikanerin
beschloss
ich
sofort
ein
Gremium
zu
gründen.
So
being
an
American,
I
decided
to
set
up
a
caucus.
TED2020 v1
In
diesem
Augenblick
beschloss
ich,
es
anders
zu
machen.
In
that
moment,
I
decided
to
do
something
different.
TED2020 v1
Ich
beschloss,
ihm
die
Wahrheit
zu
sagen.
I
decided
to
tell
him
the
truth.
TED2020 v1
Daraufhin
beschloss
ich,
die
Dichtkunst
ins
Gefängnis
zu
bringen.
Right
then
I
decided
that
I
wanted
poetry
to
enter
the
prison.
TED2020 v1
Ich
beschloss,
dass
mein
Leben
ein
rettungswürdiges
Leben
sein
sollte.
I
decided
to
make
mine
a
life
that
was
worth
saving.
TED2020 v1
Aber
ich
beschloss,
das
gesamte
Kastensystem
auszustoßen.
But
I
decided
to
outcaste
the
entire
caste
system.
TED2020 v1
Also
beschloss
ich,
meinen
Namen
wegzulassen.
So
I
decided
to
drop
my
name.
TED2020 v1
Vor
5
Jahren
beschloss
ich,
Antworten
auf
diese
Fragen
zu
suchen.
Five
years
ago,
I
decided
to
try
to
uncover
the
answers
to
these
questions.
TED2020 v1
Damals
beschloss
ich,
dass
ich
eines
Tages
um
die
Welt
segeln
würde.
I
made
my
mind
up
there
and
then
that
one
day,
somehow,
I
was
going
to
sail
around
the
world.
TED2020 v1
Ich
beschloss,
einen
Weltrekord
im
Kriechen
aufzustellen.
I
decided
to
set
a
world
record
in
crawling.
TED2020 v1
Ich
beschloss,
zu
untersuchen,
was
in
der
menschlichen
Welt
passiert.
I
decided
to
investigate
what
was
going
on
in
the
human
world.
TED2020 v1
Und
dann
beschloss
ich,
dass
ich
studieren
wollte.
And
I
decided
that
I
was
going
to
go
to
school.
So
I
did.
TED2020 v1
Ich
beschloss,
mich
fortan
nicht
mehr
mit
Tom
abzugeben.
I
decided
I
didn't
want
anything
more
to
do
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10