Übersetzung für "Besondere verdienste" in Englisch

Besondere Verdienste erwarb sie sich um die Organisation der Krankenpflege in Sachsen.
Queen Carola made an important contribution to the health care organisation in Saxony.
Wikipedia v1.0
Du hast ein Purple Heart und eine Auszeichnung für besondere Verdienste.
No, I know that you have a Purple Heart. I know that you have a Distinguished Service Cross.
OpenSubtitles v2018
Er ehrte damit besondere Leistungen und Verdienste im Zusammenhang mit dem Fußball.
He is known for his accomplishments and contributions to the game of football.
WikiMatrix v1
Für besondere Verdienste verleiht Lions Club International diverse Auszeichnungen.
Lions Clubs International gives various awards for outstanding merits.
WikiMatrix v1
Für besondere Verdienste wurde Irina Alexandrowna der Titel Verdienter Trainer Usbekistans verliehen.
For special merits Irina Alexandrovna was awarded the title of Honored coach of Uzbekistan.
ParaCrawl v7.1
Für besondere Verdienste im Dienst des Ranges kann angeeignet werden:
For special merits in the service of rank may be appropriated:
CCAligned v1
Für besondere Verdienste wurden Kommerzialrat Franz Rutar und Karl Smolle geehrt.
Commercial counsellor Franc Rutar and Karl Smolle were honoured for special merits.
ParaCrawl v7.1
Für besondere Verdienste wurde mir 1984 die Verdienstmedaille der Bundeswehr in Bronze verliehen.
For exceptional merits I received the Armed Forces Decoration in bronze in 1984
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung würdigt besondere Produkte und Verdienste der Schmuck- und Uhrenbranche.
This new award is to honor special products and merits of the jewelry and watch industry.
ParaCrawl v7.1
Die Horst Scheunemann-Medaille wird für besondere Verdienste zur Förderung der wissenschaftlichen Schädelbasischirurgie verliehen.
The Horst Scheunemann Medal is awarded for special services in the promotion of scientific skull base surgery.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Paläontologische Gesellschaft verleiht seit 2004 eine Amanz-Gressly-Auszeichnung für besondere Verdienste in der Paläontologie.
Since 2004 the Swiss Paleontological Society has awarded the Amanz-Gressly-Auszeichnung for outstanding achievements in the field of paleontology.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus gibt es ausgezeichnete Gründe, warum diese besondere Verdienste Zug immer an.
Additionally, there are superb reasons why this particular bandwagon merits getting on to.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es noch andere hervorragende Faktoren, warum diese besondere Verdienste Zug springen auf.
Additionally, there are other superb factors why this particular train merits jumping on.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen ringranziare ganze Familie für besondere Verdienste um die "Empfang und die Freundlichkeit.
We want ringranziare whole family for outstanding service to the 'welcome and the friendliness.
ParaCrawl v7.1
Dieser wurde ihm für besondere Verdienste in der Informatik, insbesondere der Computerunterstützten Verifikation, verliehen.
He was awarded for his distinguished efforts in the field of Computer Science, in particular Computer-Aided Verification.
ParaCrawl v7.1
Der Ehrenpreis der Wirtschaftskammer Wien für besondere Verdienste im Jahr 2012 wurde an Ferenc Sabo verliehen.
The Honorary Award of the Vienna Economic Chamber for special merit is given in 2012 to Ferenc Sabo.
ParaCrawl v7.1
Er ist mit 3000 Franken dotiert und zeichnet besondere Verdienste im schwullesbischen Filmschaffen aus.
It is a cash prize of CHF 3000.- awarding special merits in gay and lesbian film making.
ParaCrawl v7.1
Besondere Verdienste um die deutsche Expansion erwarb er sich bei der subversiven Germanisierung des,,Elsaß".
During the German expansion efforts, he earned special merits for subversive activities in,,Germanizing" the Alsace.
ParaCrawl v7.1
Der Award ehrt besondere Verdienste und Leistungen für die Förderung und Umsetzung einer konsequenten Kreislaufwirtschaft.
The Urban Mining Award recognizes outstanding contributions and achievements towards the promotion and implementation of a circular economy.
ParaCrawl v7.1
Der Henry Kissinger-Preis wird seit 2007 für besondere Verdienste um die transatlantischen Beziehungen vergeben.
The Henry A. Kissinger Prize has been awarded since 2007 in recognition of outstanding services to transatlantic relations.
ParaCrawl v7.1
Besondere Verdienste um die antike Geschichte Augsburgs erwarben sich Johann Nepomuk von Raiser und Moritz Metzger.
Special merit to the ancient history of Augsburg acquired Johann Nepomuk of Raiser and Moritz Metzger.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch zusätzliche Zahlungen wie Finanzhilfen, die Auszeichnung für besondere Verdienste usw. enthalten.
It may also include such additional payments as financial aid, the award for special merits, etc.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Auszeichnung werden besondere Verdienste für die österreichische Wirtschaft sowie außergewöhnliche Leistungen und Engagement geehrt.
This award honors outstanding achievements for the Austrian economy, as well as exceptional performance and commitment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe