Übersetzung für "Besseres aussehen" in Englisch

Wir machen uns so ein besseres Bild vom Aussehen der Dinosaurier.
And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
TED2013 v1.1
Die Handgelenke werden ein besseres Aussehen mit chic, Leder Rohrleitungen gegeben.
The wrists are given a polished appearance with chic, leather piping.
ParaCrawl v7.1
Diesen Säcken wird eine größere Stabilität, insbesondere aber ein besseres Aussehen nachgesagt.
These sacks are rumored to have greater stability and a better appearance, in particular.
EuroPat v2
Das Endergebnis ist besseres Aussehen der Fenster und wenige Beschwerden der Kunden.
The ultimate result is better look of the windows and less claims.
ParaCrawl v7.1
Und ich habe ein besseres Aussehen.
And I have a better appearance.
ParaCrawl v7.1
Du kannst andere Farben und Aufkleber für ein besseres Aussehen nehmen.
You can use other colors and stickers for better look.
ParaCrawl v7.1
Durch die Mitverwendung eines koaleszierenden Lösungsmittels wird in manchen Fällen ein besseres Aussehen des Films erreicht.
By the concomitant use of a coalescing solvent, in many cases a better appearance of the film is obtained.
EuroPat v2
Folgen Sie einige dieser Gewichtsverlust Tipps, die Ihnen helfen ein besseres Aussehen und Gefühl Körper.
Follow some of these weight loss tips that will help you get a better future and a sense of the body.
ParaCrawl v7.1
Säubert oder formatiert den XML-Baum neu - für ein besseres Aussehen beim Exportieren/Speichern.
Cleans up or reformats the XML tree for a better look when exporting/saving.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein großer Unterschied, wenn man auf ein besseres Aussehen aus ist.
This is a big difference when aiming for a superior appearance.
ParaCrawl v7.1
Es kommt mir vor, die arabischen Männer geben ein besseres Aussehen als ihre schwestern ab.
It seems to me Arab men are relatively better looking than their sisters.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile sind ein besseres Aussehen, größeres Vertrauen und das geringere Risiko von Osteoporose.
Other benefits include improved aesthetics, build confidence and reduce the risk of osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
In und durch die Kleider bekommen alle ein besseres Aussehen und werden auch voll frohen Mutes.
This gives them all a better appearance and makes them cheerful.
ParaCrawl v7.1
Um den Verbraucherwünschen nach gutaussehenden Lebensmitteln zu genügen, hat die Lebensmittelindustrie Stoffe kreiert, die nur für besseres Aussehen zugemischt werden.
In order to meet consumer demand for food which looks attractive, the food industry has created substances which are added just for the sake of better appearance.
Europarl v8
Bestimmte Einführer brachten dagegen vor, die eingeführte Ware sei hochwertiger, da sie weniger auseinandergebrochene Segmente enthalte (höchstens 5 %) und einen besseren Geschmack, ein besseres Aussehen und eine bessere Struktur aufweise als die Ware aus der Union.
Certain importers claimed, on the other hand, that the imported product is of higher quality since it contains less broken segments (5 % maximum) as well as better taste, appearance and the structure than the Union product.
DGT v2019
Dies bedingt ein besseres Aussehen des erfindungsgemäßen Regals und verhindert, daß ein Klemmbolzen aus Versehen oder mutwillig gelockert wird.
This results in a better appearance of the shelving of the invention and prevents a clamp bolt from loosening because of oversight or neglect.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Legierung zeichnet sich auch durch ein besseres optisches Aussehen aus und weist dabei insbesondere einen Goldeffekt auf, so daß evtl. bei Beschichtung mit Gold mit einer geringeren Auflage gearbeitet werden kann.
The alloy of the invention is also distinguished by a better optical appearance and has thereby in particular a golden effect so that a thinner layer is needed when a gold coating is applied.
EuroPat v2
Damit wird die Struktur in der Oberfläche und nicht nur an der Oberfläche bzw. auf die Oberfläche aufgebracht, was grundlegend für ein besseres dekoratives Aussehen ist.
In this way, the structure is made in the surface and not at or on the surface, which is essential if an improved decorative appearance is to be obtained.
EuroPat v2
Um Tensidformulierungen ein besseres Aussehen und damit auch einen höheren Handelswert zu geben werden oft Perlglanzdispersionen eingearbeitet.
In order to give surfactant formulations a better appearance and thus also a higher commercial value, pearly luster dispersions are often incorporated.
EuroPat v2
Bei in etwa gleich hohem Glanz hat der Klarlack 1 einen wesentlich geringeren Glanzschleier als der Klarlack 2 und somit ein besseres, klareres Aussehen.
While clear coating 1 has approximately equal gloss, it has substantially lower haze than clear coating 2 and thus a better, clearer appearance.
EuroPat v2
Vom Aussehen her werden daher insbesondere für erwachsene Patienten Zahnregulierungsvorrichtungen gewünscht, die aus nicht metallischem Material bestehen und transparent oder transluszent sind, da derartige Materialien ein besseres, kosmetisches Aussehen ergeben.
Therefore, for reasons of appearance, especially adult patients desire orthodontic devices, which are not made of metal but of transparent and translucent materials as such materials provide improved cosmetic appearance.
EuroPat v2
Dies ergibt durch gleiche Seitenlängen der Sackvorder- und Rückseite nicht nur ein besseres Aussehen, sondern vor allem eine höhere Dichtigkeit des Verschlusses.
This results, by virtue of identical side lengths of the bag front side and rear side, not only in a better appearance, but, above all, in a higher leakproofing of the closure.
EuroPat v2
Zugleich bleibt hierbei die Frontfläche des Ultraschallwandlers unverändert plan, was den Vorteil der guten Reinigungsfähigkeit bei Verschmutzung des Wandlers sowie sein optisch besseres Aussehen mit sich bringt.
At the same time, in this case the front surface of the ultrasonic transducer remains planar, which advantageously permits a good possibility of cleaning in the event of contamination of the transducer, as well as of its optically improved appearance.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe