Übersetzung für "Bestätige den erhalt" in Englisch
Ich
bestätige
den
Erhalt
Ihres
nachstehend
wiedergegebenen
Schreibens:
I
acknowledge
receipt
of
your
undermentioned
letter:
EUbookshop v2
Ich
bestätige
den
Erhalt
Ihres
Schreibens,
das
wie
folgt
lautet:
I
acknowledge
receipt
of
your
letter
which
reads
as
follows:
EUbookshop v2
Ich
bestätige
hiermit
den
Erhalt
folgenden
Schreibens:
I
hereby
confirm
the
receipt
of
the
following
letter:
EUbookshop v2
Sehr
geehrter
Herr
Vorsitzender,
ich
bestätige
dankend
den
Erhalt
Ihres
Schreibens
vom
29.
Oktober
mit
der
Bitte
um
Informationen
über
einen
Rechtsstreit,
den
die
Zoll-
und
Verbrauchsteuerverwaltung
des
Vereinigten
Königreichs
vor
dem
Southwark
Crown
Court
am
15.
Mai
d.J.
verloren
hat.
Members
will
find
enclosed
a
contribution
to
the
Committee
of
Inquiry
into
the
Community
Transit
System
submitted
by
the
Confederation
of
European
Community
Cigarette
Manufacturers
Limited,
Brussels.
EUbookshop v2
Ich
bestätige
Ihnen
den
Erhalt
der
Überweisung
von
€
1.000
für
Pater
Giuliano
Christé,
Comboni-Missionar
in
Uganda.
I
confirm
that
the
bank
transfer
of
€
1.000
effected
in
favor
of
Father
Giuliano
Christé,
Combonian
missionary
in
Uganda,
has
now
arrived.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Behörden
bestätigen
den
Erhalt
der
Angaben.
Competent
authorities
shall
confirm
the
receipt
of
information.
DGT v2019
Wir
bestätigen
nicht
den
Erhalt
Ihrer
Zahlung.
We
do
not
confirm
receipt
of
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
bestätigen
Sie
den
Erhalt
der
Datenschutzerklärung
und
der
Datenschutzhinweise
.
Hereby
you
confirm
the
receipt
of
the
Data
Protection
Declaration
and
the
Privacy
Notice
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestätigen
Sie
den
Erhalt
der
Bestellung.
Please
acknowledge
receipt
of
this
letter
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Worten,
du
bestätigst
den
Erhalt
der
Email!
In
other
words
you
confirm
the
reception
of
the
mail!
ParaCrawl v7.1
Eine
Warenannahme
ist
eine
Bestätigung
für
den
Erhalt
einer
Lieferung
bei
Umlagerungen.
Stock
receiving
is
a
confirmation
for
the
receipt
of
a
shipment
for
a
warehouse
transfer.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestätigen
den
Auftrag
und
erhalten
den
Vertrag.
You
confirm
the
order
and
receive
the
contract
documents.
CCAligned v1
Sie
müssen
erkennen
und
bestätigen
den
Erhalt.
You
must
identify
and
acknowledge
receipt.
CCAligned v1
Weitere
Vorlieferant
Datenschutz
Hiermit
bestätigen
Sie
den
Erhalt
der
Datenschutzerklärung
und
der
Datenschutzhinweise
.
Data
protection*
Hereby
you
confirm
the
receipt
of
the
data
protection
declaration
and
the
privacy
notice
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
den
Erhalt
von
Bewerbungsunterlagen
per
E-Mail.
We
confirm
the
receipt
of
application
materials
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Darin
bestätigen
wir
den
Erhalt
Ihrer
Anmeldung
(bzw.
Abmeldung).
In
this
report
we
confirm
the
receipt
of
your
subscription
(or
unsubscription).
ParaCrawl v7.1
Nach
Bewerbungseingang
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
über
den
Erhalt
Ihrer
Unterlagen.
We
will
confirm
receipt
of
your
application
as
soon
as
we
have
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihnen
hiermit
den
Erhalt
Ihres
Antrags
auf
Unterstützung
einer
Jugendaktivität
im
Rahmen
des
TEMPUS-Programms.
We
acknowledge
receipt
of
your
application
for
a
Youth
activities
Grant
in
the
TEMPUS
Scheme
which
has
been
registered
as
No.
EUbookshop v2
Dies
ist
die
wirksame
und
reine
Entgiftung,
die
Bestätigung
von
den
Medien
erhalten
wird.
This
is
the
powerful
and
also
natural
detox
that
is
obtained
recommendation
from
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Teilnehmer
bestätigen
den
Erhalt
dieser
Info-Nachricht
mit
einer
Nachricht
"200
OK".
The
relevant
participants
confirm
receipt
of
this
Info
message,
with
a
message
“200
OK”.
EuroPat v2
Bitte
bestätigen
Sie
mir
den
Erhalt
per
E-Mail
Informationen
zum
Datenschutz
SendenAnfahrtsskizzeAnfahrtsskizze(PDF
694
KB)
Please
send
me
a
confirmation
e-mail.
Information
on
data
protection
FinishDirectionsDirections(PDF
694
KB)
CCAligned v1
Dies
ist
die
zuverlässige
und
natürliche
Entgiftung,
die
Bestätigung
von
den
Medien
erhalten.
This
is
the
powerful
and
also
herbal
detoxify
that
is
obtained
recommendation
from
the
media.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
leistungsfähige
und
reine
Entgiftung,
die
Bestätigung
von
den
Medien
erhalten.
This
is
the
efficient
and
also
pure
detoxify
that
is
obtained
acknowledgment
from
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertpapierfirmen
bestätigen
den
Erhalt
der
schriftlichen
Zuteilungsmeldung
und
der
schriftlichen
Bestätigung
innerhalb
von
zwei
Stunden
nach
Eingang.
Investment
firms
shall
confirm
receipt
of
the
written
allocation
and
of
the
written
confirmation
within
two
hours
of
that
receipt.
DGT v2019