Übersetzung für "Besondere vermerke" in Englisch

Zusätzliche Codes für besondere Vermerke können auch auf nationaler Ebene festgelegt werden.
Additional special indication codes can also be defined at national domain level.
DGT v2019
Unter Feld 44 wird Abschnitt 1, „Besondere Vermerke“, wie folgt geändert:
Under Box 44, Section 1, ‘Additional information’ is amended as follows:
DGT v2019
Es hat den Vorteil, daß man als Spender seine eigenen Daten immer bei sich hat, daß auf diesem Ausweis auch Impfungen, aktive Schutzimpfungen, Serumgaben, Diabetes und Allergien eingetragen werden, ebenso die Adressen von Angehörigen und auch besondere Vermerke, wie zum Beispiel Antikörper.
The good thing about it is that a donor always carries his own details around with him and that injections, active immunizations, serum administered, diabetes and allergies, as well as addresses of next of kin and special endorsements, such as details of antibodies, are also contained on the card.
Europarl v8
In „Besondere Vermerke — Code XXXXX“, erhält die Tabelle „Bei der Ausfuhr: Code 3xxxx“ folgende Fassung:
In ‘Additional information — Code XXXXX’, the table ‘On export: Code 3 xxxx’, is replaced by the following:
DGT v2019
Unter Feld Nr. 44: Besondere Vermerke, vorgelegte Unterlagen, Bescheinigungen und Bewilligungen erhält Absatz 1 folgende Fassung:
In Box 44: Additional information/Documents produced/Certificates and authorisations, the first paragraph is replaced by the following:
DGT v2019
Feld Nr. 44: Besondere Vermerke, vorgelegte Unterlagen, Bescheinigungen und Bewilligungen wird wie folgt geändert:
Box 44: Additional information/Documents produced/Certificates and authorisations is amended as follows:
DGT v2019
Sie können dies im Feld für besondere Anfragen vermerken.
You can note this in the Special Requests box.
ParaCrawl v7.1
Sie können dies bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen vermerken.
You can use the Special Requests box when booking.
ParaCrawl v7.1
Sie können dies zum Zeitpunkt der Buchung im Feld für besondere Anfragen vermerken.
You can request this in the Special Requests Box at the time of booking.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Anfrage zum Zeitpunkt der Buchung im Feld für besondere Anfragen vermerken.
You can request this in the Special Requests Box at the time of booking.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe